Mọi sự lại hoàn toàn trái ngược.

Roig đã ngoài sáu mươi, lăn lộn thương trường nhiều năm, từng giữ chức chủ tịch Valencia không ít thời gian. Thế nhưng vẫn bị Liester làm cho bối rối. Chẳng lẽ Liester tìm đến ông không phải muốn mượn thân phận cổ đông lớn của ông ở Valencia để tiến cử Benitez sao? Nếu không phải như vậy, vậy thì hắn tìm ông làm gì?

"Francesco, ông hẳn biết Jaime Otti đang rất quan tâm đến huấn luyện viên người Argentina, Cuper."

Roig khẽ gật đầu. Việc Otti rất quan tâm đến Cuper, người hiện đang dẫn dắt Mallorca, không phải là bí mật gì trong nội bộ Valencia. Otti hiện là giám đốc thể thao của Valencia, nắm giữ quyền hành lớn. Quan trọng hơn, Otti chính là đại diện của Soler, cổ đông lớn thứ hai của Valencia.

Hội đồng quản trị Valencia hiện tại đang có nhiều vấn đề. Bởi lẽ Roig là cổ đông lớn nhất của Valencia, sở hữu ba mươi tư phần trăm cổ phần. Còn cổ đông lớn thứ hai là Soler, nắm giữ ba mươi mốt phần trăm. Cổ phần của hai người họ không chênh lệch là bao.

Gia tộc Roig ở Valencia có uy vọng lớn, bởi dòng họ của họ đã bám rễ tại vùng đất này hơn hai trăm năm. Tương tự, gia tộc Soler cũng là vọng tộc bản địa của Valencia. Xét về nhiều mặt, gia tộc Soler không hề kém cạnh gia tộc Roig chút nào, bởi họ là bá chủ trong ngành kiến trúc địa phương. Sau khi Franco qua đời, gia tộc Soler đã phất lên từ lĩnh vực bất động sản từ những năm bảy mươi. Hiện tại, dưới trướng họ có hơn mười công ty phát triển kiến trúc, chiếm giữ một nửa thị trường xây dựng tại Valencia.

Kể từ khi trở thành cổ đông lớn của Valencia, hai người họ luôn đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm. Tuy nhiên, thời gian đầu, Roig vẫn chiếm thế thượng phong. Trong các vấn đề của Valencia, Roig luôn vững vàng áp chế Soler, khiến Soler gần như không có tiếng nói. Nhưng không ngờ đến năm 1996 lại xảy ra một biến cố lớn. Ngôi sao số một của Valencia, Mijatovic, đã bị Real kích hoạt điều khoản phá vỡ hợp đồng. Giống như việc Figo đào tẩu sang Real sau này khiến Barca rơi vào hỗn loạn mấy năm, Valencia cũng phải trải qua quá trình tương tự.

Cũng vì chuyện đó mà Roig bị buộc phải từ chức, rời khỏi vị trí chủ tịch Valencia. Soler liền nắm bắt cơ hội này, lập tức ra tay bá đạo, nhân lúc Roig bị người hâm mộ Valencia công kích, Soler đã cài cắm không ít người của mình vào hàng ngũ cấp cao của câu lạc bộ. Jaime Otti chính là lão thần tử của gia tộc Soler, được Soler sắp xếp vào ban lãnh đạo Valencia.

Thực lòng mà nói, ở Valencia hiện tại, dù Roig là cổ đông lớn nhất, nhưng tầm ảnh hưởng, thực lực và thanh thế của ông đã kém xa hai năm trước. Thế nhưng Liester vẫn nguyện ý hợp tác với Roig, bởi vì so với Roig, gia tộc Soler chẳng qua là một kẻ phát tài nhờ may mắn. Trong lịch sử, sau khi Soler trở thành chủ tịch Valencia, câu lạc bộ này gần như lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục. Soler là người năng lực chưa đủ, lại thêm do dự chần chừ, không hề quả quyết. Soler chính là một kẻ công tử ăn chơi lêu lổng, một người như vậy không phải đối tượng hợp tác của Liester.

"Ý của tôi là ông hãy tiếp xúc với huấn luyện viên Cuper, rồi sau đó tiến cử ông ấy."

Nghe Liester nói vậy, ánh mắt Roig bỗng trở nên vô cùng sắc bén. Ánh mắt ông nhìn Liester dường như có thể lóe ra tia lửa. Liester nói xong, không bận tâm đến nét mặt của Roig, chỉ nhấp một ngụm rượu đỏ trong ly.

Roig hoàn toàn hiểu ý của Liester. Hôm nay Liester tìm đến ông rõ ràng là để ngăn cản Cuper đến với Valencia. Hơn nữa, hiển nhiên Liester không hề coi trọng ảnh hưởng của Roig tại câu lạc bộ. Dù Roig cũng hiểu điều đó, nhưng việc Liester nói ra một cách trần trụi như vậy vẫn khiến ông vô cùng khó chịu.

