(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 242: Đen con dơi
Chào anh. Tôi là Fernando Silva, không biết...
Người trước mặt, một lớn một bé, chính là Fernando Silva và con trai của ông, David Silva. Đương nhiên, đối với Liester mà nói, so với Fernando Silva, cái tên của con trai ông mới thực sự vang dội như sấm bên tai. Đây chính là cầu thủ nòng cốt hàng tiền vệ của Manchester City, đội bóng đại gia tương lai.
Sau này, Manchester City vung tiền như rác, trong vòng ba, bốn năm ngắn ngủi đã chi hơn bốn trăm triệu, chiêu mộ vô số cầu thủ giỏi trên thế giới. Họ đã dùng tiền bạc để xây dựng một đội hình đẳng cấp thế giới, và Silva chính là cầu thủ tấn công nòng cốt ở hàng tiền vệ của Manchester City. Có anh ấy, Manchester City là một đội bóng, không có anh ấy, Manchester City lại hoàn toàn là một đội khác. Tại Manchester City, anh ấy hưởng mức lương hai trăm nghìn bảng Anh mỗi tuần. Trước khi đến Manchester City, anh ấy từng là cầu thủ tấn công nòng cốt ở hàng tiền vệ của Valencia.
Liester thật sự không ngờ lại gặp David Silva tại học viện thể thao Real. Liester vẫn cho rằng David Silva là cầu thủ trẻ trưởng thành từ lò đào tạo Valencia, không ngờ anh ấy lại từng đến Real để thử việc. Chỉ là đã bị lò đào tạo trẻ của Real loại bỏ mà thôi. Thật sự quá bất ngờ.
"Chào ông Silva. Tôi là một người đại diện, hôm nay vì có vài việc cần trao đổi với Jose Sanchez nên đã ghé qua đây. Vừa rồi tôi đã xem màn trình diễn của con trai ông, thằng bé rất xuất sắc."
Nghe Liester khen ngợi, Fernando Silva không có biểu hiện gì thay đổi quá lớn. Thế nhưng, David Silva đang ẩn mình phía sau ông, lại cúi gằm mặt xuống đất. Bởi vì trong mắt David Silva còn non nớt, lời nói của Liester chẳng khác nào đang châm chọc cậu bé. Vừa rồi cậu bé mới bị loại, giờ lại có người đến nói cậu rất xuất sắc. Thế nên, cậu càng tin tưởng các huấn luyện viên chuyên nghiệp của lò đào tạo trẻ Real hơn.
Còn về phần Fernando Silva, ông lại suy nghĩ nhiều hơn. Fernando Silva cũng từng là một cầu thủ. Lần này David Silva có được cơ hội thử việc tại lò đào tạo trẻ Real, là nhờ vào mối quan hệ cá nhân giữa Fernando Silva và phía Real. Nếu không, với vóc dáng gầy gò và thấp bé hiện tại của David Silva, cậu bé không thể nào có được cơ hội này. Ngay từ năm mười hai, mười ba tuổi, lò đào tạo trẻ Real đã liên tục hai lần từ chối David Silva. Các huấn luyện viên của lò đào tạo trẻ Real không cho rằng David Silva có bất kỳ tiền đồ phát triển nào.
Đến năm David Silva mười bốn tuổi, Fernando Silva lại một lần nữa dựa vào mối quan hệ cá nhân để giành được cơ hội thử việc. Đáng tiếc, cậu bé lại lần thứ ba bị từ chối.
Fernando Silva cẩn thận hồi tưởng xem rốt cuộc Liester là ai. Cái tên Liester Chelni này ông thấy hơi quen thuộc, dường như đã từng nghe ở đâu đó. Mãi cho đến khi Liester tự giới thiệu mình là một người đại diện, Fernando Silva mới dần dần nhớ ra cái tên Liester này. Và cũng biết mình đã nghe tên anh ấy từ đâu.
Khi ông lo liệu công việc cho con trai, người bạn ở Real kia đã từng nhắc đến trong lúc nói chuyện phiếm. Giám đốc thể thao hiện tại của Real, Jose Sanchez, đang vô cùng phẫn nộ, bởi vì ông ta bị người đại diện của Van Nistelrooy trêu đùa. Hơn nữa, không chỉ một mình Jose Sanchez tức giận, rất nhiều nhân viên của Real cũng cảm thấy vô cùng tức giận. Khi đó, người đại diện của Van Nistelrooy được nhắc đến chính là cái tên này. Hơn nữa, người đó còn tiện miệng nhắc rằng anh ta hiện còn có những cầu thủ xuất sắc như Poborsky.
Nghĩ đến đây, Fernando Silva ngẩng đầu nhìn thẳng Liester. Ông cân nhắc lời lẽ, thận trọng hỏi: "Thưa ông Chelni, cảm ơn lời khích lệ của ông dành cho David. Không biết ông tìm chúng tôi có việc gì?"
