Chuyện ở Brazil kết thúc một cách đơn giản. Liester như một tuyển trạch viên của Eindhoven, đã hỗ trợ đội bóng này giới thiệu hai cầu thủ Brazil. Điểm khác biệt so với các tuyển trạch viên của Eindhoven là Liester là một người đại diện bóng đá. Anh không có quan hệ cấp dưới với Eindhoven, mà là mối quan hệ hợp tác.

Bởi vậy, Liester chỉ đến để xúc tiến đàm phán, những vấn đề cụ thể không còn liên quan đến anh. Liester không muốn lãng phí thời gian ở Brazil, vì những việc còn lại không thuộc phận sự của anh. Anh đã giúp Eindhoven giới thiệu hai cầu thủ xuất sắc, và chỉ cần họ thể hiện tốt, Liester sẽ nhận được khoản hoa hồng xứng đáng từ Eindhoven.

Chuyện lần này không chỉ mang lại lợi ích kinh tế cho Liester, mà quan trọng hơn là anh có thể thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài với Arneson và Eindhoven. Arneson sẽ càng tin tưởng vào con mắt nhìn người của Liester, và Eindhoven cũng sẽ tín nhiệm Liester hơn nhờ lần hợp tác này. Nếu không thể trở thành người đại diện cho Ronaldinho hay Lucio, Liester phải lợi dụng những phương pháp như vậy để tranh thủ các lợi ích khác cho bản thân. Chẳng lẽ những ký ức trong đầu chỉ để đó mà không dùng sao?

Những chuyện còn lại Liester giao phó cho nhân viên của Eindhoven, sau đó anh lập tức lên đường rời khỏi Brazil. Bởi vì đối với Liester mà nói, còn có những chuyện quan trọng hơn. Anh muốn tìm một cầu thủ át chủ bài, một người có thể mang lại lợi ích khổng lồ cho Liester, thậm chí là cầu thủ biểu tượng trong tay anh ở tương lai. Một cầu thủ chủ chốt có thể giúp Liester kiếm về hơn trăm triệu đô la thu nhập sau này. Liester đã suy nghĩ rất lâu về cầu thủ này, chỉ là mãi vẫn chưa có cơ hội tốt. Nhưng bây giờ, cơ hội đã đến, bên kia đã có tin tức.

Tại thành phố Rosario, tỉnh Santa Fe của Argentina, Liester bay chuyển tuyến từ Brazil đến. Lúc này, mùa giải bóng đá châu Âu đã kết thúc, ánh mắt mọi người đều tập trung vào World Cup sắp sửa bắt đầu. Thế nhưng Liester lại không mấy hứng thú với World Cup. Bởi vì, so với World Cup, anh càng hứng thú hơn với cầu thủ mà mình sắp sửa gặp mặt.

"Một nơi hẻo lánh như vậy sao?"

"Đúng vậy, thưa ngài Chelni. Gia đình họ vốn không khá giả, dù cuộc sống không quá khó khăn, nhưng cũng chỉ ở mức đủ ăn đủ mặc mà thôi. Trong nhà vẫn khá nghèo túng."

Nhắc đến Liester, từ năm 96, anh đã kiếm được không ít tiền. Dù là nhờ vào Poborsky và Nedved, thông qua việc mua lại cổ phần, hay kiếm tiền từ một số phi vụ môi giới, số tiền đó ít nhất cũng có hơn bảy triệu đô la. Khoản tiền này tuy không sánh bằng các siêu cò như Figer, nhưng so với những người đại diện khác trong giới bóng đá châu Âu, thu nhập của Liester thuộc hàng đầu.

Thu nhập thực sự của Liester chỉ mới bắt đầu từ năm 96, và trong hai năm đó, anh đã kiếm gần bảy triệu đô la. Hiện tại, trong giới bóng đá châu Âu, thật sự không có mấy ai có thể so sánh thu nh���p với Liester. Thập niên chín mươi dù sao cũng khác xa mười năm sau, bây giờ một người đại diện bình thường mà có được hai ba trăm ngàn đô la một năm cũng đã là rất đáng kể rồi. Ngay cả một người đại diện hoàng gia của Arsenal như Jerome Anderson, nếu xét về thu nhập trong hai năm qua, cũng không sánh bằng Liester.

Dù có vẻ kiếm được không ít, nhưng hiện tại Liester vẫn khá nghèo. Bởi vì số tiền này Liester gần như không giữ lại đồng nào, mà lại tiếp tục đầu tư vào. Anh đầu tư vào việc hoàn thiện công ty, đầu tư vào việc nắm giữ quyền sở hữu một số cầu thủ, vì vậy hiện tại trong tay Liester không có nhiều tiền. Giống như người bên cạnh anh lúc này, Liester đã thuê anh ta từ một năm trước. Nhiệm vụ của anh ta chỉ có một, đó là theo dõi những cầu thủ Liester đã chỉ định. Anh ta cũng xem như nhân viên mà Liester bố trí ở Argentina.

"Federico, tình hình gia đình họ bây giờ ra sao? Thái độ của câu lạc bộ thế nào?"

