Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 234: Cuối cùng

Sau khi nói chuyện xong với Kenyon, chỉ còn lại mỗi vòng kiểm tra sức khỏe. Manchester United dự kiến sẽ tiến hành kiểm tra sức khỏe vào tháng Giêng, cũng là thời điểm giải Vô địch Quốc gia Hà Lan Eredivisie nghỉ đông. Lúc đó, Ruud van Nistelrooy sẽ có thời gian rảnh rỗi, không làm chậm trễ các trận đấu của anh ấy ở Eindhoven.

Liester không gặp trực tiếp Ferguson để bàn bạc về việc sử dụng van Nistelrooy. Bởi vì bất kỳ câu lạc bộ nào cũng vậy, hoặc nói đúng hơn là đối với bất kỳ ai, những thứ quá dễ dàng có được thường không được trân trọng. Giống như những món đồ miễn phí hoặc giá rẻ, người sở hữu chúng thường coi là có thể hy sinh bất cứ lúc nào. Đó là chuyện bình thường.

Nhưng những cầu thủ được chiêu mộ với cái giá đắt đỏ thì lại khác. Dù chỉ vì thể diện, họ cũng sẽ được coi trọng. Giống như van Nistelrooy, một khi chuyển nhượng, anh ấy sẽ phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng của Manchester United, đồng thời cũng là kỷ lục chuyển nhượng của bóng đá Anh. Một cầu thủ như vậy gia nhập Manchester United, làm sao câu lạc bộ có thể không coi trọng? Ví dụ điển hình nhất chính là trường hợp của Fernando Torres. Sau khi Torres chuyển từ Liverpool sang Chelsea với giá năm mươi triệu bảng Anh, anh ấy được mệnh danh là "sát thủ huấn luyện viên". Bởi vì dù phong độ của Torres không tốt, Roman Abramovich vẫn không muốn thừa nhận điều đó. Vì vậy, bất kỳ huấn luyện viên nào lên nắm quyền cũng buộc phải sử dụng Torres, đó chính là sự thể hiện giá trị.

Dù Liester rất muốn gặp Ferguson, nhưng cuối cùng anh đã từ bỏ ý định đó. Lúc này, điều Ferguson đang vội vàng là tìm cách đối phó với Arsenal ngày càng hùng mạnh, và cả huấn luyện viên trưởng Arsène Wenger của Arsenal nữa.

"Liester, thương vụ chuyển nhượng không có vấn đề gì."

Jason Ferguson đang đợi Liester ở bên ngoài. Hắn là người mong muốn thương vụ này thành công nhất, bởi vì chỉ cần thành công, khoản phí môi giới mà hắn có thể nhận được cũng lên đến hàng triệu bảng Anh. Jason Ferguson là một người đại diện như vậy, bám vào Manchester United và Ferguson để kiếm chút phí chia hoa hồng. Vì vậy, đối với hắn mà nói, một triệu bảng Anh đã là một số tiền cực kỳ lớn.

Hiện tại, lương một năm của cha hắn, Ferguson, cũng chỉ khoảng ba triệu bảng Anh. Hơn nữa, ở Anh bây giờ, số lượng người đại diện có thu nhập hàng năm vượt quá một triệu bảng Anh chắc chắn không nhiều.

"Chỉ còn lại vòng kiểm tra sức khỏe. Chỉ cần vượt qua kiểm tra sức khỏe, bản hợp đồng này coi như có hiệu lực."

"Được."

Jason Ferguson rất vui mừng. Bởi vì thông thường, các cầu thủ chuyên nghiệp hiếm khi gặp vấn đề trong vòng kiểm tra sức khỏe. Trong giới bóng đá châu Âu, những trường hợp bị từ chối do vấn đề sức khỏe thường là vì trong quá trình đàm phán, đột nhiên phát sinh mâu thuẫn giữa người đại diện và câu lạc bộ. Họ không muốn công bố chi tiết chuyển nhượng thật sự, nên mới dùng những lý do như vậy để đối phó một cách qua loa. Nói gì kiểm tra sức khỏe không đạt, đều chỉ là cái cớ mà thôi.

Trong các vấn đề kiểm tra sức khỏe, số cầu thủ thật sự gặp vấn đề sức khỏe chỉ chiếm nhiều nhất là một phần mười. Theo Jason Ferguson, van Nistelrooy hiện đang khỏe mạnh như voi, chắc chắn sẽ không có bất kỳ vấn đề gì về sức khỏe. Như vậy, thương vụ này coi như đã hoàn tất. Vì thế, hắn rất vui vẻ nói: "Liester, đây coi như là lần hợp tác đầu tiên của chúng ta."

