(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 247: Quốc tịch
"Ông Figer, sau cuộc gặp với ông Perez, hai người có thể trao đổi. Tôi sẽ sắp xếp thời gian và địa điểm."
Dù Liester và Figer có thể bắt tay hợp tác lần này, nhưng về cơ bản giữa hai người không có khả năng hàn gắn rạn nứt. Bởi vì Liester đã ra tay kích động các người đại diện Brazil, những người này l���i trực tiếp đe dọa đến lợi ích của Figer. Mọi chuyện đều như vậy, khi Figer thống trị bóng đá Brazil, không ai dám phản kháng. Nhưng khi xuất hiện một kẻ phản kháng, những người khác sẽ tự hỏi liệu mình cũng có thể chia phần? Hiện tại, không ít người đại diện ở Brazil đã bắt đầu lén lút liên hệ với các câu lạc bộ châu Âu, hy vọng có thể tự mở đường cho cầu thủ của mình, không còn phải nhờ cậy con đường của Figer nữa. Do đó, đối với Figer mà nói, Liester chính là một trong những kẻ thù lớn nhất. Hơn nữa, Liester muốn vươn lên, muốn trở thành ông trùm môi giới cự phách trong giới bóng đá châu Âu, như vậy việc lật đổ Figer là điều tất yếu.
Vì vậy, có thể nói hai người họ không có bất kỳ khả năng hóa giải mâu thuẫn. Điều này không phải do ân oán cá nhân giữa hai người, mà hoàn toàn là vì xung đột lợi ích. Giống như cuộc chiến tranh năm xưa, chủ nghĩa đế quốc mới nổi muốn chia cắt lợi ích trên thế giới. Nhưng những chủ nghĩa đế quốc lâu đời đã chia xong miếng bánh thế giới rồi. Bởi vậy, nếu muốn vươn lên, họ trước tiên phải đánh đổ những chủ nghĩa đế quốc lâu đời kia. Đây là một cuộc chiến tranh không thể tránh khỏi.
"Được rồi, Liester."
Khi hai người họ bước ra, chợt có người vội vã tiến đến trước mặt Figer, rồi nhẹ giọng thì thầm điều gì đó vào tai ông. Nghe xong, Figer cau chặt mày. Mặc dù người kia nói chuyện nhỏ tiếng, nhưng Liester vẫn nghe loáng thoáng được đại khái ý tứ: Marostica, người đối đầu với Figer ở Nam Mỹ, dường như đang giới thiệu cầu thủ của mình vào làng bóng đá Bồ Đào Nha. Bồ Đào Nha và Brazil đều là sân sau của Figer, làm sao ông ta có thể để một người đại diện sừng sỏ như Marostica chen chân vào?
Tuy nhiên, Liester không bận tâm đến chuyện này, bởi vì bóng đá Bồ Đào Nha thay đổi thế nào cũng chẳng liên quan đến hắn. Liester cũng chưa từng nghĩ rằng mình có thể chen chân vào bóng đá Bồ Đào Nha, bởi vì nơi đó có quá nhiều người đại diện sừng sỏ, đều không phải là những kẻ Liester dám chọc. Liester càng chú ý hơn là hướng ánh mắt chăm chú vào người vừa bước vào, bởi vì Liester nhận ra, đó chính là Jorge Mendes, người đại diện cự phách tương lai của bóng đá Bồ Đào Nha. Vừa nói chuyện xong với Figer, hắn phát hiện có người đang nhìn chằm chằm mình, nên ngẩng đầu nhìn Liester.
Mendes mỉm cười gật đầu với Liester, Liester cũng gật đầu chào hỏi lại. Mendes lúc này chỉ vừa qua sinh nhật tuổi ba mươi tư, sự nghiệp khởi sắc chính là nhờ vào Figer. Lúc ban đầu, hắn chỉ là người quản lý giới thiệu cầu thủ cho Figer vào bóng đá Bồ Đào Nha, có thể coi như một đại lý của Figer tại Bồ Đào Nha.
Nếu ví von với thế giới ngầm, vậy Figer chính là lão đại. Ông ta thiết lập địa bàn tại Bồ Đào Nha, nếu những người như Vega là Đường chủ, thì Mendes lúc ban đầu chỉ là đàn em. Sau đó, Mendes dựa vào năng lực của mình mà dần dần phát triển thực lực bản thân. Hiện tại, Mendes tuy danh tiếng chưa hiển hách, nhưng xét về thực lực, hắn không hề thua kém Vega, người đại diện của Figo.
Chỉ có điều, Mendes là một người biết ẩn mình, biết che giấu thực lực bản thân. Vega vì có Figo nên khá ngông cuồng, thậm chí đắc tội với Porto mà không hay biết. Hơn nữa, vì Mendes hiện tại có mối quan hệ rất tốt với Figer, nên dựa vào cây đại thụ Figer này mà phát triển trong làng bóng đá Bồ Đào Nha ngày càng thuận lợi. Liester biết Vega hiện tại rất ngông cuồng, nhưng chẳng mấy năm nữa cũng sẽ bị Mendes trực tiếp chèn ép.
