Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 29: Điên nữu

Sông Vltava.

Đây là con sông lớn nhất và dài nhất Cộng hòa Séc.

Nếu nói Trường Giang, Hoàng Hà là mẹ của những dòng sông Trung Quốc, thì sông Vltava chính là mẹ của những dòng sông Séc.

Nó gần như chảy xuyên suốt toàn bộ Cộng hòa Séc.

Đặc biệt là Prague.

Sông Vltava chảy qua Prague, chia toàn bộ thành phố thành hai phần.

Sông Vltava hoàn toàn chảy xuyên qua trung tâm Prague.

Vì vậy, ngồi thuyền trên sông Vltava ngắm Prague là lựa chọn của mọi du khách lần đầu đặt chân đến nơi đây.

Dọc hai bên bờ sông, những vách đá dựng đứng dần biến mất giữa vùng nông thôn trập trùng xa xăm. Hàng chục cây cầu cổ kính và hiện đại bắc ngang qua sông, sừng sững uy nghi, trong đó nổi tiếng nhất là cầu Charles với lịch sử bốn trăm năm. Những cây cầu này khéo léo nối liền hai phần thành phố một cách hài hòa, tạo thành một thể thống nhất.

Bờ trái sông là lâu đài Prague sừng sững, cầu Charles nối liền hai bờ, còn bờ phải là khu phố cổ.

Dọc theo sông Vltava, du khách có thể dễ dàng chiêm ngưỡng thành phố Prague cổ kính tựa như một di tích.

Khi Liester cùng nhóm bạn đến, nơi đây đã tấp nập người qua lại.

Không chỉ có vô số du khách, mà còn có rất nhiều người dân địa phương Prague đến vui chơi.

Liester, Nedved và Ivanka đã chọn địa điểm này.

Chèo xuồng.

Hoạt động chèo xuồng ở Séc rất phổ biến.

Các môn thể thao được ưa chuộng ở Séc là khúc côn cầu và bóng đá, nhưng nếu nói môn thể thao phổ biến nhất thì chắc chắn phải là chèo xuồng.

Các nhóm tham gia chèo xuồng thường là những tổ hợp nhỏ.

Chỉ có du thuyền mới có các đoàn du lịch hàng chục, thậm chí hàng trăm người.

Thuyền xuồng thường được thuê theo đơn vị gia đình.

Hai người, ba người, bốn người hoặc thậm chí sáu người đều hợp thành một đội nhỏ để chèo xuồng.

Nedved vốn có nhiều sở thích.

Đừng thấy anh ta nghiêm túc trên sân cỏ, hay có cuộc sống khá đơn điệu ngoài đời.

Thực ra, đó không phải là con người anh ta trước đây.

Nedved từ nhỏ đã có rất nhiều sở thích. Hầu hết những trò người Séc thích chơi, anh ta đều biết. Hơn nữa, anh ta chơi môn nào cũng khá giỏi, kể cả khúc côn cầu mà người Séc rất yêu thích.

Chỉ là Nedved rất tự giác, biết cách kiềm chế những sở thích của mình. Sau khi trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, anh ta đã từ bỏ những thú vui thời thơ ấu này.

Giờ đây, một lần nữa được ra ngoài, tâm trạng của Nedved cũng không tệ.

Đặc biệt là mùa giải này, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Jarabinský, Nedved đã có những bước tiến vượt bậc.

Điều này cũng khiến tâm trạng Nedved rất tốt.

Tuy nhiên, khi chuẩn bị chèo xuồng, một vấn đề lại nảy sinh. Thuyền xuồng thông thường dành cho hai, bốn hoặc sáu người, đôi khi một số gia đình hai người sẽ đi cùng một đứa trẻ.

Đứa bé sẽ được đặt ở giữa thuyền.

Nhưng Liester và nhóm bạn thì không.

Ba người.

Lại là ba người lớn.

Chèo chiếc thuyền nhỏ hai người thì quá chật. Nếu chèo thuyền bốn người thì cũng không có vấn đề gì lớn. Nhưng khi lên thuyền, lại có chút khó xử.