"Chín trăm đô la tiền thuốc men mỗi tháng, gia đình họ không thể gánh vác nổi. Messi tuy thiên phú rất xuất chúng, nhưng ngài cũng biết, đối với bóng đá Nam Mỹ chúng ta, thứ gì cũng thiếu, duy chỉ không thiếu thiên tài. Cậu bé bây giờ mới mười một tuổi, thiên phú rất xuất chúng, nhưng chuyện tương lai ai có thể nói trước được chứ. Vì một cầu thủ trẻ tài năng không chắc chắn, Newell's Old Boys tuyệt đối sẽ không bỏ ra số tiền này."

Liester cười gật đầu, quả nhiên vẫn đúng như dự đoán. Mục đích chuyến đi Argentina lần này của Liester rất đơn giản, đó là để tìm Messi, người được mệnh danh là cầu thủ số một thế giới sau mười năm nữa.

Mười năm sau, thế giới bóng đá sẽ là thiên hạ của Messi và CR7. Mặc dù Messi có vô số nghi ngờ vây quanh, chẳng hạn như dù người hâm mộ anh ấy tuyên bố anh ấy chính là Vua bóng đá thế hệ tiếp theo. Nhưng rất nhiều người nghi ngờ cho rằng anh ấy là sản phẩm của hệ thống Barca, biểu hiện ở đội tuyển quốc gia Argentina còn kém xa so với ở câu lạc bộ. Loại nghi ngờ này sẽ mãi đi theo anh ấy, trừ phi anh ấy có thể dẫn dắt Argentina đạt được thành tích tốt.

Tuy nhiên, dù kèm theo vô vàn nghi ngờ như vậy, bản thân Messi có thực lực đủ mạnh là điều không còn nghi ngờ gì nữa. Khả năng bùng nổ, tốc độ, kỹ thuật cá nhân và khả năng rê dắt trong không gian hẹp của anh ấy đều thuộc hàng cao cấp nhất của bóng đá thế giới. Đặt anh ấy ở cánh hay ở trung lộ đều tốt, việc một chọi một phòng thủ Messi gần như là nhiệm vụ bất khả thi. Với thực lực của Messi, nếu không ở Barca và không trải qua "Mộng ba", rất có thể sẽ không đạt tới đỉnh cao như vậy. Nhưng dù anh ấy không ở Barca, xét về thực lực cá nhân của anh ấy, vẫn là hàng đầu của bóng đá thế giới.

Một cầu thủ như vậy Liester tuyệt đối không thể bỏ qua. Thực tế, Liester cũng đã phái người theo dõi Cristiano Ronaldo, nhưng ở đó Liester không có nhiều khả năng can thiệp. Bởi vì Cristiano Ronaldo, mới mười ba tuổi, đã là một cầu thủ trẻ tài năng rất nổi tiếng ở địa phương. Có rất nhiều người đại diện bản địa Bồ Đào Nha đã bắt đầu nhăm nhe đến cậu bé. Hơn nữa, bóng đá Bồ Đào Nha hiện tại là lãnh địa của Figer, ngoài Figer ra, còn có Vega – người đại diện của Figo, và Ribeiro mà Liester đã gặp ở Brazil, tất nhiên còn có Mendes, người sẽ trở thành người đại diện số một Bồ Đào Nha trong tương lai. Không ai trong số họ bỏ qua tài năng trẻ CR7 này. Ngoại trừ Mendes ra, ba người còn lại đều là những đối thủ mà Liester không thể cạnh tranh lại ở Bồ Đào Nha. CR7 hiện tại hoàn toàn đang trong giai đoạn lựa chọn người đại diện, Liester căn bản không có bất kỳ cơ hội chắc chắn nào để tiếp cận anh ấy. Vì vậy, Liester đã trực tiếp từ bỏ việc tiếp cận CR7.

Thực ra với Messi cũng vậy. Dù Messi chỉ mới mười một tuổi, nhưng cậu bé đã là một cầu thủ trẻ tài năng rất nổi tiếng ở địa phương. Cậu là cầu thủ trẻ của câu lạc bộ Newell's Old Boys, nhưng Messi đã được nhiều câu lạc bộ lớn ở Argentina chú ý. Chẳng hạn như ông lớn River Plate của Argentina vẫn luôn nhăm nhe Messi, họ sẵn sàng ra tay chiêu mộ Messi bất cứ lúc nào.

Một tài năng như Messi thì khỏi phải nói, rất nhiều người đại diện ở Argentina đều đang nhòm ngó Messi. Argentina cũng có một siêu cò, Marostica, ngang ngửa với siêu cò Figer ở Brazil, mặc dù về danh tiếng thì có phần kém hơn. Họ đều vô cùng chú ý đến những tài năng trẻ của Argentina. Messi đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Nếu Messi phát triển thuận lợi, những người đại diện ngoại quốc như Liester căn bản không có cơ hội tiếp cận Messi. Với thiên phú của Messi, ước chừng không cần chờ đến mười sáu tuổi, cậu bé cũng sẽ bị những người đại diện như Marostica "đóng gói", quảng bá và cuối cùng bán sang châu Âu. Nhưng mọi chuyện luôn có những ngã rẽ thú vị. Messi vài tháng trước được chẩn đoán mắc bệnh thiếu hụt hooc-mon tăng trưởng bẩm sinh, và đã bắt đầu ngừng phát triển chiều cao. Liester thực ra luôn chờ đợi cơ hội này, và bây giờ cuối cùng đã đợi được.