"Thưa ông Figer, vậy tôi xin phép đi trước."
Đối với vụ Figo đào tẩu, Liester cũng không có ý định can thiệp quá sâu. Real Madrid ngay lập tức sẽ theo đuổi chính sách siêu sao, đáng tiếc hiện tại Liester không có cầu thủ nào phù hợp khẩu vị của Florentino. Nhìn kỳ chuyển nhượng đầu tiên của Dải Ngân Hà, Liester chỉ có thể trơ mắt nhìn. Tuy nhiên, dù sao sức ảnh hưởng của Real sẽ ngày càng tăng, dựa vào chuyện này mà duy trì mối quan hệ với Florentino cũng là điều rất tốt.
Rất nhanh, sau khi Liester đóng vai người trung gian cho Florentino và Figer một lần, hắn liền không còn để tâm đến chuyện này nữa. Nội bộ họ đã bàn bạc hay sắp xếp ra sao, đều không còn liên quan đến Liester. Vì có việc gấp, Liester trở về Cộng hòa Séc.
...
"Liester, đây là sự thật sao?"
Nhìn Gilberto Silva và Senna đang buồn bã, Liester gật đầu. Sau đó hắn nghiêm túc nói: "Tôi vô cùng xin lỗi."
Gilberto Silva và Senna cũng nghe được tin tức từ phía Brazil. Mặc dù sau khi họ đến Séc, mối quan hệ với quê nhà không còn sâu sắc, nhưng dù sao họ vẫn có bạn bè, người thân ở Brazil, rất nhiều người trong số đó hoạt động trong ngành bóng đá. Vì vậy, họ cũng nghe được một số tin tức. Đó là Figer muốn phong tỏa hoàn toàn ba người đại diện Liester, Becker, Ricardo tại đội tuyển quốc gia. Ngay cả một số cầu thủ cũng nằm trong danh sách cấm đoán. Gilberto Silva và Senna mùa giải này cũng đã có chút tiếng tăm, do đó cũng có tên trong danh sách đó. Hầu hết các cầu thủ Brazil có liên quan đến ba người đại diện này đều đã bị đưa vào danh sách đen.
Đừng nhìn lần này Liester và Figer có một lần hợp tác nhỏ, nhưng mâu thuẫn chính giữa họ sẽ không biến mất. Việc Figer giết gà dọa khỉ lần này cũng sẽ không dễ dàng qua đi. Vì vậy, Liester đã giải thích đầu đuôi câu chuyện này cho Gilberto Silva và Senna. Đương nhiên, hắn nói nhiều nhất là Figer độc đoán ra sao, và bản thân hắn cùng Becker ��ã bị chèn ép như thế nào. Ngược lại, Liester không muốn Gilberto Silva và Senna nghĩ rằng chính hắn đã cố ý gây ra cục diện như hiện tại.
"Người bị ảnh hưởng nặng nề nhất không phải hai người các cậu, mà là Lucio, người hiện đã chuyển nhượng đến Leverkusen. Cậu ấy còn trẻ, hơn nữa thực lực đủ để được gọi vào đội tuyển quốc gia Brazil làm một trung vệ trụ cột. Đáng tiếc, bị ảnh hưởng bởi sóng gió lần này, ước chừng trước World Cup 2002 sẽ không có khả năng được gọi vào đội tuyển quốc gia Brazil."
So với Gilberto và Senna mà nói, Lucio là người gặp khó khăn hơn cả. Không chỉ khó vào đội tuyển quốc gia Brazil, mà ngay cả sau này nếu có vào được, cậu ấy cũng sẽ bị ghẻ lạnh trong một thời gian dài.
Nghe Liester nói vậy, Gilberto Silva và Senna nhìn nhau, đều vô cùng tuyệt vọng. Hai người họ cũng đã sắp hai mươi bốn tuổi, theo lời Liester thì trước World Cup 2002, cả hai sẽ không có bất kỳ khả năng nào được gọi vào đội tuyển quốc gia Brazil. Đến lúc đó, họ đã hai mươi sáu tuổi rồi.
Quan trọng hơn là họ không biết liệu sau khi World Cup 2002 kết thúc, Figer có tiếp tục bài trừ họ hay không. Liester có thể không sợ Figer, nhưng đối với Gilberto và Senna, những người lớn lên trong môi trường bóng đá Brazil, Figer chính là vị vua của vương quốc bóng đá ngầm ở Brazil, là người không thể đắc tội. Tận đáy lòng, họ đều sợ hãi Figer.