Đối với Fernando Silva, Liester cũng không hề nhận ra. Liester chỉ xem ông là cha của David Silva, vì vậy cười nói: "Tôi vừa nghe Michelle nói, lò đào tạo trẻ Real đã từ chối con trai ông. Tuy nhiên, quan điểm của tôi lại khác, tôi cho rằng con trai ông rất có tiền đồ phát triển. Nếu ông có thể tin tưởng tôi, tôi nguyện ý làm người đại diện cho cậu bé. Tôi sẽ giúp cậu bé tìm một lò đào tạo trẻ tốt, để cậu bé được tiếp nhận huấn luyện bóng đá chính quy nhất."
Liester thẳng thắn bày tỏ. Đối diện một cầu thủ xuất sắc như David Silva, Liester đương nhiên không muốn bỏ qua. Real lại bỏ qua một cầu thủ giỏi như vậy, nếu Liester cũng bỏ qua thì thật sự sẽ phải chịu trời phạt. David Silva khi hai mươi hai tuổi đã là cầu thủ chủ lực của đội tuyển Tây Ban Nha vô địch Euro 2008.
Lúc này, David Silva mới e dè nhìn Liester. Mấy lần bị lò đào tạo trẻ Real từ chối đã giáng đả kích quá lớn lên Silva, khiến trái tim nhỏ bé của David Silva cũng vô cùng rầu rĩ. Tuy nhiên, cậu bé còn nhỏ nên không hiểu rõ ý của Liester. Nhưng Fernando Silva đã hoàn toàn hiểu ý Liester. Ông không hề do dự, nói: "Thưa ông Chelni, chúng ta có nên tìm một nơi nào đó để bàn bạc kỹ lưỡng về vấn đề này không?"
Fernando Silva từng là cầu thủ, vì vậy ông hiểu rõ hơn ai hết vai trò của một người đại diện giỏi. Mặc dù người đại diện có thể được coi là ăn bám cầu thủ, nhưng một người đại diện ở đẳng cấp như Liester lại thực sự có thể giúp đỡ cầu thủ. Thế nên, ông lập tức cân nhắc tình hình hiện tại, và vô cùng coi trọng vấn đề này. Ông muốn cùng Liester trò chuyện thật kỹ một chút.
"Thưa ông Silva, tôi không muốn khoe khoang bản thân. Chín mươi phần trăm cầu thủ chủ lực của đội một các câu lạc bộ Séc đều là cầu thủ của tôi, tổng số cầu thủ tôi quản lý đã vượt qua con số một trăm. Ngay cả ở Tây Ban Nha, tôi cũng có Jan Koller của Valencia, Poborsky của La Coruna, Lokvenc và Galasek của Extremadura, tất cả đều là cầu thủ Séc dưới trướng tôi. Ngoài các cầu thủ Séc, tôi cũng có người của mình tại giải đấu La Liga. Kể cả huấn luyện viên trưởng hiện tại của Valencia, Benitez, và Vicente của câu lạc bộ Extremadura, họ đều dưới trướng tôi. Tôi tự tin rằng trong giới bóng đá Tây Ban Nha, thế lực của tôi đủ để đảm bảo lợi ích cho các cầu thủ của mình. Đối với các cầu thủ trẻ thì càng không cần phải nói."
Liester trước tiên phô bày một phần thế lực của mình. Trong nhiều lần đàm phán, Liester đều phải nói trước những lời này. Ban đầu, Liester còn có chút tiếc nuối, vì cảm thấy như đang tự khen mình. Thế nhưng giờ đây Liester đã không còn bận tâm đến điều đó, bởi vì thực lực của anh càng hùng hậu, đối phương càng coi trọng anh hơn.
Chiêu này luôn được kiểm chứng qua nhiều lần. Quả nhiên, mặc dù Fernando Silva không nói gì, nhưng trong lòng ông đã dần chấp nhận Liester trước mặt. Bởi vì thế lực mà Liester thể hiện ra khiến Fernando Silva rất hài lòng. Fernando Silva hiểu rõ một điều. Nếu ông có thế lực như Liester, thì Real dù là vì nể mặt cũng sẽ không loại bỏ David Silva.
Mặc dù Real là câu lạc bộ hàng đầu La Liga, thậm chí là một trong những câu lạc bộ hàng đầu châu Âu và thế giới. Nhưng không phải tất cả những ai vào lò đào tạo trẻ của họ đều dựa vào thực lực. Hãy nhìn con cháu của các danh thủ Real, chưa từng nghe nói ai trong số họ bị loại trong các đợt thử việc. Chẳng lẽ họ thực sự đều thừa hưởng thiên phú từ cha, đều là những người có thiên phú dị bẩm? Không phải, tuyệt đối không phải. Chẳng phải là vì cha của họ có sức ảnh hưởng cực lớn tại Real sao. Đối với con cháu của những cầu thủ có công lao như vậy, câu lạc bộ cũng sẽ chiếu cố. Đã thả một con dê cũng là thả một đàn dê, thêm một người cũng chẳng đáng bận tâm.