"Jason, đây chỉ là khởi đầu. Sau này, sự hợp tác giữa chúng ta sẽ ngày càng nhiều."

"Hy vọng là vậy."

Liester cũng thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù ở Eredivisie và La Liga, sự phát triển rất thuận lợi, nhưng Liester vẫn luôn không thể thâm nhập vào hai giải đấu chi tiêu nhiều nhất là Serie A và Premier League. Serie A là giải đấu chi tiêu nhiều nhất vào thập niên 90 thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI, còn Premier League là giải đấu chi tiêu mạnh nhất sau thế kỷ XXI. Hiện tại, Liester cơ bản đã phải bỏ qua thời kỳ hoàng kim của bóng đá Ý, nhưng thời kỳ hoàng kim của Premier League sắp bắt đầu. Liester tuyệt đối không muốn bỏ lỡ, nên anh đặc biệt chú ý đến Premier League.

Serie A rất khó để tiến vào, dù sao giai đoạn hiện tại Serie A cần đều là những cầu thủ đẳng cấp thế giới cao nhất. Về mặt này, Liester vẫn còn một vài thiếu sót. Nhưng với Premier League đang phát triển bùng nổ, Liester lại không muốn từ bỏ. Mà hiện tại, Liester dù có mối quan hệ khá tốt với Sunderland, nhưng sức ảnh hưởng của Sunderland hiện tại quá nhỏ. Liester cùng lắm chỉ có thể dựa vào Sunderland để có chỗ đứng ở Anh.

Nhưng lần hợp tác này với Manchester United thì khác. Bởi vì lần này có thể hợp tác với Manchester United, Liester đã mở ra một con đường trong bóng đá Anh. Không chỉ là hợp tác với Manchester United, mà còn cả với những câu lạc bộ có quan hệ với Manchester United, đây là một thế lực lớn nhất ở Anh.

"Được rồi, Jason. Khoản chuyển nhượng này anh không cần lo lắng quá nhiều. Cứ chờ nhận phần phí môi giới là được."

...

"Liester, cậu cho tôi một con số chính xác. Cuối cùng cậu đã nói chuyện với Manchester United bao nhiêu tiền rồi?"

Arneson rất quan tâm đến điều này. Hắn có thể đoán Liester đã bán được không ít tiền, vì vậy hắn rất tò mò. Arneson không có ý kiến gì khác về việc bán van Nistelrooy, bởi vì van Nistelrooy ra đi có thể mang về cho Eindhoven hai mươi triệu Euro. Đối với Eindhoven mà nói, mục tiêu của họ bây giờ không còn là thời đại hai mươi năm, mười năm trước dám đối đầu với các ông lớn châu Âu nữa. Hiện tại, Eindhoven đã hoàn toàn trở thành "nhà máy" sản xuất ngôi sao cho các câu lạc bộ lớn và mạnh ở châu Âu.

Mục tiêu của họ chính là tồn tại. Nuôi dưỡng những cầu thủ giỏi, sau đó bán họ đi với giá cao. Vì vậy, việc bán van Nistelrooy với giá hai mươi triệu Euro là một thương vụ không hề lỗ. Chỉ có điều Arneson muốn biết Liester rốt cuộc đã kiếm được bao nhiêu tiền.

"Hai mươi mốt triệu."

Arneson nheo mắt nhìn Liester, hắn không tin Liester chỉ bán được hai mươi mốt triệu Euro. Nếu thật sự chỉ bán được hai mươi mốt triệu Euro, thì Liester sẽ chỉ hòa vốn với thương vụ này. Dù sao Liester đã bận rộn như vậy, nếu lấy hai mươi triệu Euro giao cho Eindhoven, số tiền còn lại sẽ không tương xứng với công sức Liester bỏ ra chút nào.

"Bảng Anh."

Liester dừng lại một chút rồi mỉm cười nói. Arneson nghe xong hít sâu một hơi, bởi vì vào thời điểm này, bảng Anh là cực kỳ có giá trị. Thậm chí có thể nói, cho đến trước khủng hoảng tài chính năm 2008, bảng Anh vẫn là rất có giá. Hai mươi mốt triệu bảng Anh, tính toán như vậy, lần này Liester đã có thu nhập hơn mười triệu Euro.