Dù sao ông cũng đã ngoài sáu mươi tuổi, trong khi Liester còn chưa đầy ba mươi. Đối mặt với một người trẻ tuổi như vậy, Roig chợt nhận ra mình đã thực sự già rồi. Thế là, Roig nhìn chằm chằm Liester, thấy hắn vẫn điềm nhiên như không. Vì vậy, ông cười nói: "Liester, nếu huấn luyện viên Benitez đến với Valencia, tôi sẽ nhận được gì?"

"Francesco, tôi biết chức chủ tịch Valencia không có lương. Nhưng tôi tin ông vẫn luôn rất muốn một lần nữa trở thành chủ tịch Valencia."

Khác với vị trí chủ tịch Real, chức chủ tịch Real có hưởng lương, mà mức lương cũng không hề thấp. Nhưng chủ tịch Valencia hoàn toàn mang tính nghĩa vụ, không có tiền lương. Dù vậy, vị trí chủ tịch Valencia vẫn luôn là mục tiêu tranh giành của họ, cũng bởi vì chức vụ này sẽ nâng cao đáng kể danh tiếng và địa vị của họ.

Chính vì lẽ đó mà Roig và Soler mới kịch liệt tranh giành vị trí này. Roig từng chịu đả kích rất lớn vì Mijatovic ra đi. Nhưng ông vẫn luôn không buông bỏ số cổ phần đang nắm giữ, cũng bởi vì ông mong muốn một lần nữa trở lại ghế chủ tịch Valencia.

"Cậu có thể giúp tôi sao?"

"Francesco, khi Raphael trở thành huấn luyện viên trưởng Valencia, tôi có thể đảm bảo với ông rằng, thời kỳ đỉnh cao của Valencia sẽ đến. Nếu một khi Raphael giành được chức vô địch cùng Valencia, tôi sẽ thuyết phục Raphael và các cầu thủ công khai ủng hộ ông. Tôi nghĩ, lúc đó, cộng thêm thực lực của ông ở Valencia và sự ủng hộ từ đội bóng, việc một lần nữa trở thành chủ tịch Valencia hẳn sẽ không thành vấn đề lớn."

Mọi chuyện đều như vậy. Đều cần có lợi cho cả hai bên, trên đời này không có đạo lý nào chỉ một phía đòi hỏi. Chỉ khi cả hai bên đều có nền tảng hợp tác, thì sự hợp tác đó mới có thể bền vững lâu dài.

So với Cuper hiện tại, Benitez thực sự không có ưu thế gì. Cuper trong những năm qua đã đạt được thành tích rất xuất sắc, đặc biệt là ở Mallorca, thành tích của ông ấy tương đối tốt. Nếu là một câu lạc bộ bình thường, bao gồm các câu lạc bộ như La Coruna, Real, Barca, khi lựa chọn, sẽ không ai chọn Benitez, mà sẽ chọn Cuper.

Đáng tiếc, Valencia không phải một câu lạc bộ bình thường. Hội đồng quản trị của họ hiện đang đấu đá nội bộ rất kịch liệt, chính vì vậy Liester mới có cơ hội "đục nước béo cò". Lần này, Liester nhất định phải dốc sức đẩy Benitez trở thành huấn luyện viên trưởng của Valencia.

Roig suy nghĩ một lát rồi từ từ b���t cười, đề xuất của Liester không tồi. Bởi vì chuyện này chẳng có hại gì cho ông, chỉ là giả vờ một chút mà thôi. Hơn nữa, nếu thúc đẩy thành công chuyện này, bản thân ông rất có thể sẽ một lần nữa trở thành chủ tịch Valencia. Vì vậy, ông khẽ gật đầu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về [truyen.free], xin đừng phổ biến trái phép.

***

"Cái gì? Roig tiến cử Cuper trở thành huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ vào mùa giải tới sao?"

Soler nhỏ tuổi hơn Roig, thậm chí còn nhỏ hơn rất nhiều. Roig cùng với cha của Soler, Starr Soler, là những người cùng thế hệ. Năm xưa, khi câu lạc bộ Tây Ban Nha được cổ phần hóa, chính Roig và Starr Soler đã hợp tác chia nhau sở hữu Valencia. Sau đó, Roig vẫn luôn quan tâm đến câu lạc bộ, nhưng Starr Soler, với tư cách là ông trùm kiến trúc, lại chẳng mấy hứng thú với Valencia. Vì thế, ông ấy đã để con trai mình đến câu lạc bộ làm đại diện.