Họ đã hai mươi bốn tuổi, có thể nói là sắp bước vào thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp chuyên nghiệp. Ban đầu, kỳ vọng của họ về việc được gọi vào đội tuyển quốc gia Brazil đã không lớn, nhưng giờ đây thì hoàn toàn tuyệt vọng.
"Gilberto, Marcos, tôi thực sự rất có lỗi với tư cách người đại diện của các cậu. Vì mâu thuẫn giữa tôi và Figer mà đã ảnh hưởng đến cơ hội của các cậu được gọi vào đội tuyển quốc gia Brazil. Nếu hai cậu còn ôm hy vọng với đội tuyển quốc gia Brazil, vậy tôi có thể giới thiệu các cậu cho Ribeiro, hắn cũng là một người đại diện trứ danh ở Brazil. Figer cũng sẽ không gây khó dễ cho cầu thủ của hắn."
Liester cũng không phải là kẻ tốt bụng đến mức ngây thơ mà thật sự sẽ vì tương lai của Gilberto và Senna mà giao họ cho người đại diện khác. Đó là chuyện mà chỉ kẻ ngốc mới làm, nhưng dù không làm thì lời nói vẫn phải thật hay. Hắn phải thể hiện thái độ rõ ràng như vậy mới có thể giành thế chủ động.
"Không, Liester."
Người nói đầu tiên là Senna, so với Gilberto trầm tĩnh hơn, Senna lại nói thẳng thắn mọi thứ. Senna thở dài nói: "Liester, thực ra tôi đã sớm biết việc chúng tôi được gọi vào đội tuyển quốc gia Brazil là hy vọng hão huyền, cơ hội cực kỳ nhỏ nhoi. Nhưng chúng tôi cứ bám víu mãi, cứ ôm lấy cái hy vọng mong manh ấy. Giờ chuyện đã như vậy, trái lại dập tắt ý niệm của chúng tôi. Tôi bây giờ cảm thấy rất nhẹ nhõm."
Liester ngồi đó cẩn thận lắng nghe Senna. Nhưng trong lòng hắn đã đoán được ý định của Senna, chỉ là trên mặt không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào mà thôi.
"Liester, chuyện cậu nói lần trước, tôi đồng ý. Tôi muốn thi đấu World Cup, tôi nguyện ý gia nhập đội tuyển quốc gia Séc."
Nói xong, Senna thở phào một hơi nặng nề. Liester gật đầu, sau đó nhìn sang Gilberto Silva. So với Senna, Gilberto trầm tĩnh hơn nhiều, còn có tư tưởng độc lập của riêng mình.
"Gilberto!"
Thấy Gilberto Silva nãy giờ vẫn im lặng, Senna sốt ruột kéo tay Gilberto. Tình bằng hữu của hai người thân thiết như vậy, đương nhiên là hy vọng có thể cùng tiến cùng lùi.
Gilberto nhìn sang Senna bên cạnh, rồi nhìn Liester, như thể đã hạ một quyết tâm lớn lao, gật đầu nói: "Liester, tôi cũng đồng ý với ý của Marcos. Tôi cũng muốn thi đấu World Cup, nếu có thể được gọi vào đội tuyển quốc gia Séc, tôi không phản đối."
Liester trong lòng vô cùng vui mừng, bởi vì đội tuyển quốc gia Séc sắp có thêm hai viên mãnh tướng. Hai người này bây giờ mới hai mươi bốn tuổi, còn có rất nhiều thời khắc đỉnh cao trong sự nghiệp. Liester nhớ rõ Senna tham gia Euro 2008 khi đã 32 tuổi, nhưng vẫn là bức tường thép tuyến giữa của Tây Ban Nha. Còn Gilberto Silva thì ở World Cup 2010, vẫn là tiền vệ trụ cột của đội tuyển quốc gia Brazil, tham gia toàn bộ năm trận đấu. Nói cách khác, hai người họ vẫn có thể chinh chiến thêm mười năm cho Cộng hòa Séc.
Dù trong lòng rất vui mừng, nhưng Liester cuối cùng vẫn nói: "Hai cậu ��ã thật sự quyết định chưa? Một khi các cậu quyết định, tôi sẽ đi giúp các cậu làm thủ tục quốc tịch Séc."
"Quyết định rồi."
Lần này là Gilberto Silva trả lời Liester. Liester gật đầu, đứng dậy nói: "Tôi hiểu rồi. Các cậu yên tâm, chuyện này tôi sẽ giải quyết rất nhanh chóng. World Cup 2002, tôi tin rằng các cậu có thể kịp tham dự."
Không có được Euro 2000, Liester hy vọng đội tuyển quốc gia Séc có thể thể hiện xuất sắc ở World Cup 2002. Hắn hy vọng cả hai người họ đều có thể kịp tham dự World Cup 2002.
Đây là thành quả lao động từ truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.