Cô mỹ nữ trẻ tuổi xinh đẹp kia, Liester nhanh chóng lãng quên. Dù nàng rất quyến rũ, rất xinh đẹp, song cũng chỉ ở bên nhau vài giờ, Liester không hề vương vấn. Hắn nhanh chóng quên đi nàng. Song, điều ấy cũng chẳng có việc gì quá quan trọng. Suốt cả mùa hè, Liester thực ra cũng không có việc gì làm. Nếu nói có việc gì, thì chỉ có một.

Đó chính là Jan Koller.

Jan Koller chỉ được cho Ostrava thuê một mùa giải, ngoài việc Liester phải trả phí đào tạo cho Ostrava, anh còn phải thanh toán lương cho Jan Koller, thậm chí cứ cách một khoảng thời gian lại phải đến Ostrava thăm anh ta. Tính đến cuối mùa giải này, Liester vẫn chưa thu được tiền, ngược lại còn đổ vào sáu mươi ngàn đô la. Liester có chút tiền, nhưng không phải phú hào. Ngay cả gia đình Chelni cũng chẳng phải phú hào gì. Bây giờ anh đã mượn không ít tiền từ gia đình, nếu cứ tiếp tục thế này, anh ta sẽ phá sản mất. Mùa giải này, Liester không muốn như vậy.

Mặc dù hiện tại Jan Koller vẫn chưa thể trở thành tiền đạo chủ lực của Sparta Prague, nhưng sau một mùa giải rèn luyện, ở các đội bóng thuộc nhóm giữa và cuối bảng tại giải VĐQG Czech, việc có được suất đá chính vẫn không thành vấn đề. Kết thúc mùa giải, anh đã ghi được tám bàn thắng cho Ostrava. Số bàn thắng không nhiều, nhưng với chiều cao hai mét cùng khả năng đánh đầu, anh có vai trò chiến thuật cực kỳ quan trọng. Đối với các câu lạc bộ thuộc nhóm giữa và cuối bảng của Czech mà nói, một cầu thủ như Jan Koller chắc chắn rất được chào đón. Việc Liester phải trả thêm năm mươi ngàn đô la phí đào tạo nữa, anh tuyệt đối sẽ không làm điều đó.

Hơn nữa, hiện tại Liester đang thiếu tiền, không phải thiếu một chút, mà là thiếu rất nhiều. Liester và Davy Hachenburg dù có hơn mười cầu thủ Czech, và sắp tới sẽ có gần hai mươi cầu thủ, nhưng thu nhập của những cầu thủ này còn hạn chế. Suốt một năm qua, Liester chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, thậm chí không đủ để công ty vận hành bình thường. Có thể nói, trong suốt một năm rưỡi qua, Liester và Hachenburg chỉ toàn đổ tiền vào, chứ chưa kiếm được đồng nào. Căn bản không hề thấy dù chỉ một chút lợi nhuận. So với Pascal đã bắt đầu kiếm được không ít tiền, Liester và Hachenburg bây giờ thực sự là những kẻ nghèo túng. Nghèo thật.

Vì vậy, Liester chỉ biết chờ đợi.

Dĩ nhiên, Liester đã tung tin ra ngoài: Jan Koller mùa giải này vẫn sẽ được cho thuê.

Lúc này, Peter Chul của câu lạc bộ Ostrava đã gọi điện thoại cho Liester. Peter Chul hy v���ng tiếp tục thuê Jan Koller. Liester thực ra không muốn cho Ostrava thuê nữa. Dù sao nếu cho câu lạc bộ khác thuê, anh vẫn có thể nhận được một ít phí cho thuê. Mặc dù rất ít, nhưng đối với Liester và Hachenburg lúc này mà nói, thịt muỗi cũng là thịt. Nhưng Liester xoay người suy nghĩ kỹ lại. Mặc dù mùa hè năm ngoái việc cho Ostrava thuê đã khiến anh phải tốn năm mươi ngàn đô la phí đào tạo, nhưng lúc ấy, trong giới bóng đá Czech chỉ có Peter Chul là sẵn lòng thuê Jan Koller. Sau đó, Jankulovski khi mười bảy tuổi, có thể ra sân ở giải VĐQG Czech cũng là nhờ Peter Chul giúp đỡ một tay. Nói chung, anh coi như nợ ông ta một ân tình.