Dù gần đây Soler chiếm thế thượng phong trong các cuộc đấu đá ở câu lạc bộ, nhưng bản thân hắn là một "phú nhị đại" lớn lên trong nhung lụa. Điều hắn không thể chịu đựng nhất là bị khinh miệt, và cũng không thể chịu được việc phải mãi mãi ở dưới trướng người khác.

Vì vậy, hắn cực kỳ bất mãn với Roig, cái lão già này vẫn luôn vững vàng nắm giữ quyền kiểm soát câu lạc bộ, căn bản chẳng thèm để ý đến mình, cổ đông lớn thứ hai. Cho đến khi vụ Mijatovic xảy ra, việc Roig xuống đài có phần do hắn đứng sau đổ thêm dầu vào lửa. Mặc dù Mijatovic khi đó đào tẩu rất chấn động, nhưng cũng chưa đến mức khiến Roig, vị cổ đông lớn nhất công ty, phải rời ghế. Điều này cũng liên quan đến việc Soler đã ra sức thổi phồng.

Tuy Roig đã rời ghế, nhưng dù sao ông cũng là cổ đông lớn nhất của câu lạc bộ, có sức ảnh hưởng cực lớn. Trong Hội đồng quản trị hiện tại, không thiếu những người ủng hộ ông. Vì vậy, Soler vẫn luôn đề phòng Roig. Không ngờ, sau một thời gian dài im hơi lặng tiếng, Roig lại tiến cử Cuper, huấn luyện viên đương nhiệm của Mallorca, trở thành huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ vào mùa giải tới. Lão già này rốt cuộc muốn làm gì đây?

"Jaime, không phải ông vẫn luôn liên hệ với Cuper sao? Sao tự nhiên ông ta lại có quan hệ với Roig rồi?"

Soler bực tức, trút giận lên Otti đang ngồi bên cạnh. Dù Otti là thần tử của cha hắn, sau này mới vào Valencia, giờ đang phò tá Soler. Xét về năng lực, Otti tuyệt đối là người đứng đầu Valencia hiện nay. Người này không chỉ rất am hiểu việc vận hành câu lạc bộ, mà ngay cả khi "nửa đường xuất gia" làm giám đốc thể thao, ông ấy còn có khả năng phán đoán thực lực cầu thủ vô cùng chính xác.

Nếu không phải vì cuộc tranh đấu giữa Roig và Soler, với năng lực của Otti, ông ấy đã sớm có thể xây dựng sự nghiệp lẫy lừng cho câu lạc bộ rồi. Đối mặt với lời chất vấn không chút khách khí của Soler, Otti vô cùng tức giận. Nhưng vì nể mặt cha của Soler, ông đành cố hết sức kiềm chế nói với Soler: "Juan, tôi cũng không biết ngài Roig đã tiếp xúc với huấn luyện viên Cuper từ khi nào."

"Đến ông còn không biết, vậy ai biết đây?"

Soler đối mặt với Otti, người lớn tuổi hơn mình và là lão thần tử của cha mình, vẫn không hề thay đổi sắc mặt. Hắn đi đi lại lại một lúc rồi cuối cùng nói: "Không được, tuyệt đối không được! Tuyệt đối không thể để Cuper trở thành huấn luyện viên trưởng của Valencia. Ông hãy nói với Cortes, Valencia tuyệt đối không thể mời Cuper."

Cortes chính là chủ tịch Valencia hiện tại, nhưng ông lại là người không có mấy quyền lực. Khi Roig từ chức, xét về thực lực, đáng lẽ phải là Soler lên nắm quyền. Nhưng Soler đã ngấm ngầm giở trò, Roig sao có thể không biết rõ? Lúc đó, Roig vừa mới rời ghế chủ tịch, sức ảnh hưởng trong nội bộ Valencia còn rất lớn. Với sự phản đối của ông ấy, Soler đương nhiên không thể cưỡng ép lên vị trí đó. Vì vậy, Hội đồng quản trị Valencia đã chọn một người tương đối trung lập, cũng chính là Cortes, một người có tính khí khá tốt, làm chủ tịch.

Sau khi lên làm chủ tịch, ông ấy thực sự phải chịu khổ từ cả hai phía. Roig và Soler đều là cổ đông lớn của câu lạc bộ, mỗi người nắm giữ trên ba mươi phần trăm cổ phần. Hai người họ còn ngày ngày đấu đá nhau, khiến ông ở giữa thực sự tiến thoái lưỡng nan.

"Nhưng rất nhiều người đều cho rằng Cuper rất phù hợp với Valencia. Hơn nữa, dù sao cũng là tôi đã nói ra trước rồi, đến lúc đó lấy lý do gì để phủ định Cuper đây?"

Soler cười lạnh nói: "Cứ nói rằng lối chơi của Cuper quá xấu xí."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về [truyen.free], vui lòng không tái bản.