Liester chợt nhận ra mình đã trở thành "bóng đèn".

Xen vào giữa một cặp vợ chồng.

Tuy nhiên, Liester mặt dày mày dạn.

Đã đến đây rồi, sao có thể không chơi được.

Dù sao cũng là ba người.

Chỉ có thể tìm một chiếc thuyền bốn chỗ.

Liester và Nedved không như một số người dân Prague khác, vốn sở hữu thuyền riêng. Những người kia, khi đến chơi, chỉ việc đặt thuyền vào khoang sau xe.

Nhưng ba người Liester lại không mang theo thuyền riêng.

Bởi vì ở đây có đủ loại thuyền cho họ lựa chọn. Chỉ cần trả một khoản phí thuê nhất định, họ có thể thuê những chiếc xuồng này để du ngoạn.

Liester chọn một chiếc thuyền cỡ trung.

Thuyền bốn chỗ.

Có thể lúc chèo sẽ gặp một chút vấn đề nhỏ, nhưng cũng không quá lớn.

"Các anh chị ba người, có thể cho em đi cùng không?"

Khi ba người đang chuẩn bị lên thuyền, đột nhiên một giọng nói non nớt, dễ nghe vang lên từ bên cạnh.

Liester vì đang cúi người chuẩn bị đẩy thuyền, nên khi quay đầu lại, anh chợt nhìn thấy một đôi chân thon dài.

Chân dài.

Đôi chân dài thực sự.

Sau đó, anh từ từ ngẩng đầu lên, nhìn thấy một dáng người cao ráo.

Vóc dáng quả thực rất cao.

Dù không thể đo chính xác, nhưng ước chừng chiều cao của người này phải khoảng một mét tám, chỉ thấp hơn Liester một chút. Thậm chí còn cao hơn Nedved.

Trổ mã rất tốt.

Liester chỉ có thể nhận xét như vậy.

Cô gái đi đôi dép rẻ tiền, mặc chiếc quần trắng bó sát, bên trên là chiếc áo vest nhỏ màu xanh đậm. Nhìn chung, trang phục khá cũ kỹ.

Hay có thể nói là đồ chợ trời.

Không phải quần áo sang trọng gì.

Nhưng phối hợp rất hợp.

Trông rất có sức sống tuổi trẻ.

Dĩ nhiên, bộ trang phục này mang đậm phong cách thôn quê, nếu dùng từ ngữ đời thường mà nói thì là "quê mùa".

Tuy nhiên, khi Liester ngẩng đầu nhìn đến khuôn mặt của cô gái này, anh lại bật cười. Không phải vì đối phương có vẻ ngoài buồn cười, mà là khi nhìn thấy khuôn mặt cô, Liester mới nhận ra.

Đây đ��u phải là phụ nữ, rõ ràng là một cô bé.

Chỉ nhìn chiều cao và sự phát triển của cô bé, người ta sẽ lầm tưởng rằng cô là một phụ nữ đã trưởng thành hoàn toàn, hơn hai mươi tuổi.

Nhưng nhìn khuôn mặt cô, Liester có thể kết luận, cô bé trước mắt chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi.

Không hề đơn giản.

Mười sáu, mười bảy tuổi đã cao một mét tám.

Cô bé rất xinh đẹp.

Đôi mắt có chút hoang dại, sống mũi cao thẳng, đôi môi gợi cảm, dù chỉ mới mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng có thể thấy được tương lai cô bé nhất định sẽ là một mỹ nữ bậc nhất.

Cộng thêm mái tóc vàng óng dài suôn thẳng buông phía sau.

Giữa vô vàn du khách, cô bé nổi bật rực rỡ.

"Em có bạn đi cùng sao...?"

Liester nhìn quanh trái phải, không thấy đồng bạn của cô bé.

Nên anh nghi ngờ hỏi.

Mặc dù là người lạ, nhưng cô bé này dường như không hề câu nệ. Nghe Liester hỏi, cô cười đáp: "Vâng. Em đi một mình, em thấy các anh chị mới có ba người, dù sao vẫn còn một chỗ trống. Cho em đi cùng nhé?"