Hơn nữa, Liester đặt tầm nhìn xa hơn một chút. Một chút phí cho thuê ít ỏi bây giờ cũng chẳng giải quyết được khó khăn kinh tế của Liester. Bởi vì Liester biết, đến mùa hè sang năm thì thu nhập sẽ không chỉ là vài chục ngàn nữa. Bây giờ giữ vững quan hệ tốt với những người này, thì việc độc quyền giới bóng đá Czech sau này sẽ rất thuận lợi. Pascal bây giờ cực kỳ coi trọng việc khai thác thị trường Bundesliga, vậy thì Liester phải tiếp tục củng cố địa vị của mình ở Czech. Nếu Peter Chul đã tự mình gọi điện, Liester cũng đã đồng ý. Dĩ nhiên, mùa giải này, tiền lương của Jan Koller sẽ do câu lạc bộ Ostrava thanh toán.

Mùa hè, ngoài việc này ra, Liester cũng không có việc gì khác để làm. Ngược lại, Pascal lại khắp nơi hoạt động sôi nổi, với một mục tiêu rất đơn giản: hy vọng có thể đưa nhiều cầu thủ Czech hơn sang các giải đấu của Đức. Ý tưởng ban đầu của Pascal không phải thế này. Hắn cũng muốn ổn định. Nhưng Liester đã gây áp lực quá lớn cho hắn. Hắn muốn trước khi Liester trưởng thành, độc quyền con đường đưa cầu thủ Czech sang Đức. Hiện tại mà nói, các cầu thủ Czech đều muốn đến Bundesliga. Vì vậy, ý nghĩ của hắn rất đơn giản. Chỉ cần hắn cắt đứt con đường này, thì cho dù Liester có mạnh thế nào trong nước, cuối cùng cũng cần phải hợp tác với hắn.

Hợp tác.

Liester và Pascal đều có chung ý kiến. Bọn họ biết rằng, trong một khoảng thời gian tới, hai người muốn độc quyền cầu thủ Czech nhất định phải hợp tác. Nhưng cả hai đều đang chờ đợi, chờ xem rốt cuộc ai sẽ là người đóng vai trò chủ đạo trong lần hợp tác này. Pascal hy vọng dựa vào mạng lưới quan hệ trong giới bóng đá Đức mà hắn phát triển được để kiểm soát việc xuất nhập của cầu thủ Czech. Dĩ nhiên, điều này cũng không thể trách Pascal. Hắn không phải Liester. Liester biết rõ tình hình phát triển của bóng đá châu Âu, cũng biết Giải Euro năm 1996 sẽ diễn ra như thế nào. Nhưng Pascal thì không biết. Vì vậy, Pascal sốt ruột. Còn Liester thì điềm tĩnh. Liester không phải không biết những hành động và ý tưởng này của Pascal, nhưng anh lại không có bất kỳ động thái nào. Pascal bây giờ bận rộn từ trong ra ngoài, sau Giải Euro 96, hắn sẽ chỉ nhận ra rằng Liester hoàn toàn không cần những điều đó.

... Thời gian chậm rãi trôi qua.

Đối với Liester hiện tại mà nói, anh mỗi ngày đều chăm chú vào sự phát triển của các cầu thủ mình. Xem liệu cầu thủ có bị chấn thương hay không. Các cầu thủ sẽ phát triển ra sao? Tâm lý của cầu thủ sẽ như thế nào. Dĩ nhiên, điều khiến Liester vô cùng vui mừng là, đội tuyển quốc gia Czech đã thể hiện không tệ trong vòng loại Giải Euro. Có vẻ việc lọt vào Giải Euro sẽ không thành vấn đề.

Dần dần, năm 1995 sắp kết thúc.

"Liester, tin tức lớn!"

Chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa là đến lễ Giáng sinh. Liester đang chuẩn bị đến Ostrava thăm Jan Koller và Jankulovski. Jan Koller mùa giải này đã thể hiện rõ ràng có chuyển biến tốt, trong nửa mùa giải ở giải VĐQG Czech đã ghi được bảy bàn thắng. Phong độ ghi bàn rất cao. Còn Jankulovski, mười tám tuổi, đã bắt đầu dần dần đá nửa chính thức ở câu lạc bộ Ostrava. Hai người này là trụ cột tương lai của đội tuyển quốc gia Czech. Liester đang quan tâm sát sao đến sự phát triển của họ.