Khoản thu nhập này quả thực quá cao. Arneson dù không ghen tị với thu nhập của Liester, nhưng cũng rất sốc. Arneson từng làm tuyển trạch viên, trợ lý huấn luyện viên, tổng giám đốc của Eindhoven, và đã tiếp xúc với vô số người đại diện. Trong số những người đại diện mà hắn từng gặp, trừ người đại diện số một thế giới hiện tại là Figer ra, chưa có ai có tốc độ tích lũy của cải như Liester.

Mười triệu Euro, cộng thêm một số khoản phí khác, Liester lần này có thu nhập gần mười ba triệu Euro. Arneson suy nghĩ một chút, nếu thương vụ này thành công, thì kể từ khi van Nistelrooy trở thành cầu thủ dưới trướng Liester cho đến nay, tổng cộng thu nhập của Liester có thể vượt qua mười lăm triệu Euro.

Nghĩ đến những điều này, Arneson cười nói: "Liester, bây giờ tôi mới hiểu. Hiểu vì sao trước đây cậu lại vội vàng đến vậy, không màng đến quy tắc người đại diện mà cướp van Nistelrooy về. Bây giờ nghĩ lại, quyết định đó của cậu thật sự quá sáng suốt."

"Liester, bây giờ cậu chắc hẳn đã trở thành đại phú ông rồi."

Liester xua tay, chỉ tay về phía Nam. Sau đó mới nhún vai nói: "Figer, Marostica hai vị này mới là đỉnh cao." Nói rồi Liester giơ ngón tay cái lên.

"Tôi nghĩ tài sản của Figer nói ít cũng phải có hơn trăm triệu đô la."

Ngành bóng đá không chỉ khép kín, mà nhiều hoạt động cũng rất không minh bạch. Có rất nhiều hoạt động ngầm, vì vậy mọi người đều chỉ suy đoán về tài sản của Figer, Liester cũng vậy. Hiện tại, nhiều người trong giới bóng đá thế giới không có nhận thức chính xác về tài sản của Figer, bởi vì tài sản của Figer không công khai. Nhưng việc tài sản của hắn vượt qua trăm triệu đô la, Liester tin chắc không chút nghi ngờ. Hắn đã bán hàng trăm cầu thủ từ Brazil sang châu Âu, số tiền kiếm được từ đó không biết là bao nhiêu. Hơn nữa, trong nhiều trận giao hữu, mỗi khi Brazil đá giao hữu, Figer cũng kiếm được rất nhiều tiền, nhiều khoản đều là hoa hồng bất hợp pháp.

Hắn ở Brazil có tiền có quyền, vì sao sau khi đoạn tuyệt với Figer, Becker không dám trở lại Brazil? Đối mặt với cuộc cạnh tranh khốc liệt, Becker không sợ Figer chút nào. Bởi vì với mối quan hệ của hắn mà nói, dù không thể thu hút thêm nhiều cầu thủ giỏi, nhưng một số cầu thủ trẻ vẫn có thể thu hút. Nếu Figer chỉ đả kích Becker trên phương diện bóng đá, Becker sẽ không phải trốn ở châu Âu.

Becker sở dĩ không dám trở lại Brazil, đó là bởi vì Figer không chỉ đơn thuần là một người đại diện bóng đá. Một kẻ phản bội như Becker nếu đến Brazil, không chừng lúc nào sẽ bị người ta chôn sống. Bởi vì Figer ở Brazil còn có mối liên hệ rất sâu với thế giới ngầm, việc khiến một người biến mất không một tiếng động không phải là không thể. Cho nên Becker mới không dám trở lại Brazil, chỉ có thể ẩn mình ở châu Âu. Hơn nữa, trước khi phản kháng Figer, hắn đã chuyển phần lớn các cầu thủ của mình sang châu Âu.

Arneson gật đầu, sau đó nhìn Liester nói: "Liester, Figer đã kinh doanh ở Nam Mỹ ba mươi năm, có nhiều tài sản như vậy không có gì là ngoài ý muốn. Nhưng tôi rất muốn biết, khi nào cậu mới có thể trở thành tỷ phú?"

Liester cười một tiếng không trả lời. Từ năm 1994 bắt đầu làm người đại diện bóng đá, Liester đã làm gần sáu năm. Trong sáu năm đó, tài sản của Liester cũng đã tăng lên một bậc, hiện tại tài sản của Liester nói ít cũng khoảng hai mươi triệu Euro. Nếu thương vụ van Nistelrooy thành công, việc vượt qua ba mươi triệu Euro là dễ dàng.