Chín trăm đô la một tháng, đối với một gia đình bình thường không mấy khá giả mà nói là một khoản tiền lớn. Nhưng đối với những người đại diện như Liester, đây căn bản chỉ là hạt cát nhỏ. Một năm cũng chỉ vỏn vẹn mười ngàn đô la, Liester tùy tiện rút ra một sợi lông là đã có mười ngàn đô la rồi. Messi bây giờ mười một tuổi, Liester nuôi dưỡng cậu bé thêm năm sáu năm nữa, Messi sẽ có thể kiếm về khoản lợi nhuận khổng lồ cho Liester.

Chiếc xe quanh co khúc khuỷu chầm chậm đi tới một khu nhỏ. Nơi đây không phải kiểu khu ổ chuột, nhưng rõ ràng những ngôi nhà ở đây cũng không phải nhà tốt, chỉ là nhà bình thường.

"Thưa ngài Chelni, người ngồi đằng kia, ngài thấy không? Người đó chính là cha của Messi mà ngài đang tìm."

Liester gật đầu, bảo Federico đỗ xe ở đó, sau đó anh chầm chậm bước tới trước mặt cha của Messi. Thực ra, cho dù Federico không nói cho Liester, Liester cũng đã nhận ra cha của Messi rồi. Dù sao, sau khi Messi thành danh, cha cậu bé đã trở thành người đại diện của cậu, và cũng rất nổi tiếng trong giới người đại diện.

Thế nhưng bây giờ Jorge Messi khác hẳn với vẻ phong quang vô hạn sau này. Ông ngồi xổm ở đó, cả người ủ rũ rười rượi. Liester đứng quan sát một lúc lâu, Jorge hút điếu này nối điếu khác, hoàn toàn không nhận ra Liester đã đứng cạnh từ rất lâu. Jorge cau mày, không ngừng thở dài.

Sau khi quan sát một lúc, nụ cười trên mặt Liester càng lúc càng tươi. Phải nói, gia đình Messi bây giờ càng khó khăn, lại càng có lợi cho Liester. Chỉ khi họ tuyệt vọng nhất, sự xuất hiện của Liester mới mang lại hiệu quả tốt nhất. Federico nhìn nụ cười của Liester, trong lòng cũng hiểu ý đồ của anh. Thế nhưng, anh ta không cho rằng Liester có điều gì sai trái, ngược lại, anh ta hy vọng chuyện lần này nhất định phải thành công.

Cuộc sống bây giờ không hề dễ dàng. Đặc biệt là kinh tế Argentina hai năm qua ngày càng suy thoái, lâm vào khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng. Thậm chí một số ngân hàng bắt đầu từ chối đổi USD, đồng Peso Argentina ngày càng giống một tờ giấy trắng vô giá trị. Federico cũng muốn bám víu vào những người đại diện châu Âu như Liester, nếu không, nói không chừng chỉ một thời gian ngắn nữa, bản thân anh ta cũng sẽ trở thành kẻ ăn mày.

Liester chầm chậm bước đến, hỏi một cách tùy ý: "Vị tiên sinh này, chào ông. Tôi muốn hỏi một chút, gần đây có gia đình nào tên Messi không?"

Jorge Messi ngẩng đầu phát hiện Liester và Federico. Jorge là hậu duệ người Ý, ông nội ông ấy là người Ý di cư đến Argentina năm đó. Kể cả vợ của Jorge, tức là mẹ của Messi, cũng là hậu duệ người Ý. Sau này, khi Messi thành công ở Barcelona, có phóng viên đã thêu dệt thân thế của Messi, nói rằng bà nội Messi là hậu duệ Catalonia, còn mẹ Messi là người nhập cư Catalonia. Thực ra, những điều này chẳng qua là sự gán ghép miễn cưỡng, kéo bừa lại với nhau. Bởi vì họ của mẹ Messi là Cuccittini, đây là một họ rất Ý. Huyết thống của Messi thực ra không có bất kỳ liên quan gì đến Catalonia, hoàn toàn là điều bịa đặt. Ngược lại, anh ấy là hậu duệ người Ý thuần túy.

Tâm trạng Jorge không hề tốt, nhưng ông vẫn rất lễ phép đứng dậy và chào Liester: "Chào ngài. Không biết ngài tìm gia đình Messi nào?"

"Có tuyển trạch viên đã tiến cử cho tôi một cầu thủ, một cầu thủ trẻ mười một tuổi, tên là Leo Messi. Hôm nay tôi đến để tìm cậu bé."

Mọi nỗ lực dịch thuật này chỉ được công nhận tại truyen.free.