Ngay lúc này, Davy Hachenburg vội vã đi đến nhà Liester.

Rất vội.

Thực sự rất vội.

"Davy, sao vậy? Nói chậm lại một chút."

Sau khi Davy Hachenburg hợp tác với Liester, trong suốt một năm qua cũng chưa kiếm được tiền, cũng chỉ đổ tiền vào. Nhưng Davy Hachenburg không hề sốt ruột. Bởi vì hắn cũng đang chờ đợi. Chờ đợi lứa cầu thủ này bùng nổ. Davy Hachenburg bình thường vẫn tiếp tục giữ liên lạc với các đội bóng thu���c nhóm giữa và cuối bảng của Czech. Hơn nữa, đôi lúc sẽ giới thiệu cho Liester một vài nhân vật trong giới bóng đá Czech. Mặc dù những người đó không phải là những nhân vật lớn trong giới bóng đá Czech, nhưng lại có mạng lưới quan hệ rất rộng. Có lúc tuyệt đối không nên xem thường những nhân vật nhỏ này. Khi có người đứng ra tập hợp những nhân vật nhỏ này lại, thì đây không còn là một thế lực nhỏ nữa. Nhờ sự giới thiệu của Davy Hachenburg, Liester coi như đã nhanh chóng mở ra cục diện trong giới bóng đá Czech, bắt đầu tích lũy các mối quan hệ của riêng mình.

Davy Hachenburg thực sự là một người rất tốt. Hơn nữa, năng lực của hắn cũng rất mạnh. Nhưng hôm nay, hắn trông cũng rất vội.

"Đã xảy ra chuyện lớn. Vào ngày 15, tức là hôm qua, tòa án EU đã đưa ra phán quyết về vụ án Bosman. Đây là kết quả đây."

Davy Hachenburg thực sự rất vội. Dù sao đây chính là chuyện lớn có ảnh hưởng đến bóng đá. Còn Liester cũng kinh ngạc. Đúng vậy. Bây giờ nên công bố rồi. Ngày 15 tháng 12 năm 1995, thì ra là ngày này. Mặc dù Liester biết phán quyết Bosman nổi tiếng chính là xảy ra vào cuối năm 1995, đầu năm 1996, nhưng anh không biết ngày cụ thể. Mặc dù vẫn luôn chờ đợi, nhưng tin tức này vẫn khiến Liester kinh ngạc không thôi. Cái phán quyết Bosman chết tiệt này cuối cùng cũng đã công bố rồi!

Liester hưng phấn nhận lấy tài liệu từ tay Davy Hachenburg. Đây chính là phán quyết của tòa án EU đối với vụ án Bosman, đây chính là phán quyết Bosman! Cầm phán quyết này, tay Liester cũng khẽ run rẩy. Bởi vì nếu không có phán quyết này, người đại diện dù có mạnh mẽ đến đâu cũng vô dụng. Cho dù có cầu thủ thiên tài dưới trướng cũng vô ích. Bởi vì nếu không có phán quyết này, câu lạc bộ mới là kẻ nắm quyền. Liester hiện tại có thể có chút quyền lực trong giới bóng đá Czech, tuyệt đối không phải vì anh là người đại diện của rất nhiều cầu thủ. Ngược lại, Liester có thể mạnh mẽ như vậy cũng là bởi vì anh là hậu duệ chính tộc của nhà Chelni, là con trai của Thomas Chelni, tổng giám đốc hiện tại của Sparta Prague. Bởi vì có được sự thuận lợi đó, Liester mới có thể rất quyền lực. Bản thân thực lực của Liester vẫn luôn có hạn.

Không có phán quyết Bosman, cầu thủ mãi mãi không thể thắng được câu lạc bộ. Người đại diện cũng nhất định là đồ bỏ đi. Cái phán quyết Bosman chết tiệt này, Liester đã chờ đợi gần hai năm trời. Chờ đợi đến bạc cả tóc. Sau phán quyết này, cầu thủ bắt đầu có thể chống lại câu lạc bộ. Tốt lắm. Quả bom này chính là thứ mà Liester đã chờ đợi bấy lâu nay. Liester rốt cục không nhịn được đập mạnh xuống bàn, rồi hét lớn: "Được lắm!".

Mọi bản dịch từ truyen.free đều giữ trọn tinh túy nguyên tác, dành riêng cho độc giả tại Việt Nam.