Hơn nữa, đây đều là giá trị thực, không có chút nào là giá ảo. Nếu lên sàn chứng khoán, Liester có lẽ chỉ cần một hai năm ngắn ngủi là có thể trở thành tỷ phú.

"Đúng rồi, Liester. Bên Valencia có liên hệ với cậu chứ? Vấn đề của Ronaldinho thế nào rồi?"

"Vẫn đang đàm phán, chắc không có quá nhiều vấn đề."

Nhắc đến chuyện Ronaldinho, Arneson lại nhìn Liester một lần nữa. Liester ban đầu đã giới thiệu Lucio và Ronaldinho. Lucio được mua với ba triệu đô la, bao gồm tất cả các chi phí khác và thậm chí cả phí người đại diện. Nhưng chỉ sau một năm rưỡi, anh ấy đã được bán đi với giá mười triệu Euro, dù Liester có một phần hoa hồng, nhưng vẫn là lợi nhuận gấp đôi.

Và Ronaldinho thì càng như vậy. Lúc đó Ronaldinho mới mười tám tuổi, giá trị cũng chỉ khoảng ba triệu hai trăm nghìn đô la. Nhưng sau hai năm tỏa sáng rực rỡ ở Eredivisie, giá trị của anh ấy đã từ từ tăng lên. Thực ra, ở Eindhoven, van Nistelrooy là thần săn bàn, số liệu bàn thắng và kiến tạo của Neelys đều vượt xa Ronaldinho, Mark van Bommel là cầu thủ chủ chốt ở hàng tiền vệ Eindhoven, nhưng xét về sự chói sáng thì không ai sánh bằng Ronaldinho.

Cũng bởi vì Ronaldinho thi đấu quá hoa mỹ. Có những lúc chính là như vậy, số liệu của Ronaldinho còn kém rất xa so với Neelys ở cánh phải. Thậm chí toàn bộ số liệu còn không bằng một nửa của anh ấy, nhưng xét về giá trị, Neelys vẫn chưa bằng một nửa của Ronaldinho.

Trong lần đàm phán với Valencia này, Arneson ngay từ đầu đã kiên quyết giữ mức giá hai mươi triệu Euro. Dù sau đó giá cả đã giảm dần qua các cuộc đàm phán, nhưng cuối cùng cũng đã đạt được thỏa thuận thống nhất ở mức giá mười tám triệu Euro.

Arneson biết rằng một khi Lucio chuyển nhượng vào mùa đông, và vào mùa hè năm sau van Nistelrooy, Ronaldinho cũng chuyển nhượng, thì danh tiếng của Arneson sẽ đạt đến một tầm cao mới. Hắn thậm chí có thể tưởng tượng được sự ca ngợi của truyền thông Hà Lan dành cho mình vào thời điểm này năm sau. Kể từ khi thế hệ vàng của Ajax tan rã, Ajax không còn thực hiện được những thương vụ mua bán đẹp mắt như vậy. Còn Eindhoven, kể từ khi luật Bosman bắt đầu, tất cả các thương vụ chuyển nhượng đều khiến người ta phải vỗ bàn tán thưởng. Bao gồm Ronaldo, Jaap Stam, Boudewijn Zenden cộng thêm bây giờ là Lucio, Ronaldinho, van Nistelrooy và nhiều người khác. Arneson rất hưởng thụ điểm này. Vì vậy, ánh mắt hắn nhìn Liester thậm chí còn lộ vẻ thèm thuồng.

Dù những thương vụ chuyển nhượng này cuối cùng đều do Arneson đích thân quyết định, nhưng ban đầu những cầu thủ này đều do Liester giới thiệu. Arneson hoàn toàn khâm phục tầm nhìn của Liester, trong lòng hắn muốn duy trì mối quan hệ hợp tác lâu dài với Liester.

Vì vậy, suy nghĩ một chút, hắn nói: "Liester, câu lạc bộ chúng ta mùa giải tới có khá nhiều cầu thủ chủ lực sẽ ra đi. Cậu giới thiệu cho Eindhoven chúng tôi vài cầu thủ được không?"

"Không thành vấn đề."

Mọi công sức dịch thuật đều được bảo vệ bản quyền, và thuộc về trang truyen.free độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free