Cứ như thể họ là bạn bè lâu ngày không gặp vậy.

Liester khá ngạc nhiên trước thái độ tự nhiên, dễ làm quen của cô bé. Anh không lập tức trả lời, mà nhìn sang Nedved và Ivanka bên cạnh.

Nedved và Ivanka nhìn nhau, Ivanka khẽ gật đầu.

Sau đó Ivanka quay sang Liester nói: "Liester, đằng nào chúng ta cũng thiếu một người mà."

Cô bé nghe Ivanka nói vậy, lập tức cười cảm ơn cô.

Liester nhún vai nhìn Nedved.

Người Séc được xem là khá nhiệt tình.

Đặc biệt, những du khách đến Séc du lịch, nếu muốn tìm hiểu về lịch sử những di tích cổ ở một số địa điểm danh lam thắng cảnh, thì không cần phải hỏi hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp.

Bạn cứ tùy tiện tìm một người dân địa phương Séc rồi hỏi họ.

Chỉ cần họ không có việc gấp, chắc chắn họ sẽ rất tự hào giới thiệu cho bạn lịch sử của những công trình kiến trúc đó.

Hơn nữa, họ cũng không ngại bị người khác làm phiền.

Ai cũng như vậy cả.

Tuy nhiên, cô bé này lại quá...

Mặc dù Liester làm người đại diện, thường xuyên phải giao tiếp với mọi người, nhưng anh cũng không thể tự nhiên như cô bé này.

Hoàn toàn dễ làm quen.

Nedved và Ivanka ngồi phía trước, Liester cùng cô bé này ngồi phía sau.

Prague thực sự rất đẹp.

Ngay cả Liester, người lớn lên ở Prague, cũng cho rằng Prague thực sự là một thành phố cổ tích.

Liester, Ivanka đều là người Prague, Nedved dù không phải người Prague, nhưng cũng đã sống ở đây bảy, tám năm. Mặc dù Prague rất đẹp, nhưng họ cũng đã quá quen thuộc rồi.

Nhưng cô bé vừa lên thuyền cùng họ, xem ra không phải người Prague.

Ngồi trên thuyền suốt dọc đường đi, cô bé không ngừng khen ngợi.

Không ngừng reo hò.

Cứ như thể là một người nhà quê mới lên thành phố vậy.

Thậm chí một số du khách bên cạnh đều kinh ngạc nhìn về phía nhóm của Liester. Nhưng cô bé đó chẳng mảy may để tâm đến những điều này, thậm chí hoàn toàn không để ý đến ánh mắt người ngoài.

Liester có thể khẳng định cô bé này đã nhìn thấy những ánh mắt kinh ngạc của người khác.

Nhưng cô bé hoàn toàn không bận tâm đến họ.

Tự mình ca ngợi vẻ đẹp quyến rũ của Prague.

Liester lắc đầu.

Cô bé này không tồi.

Chẳng biết là cô nàng ngây ngô từ vùng nông thôn nào đến.

Liester tò mò hỏi: "Em không phải người Prague à?"

Cô bé đó gật đầu.

Một mặt vẫn ngắm nhìn phong cảnh hai bên, một mặt cô bé thuận miệng đáp: "Nhà em ở Karviná, đây là lần đầu tiên em đến Prague."

Liester không hỏi thêm nữa.

Bởi vì anh nhận thấy cô bé này có hứng thú với Prague hơn, không rảnh bận tâm đến anh.

Karviná.

Nơi đây rất gần với thành phố Ostrava ở vùng đông bắc, là một thị trấn nhỏ với dân số khoảng tám vạn người. Tuy là một thành phố công nghiệp nhỏ, nhưng ở Séc cũng khá có tiếng.

Nhưng so với Prague, Karviná chỉ là một thị trấn nhỏ vùng quê mà thôi.

Chẳng biết đã trưởng thành thế nào mà lại vô tư, không hề sợ hãi như vậy.

Văn bản này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free