"Thưa ông Silva, hiện tại trong giới bóng đá Tây Ban Nha, tôi có mối quan hệ rất tốt với các câu lạc bộ như La Coruna, Valencia, Extremadura và Villarreal. Việc để David vào một trong số các câu lạc bộ đó để tiếp nhận huấn luyện chính quy nhất là điều vô cùng đơn giản."
Fernando Silva không hề che giấu, hỏi thẳng: "Thưa ông Chelni. Mặc dù tôi không có năng lực như ông, nhưng tôi cũng từng là cầu thủ, và tôi cũng có mối quan hệ với phía Real. Tuy nhiên, họ đã từ chối David, nói rõ David vẫn còn nhiều thiếu sót. Tôi muốn hỏi, David thực sự có tiền đồ không?"
Liester mỉm cười. Xem ra, việc David Silva nhiều lần bị Real loại đã khiến Fernando Silva có chút nản lòng và do dự. Liester mạnh mẽ gật đầu, nói: "Thưa ông Silva, David bây giờ chỉ là chưa hoàn toàn trổ mã mà thôi. Nhưng con trai trổ mã chậm một chút là chuyện bình thường. David mới mười bốn tuổi, chưa đến thời kỳ trổ mã. Cậu bé có cảm giác bóng vô cùng tốt, Michelle Gonzalez cũng đánh giá David rất cao. Thân thể David vẫn còn có thể phát triển thêm, nhưng cảm giác bóng thì không dễ dàng mà luyện được. David trong tương lai nhất định có thể được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha."
"Nếu trở thành người đại diện của David, ông sẽ sắp xếp cho thằng bé như thế nào?"
Fernando Silva là cha của David Silva, vì vậy ông rất cẩn thận hỏi Liester nhiều vấn đề. Liester suy nghĩ một lát rồi nói: "Tại các lò đào tạo trẻ ở Tây Ban Nha, lò đào tạo Real và Barca đều rất nổi tiếng. Nhưng trong số các câu lạc bộ tôi quen thuộc, lò đào tạo trẻ Valencia cũng tương đối xuất sắc. Dù sao thì trong khoảng mười năm gần đây, họ đã đào tạo ra các cầu thủ như Juan Sanchez, Mendieta, Falinuosi, Albelda, Angulo. Nếu ông đồng ý, tôi muốn để David Silva vào lò đào tạo trẻ Valencia. Đối với tôi mà nói, điều này vẫn là vô cùng đơn giản."
"Hơn nữa, tôi có mối quan hệ khá tốt với các cấp lãnh đạo của Valencia, có thể nhờ các huấn luyện viên lò đào tạo trẻ Valencia giúp đỡ. Để họ giúp David có kế hoạch huấn luyện tốt nhất, và cung cấp môi trường chơi bóng tốt nhất cho cậu bé. Cậu bé nhất định sẽ được lò đào tạo trẻ Valencia coi trọng nhất."
Sau khi bị Real từ chối, Fernando Silva không đến mức tuyệt vọng, nhưng cũng vô cùng thất vọng. Bởi vì cơ hội lần này rất khó có được, ông đã phải nhờ rất nhiều bạn bè mới một lần nữa giành được cơ hội này. Không thể vào lò đào tạo trẻ Real, ông chỉ có thể đưa con trai về quê nhà để tiếp tục huấn luyện. Thế nhưng tình thế đã xoay chuyển, đối với Liester trước mắt, việc sắp xếp con trai ông vào lò đào tạo trẻ Valencia là điều dễ dàng. Lò đào tạo trẻ Valencia đương nhiên không thể sánh bằng Real, nhưng họ cũng đã đào tạo ra không ít cầu thủ giỏi. Trong giới bóng đá La Liga, lò đào tạo trẻ Valencia cũng có danh tiếng không nhỏ. Dù sao cũng chính quy hơn nhiều so với lò đào tạo ở quê nhà họ.
Vì vậy, Fernando Silva vui mừng đứng dậy, đưa tay ra nói: "Thưa ông Chelni, giờ đây tôi mới cảm thấy David vẫn luôn thiếu một người đại diện như ông."
"Thưa ông Silva, ông chắc chắn sẽ không hối hận về quyết định hôm nay. Đương nhiên, tôi cũng sẽ không hối hận về quyết định của mình hôm nay, bởi vì tôi sắp có một cầu thủ tương lai của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha."
Văn bản này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.