Kính chào ngài Chelni. Ngài quả nhiên trẻ hơn nhiều so với những gì tôi hình dung.

Liester dự định bàn về vấn đề của Ronaldinho, nhưng trên thực tế, Liester không hề liên lạc với câu lạc bộ chủ quản của cậu ta, mà thay vào đó là với người đại diện của Ronaldinho. Người đại diện của Ronaldinho chính là anh trai ruột của cậu ta, Robert Assis. Tuy nhiên, hiện tại Robert Assis vẫn còn là một nhân vật nhỏ, một cựu cầu thủ của Gremio nhưng thành tích không mấy nổi bật. Sau khi làm người đại diện cho em trai, bởi vì Ronaldinho lúc này chưa phải là một cầu thủ quá nổi tiếng, nên ở Brazil, Robert cũng chỉ là một người đại diện hạng xoàng.

Thế nên, trong cuộc đàm phán lần này về Ronaldinho, ngoài Robert Assis, còn có một nhân vật khác đến gặp Liester. Đó là Wagoner Ribeiro, một trùm môi giới cầu thủ khét tiếng trong làng bóng đá Brazil, châu Âu và châu Phi.

Kính chào ngài Ribeiro. Tôi ngưỡng mộ đại danh của ngài đã lâu.

Wagoner Ribeiro là người Bồ Đào Nha, sinh ra tại Lisbon. Với quốc tịch Bồ Đào Nha, ông đương nhiên có mối liên hệ mật thiết với Brazil. Nhờ mối liên hệ tự nhiên này, ông đã mở ra một con đường cho các cầu thủ Brazil đến Bồ Đào Nha thi đấu. Chính từ điểm này, ông nhanh chóng trở thành một người đại diện xuất sắc hàng đầu trong làng bóng đá Brazil. Tương tự, sau khi giúp các cầu thủ Brazil thành danh ở Bồ Đào Nha, ông lại vươn tầm ảnh hưởng sang lục địa châu Phi, đặc biệt là bóng đá Cameroon.

Dù chỉ là một người đại diện, nhưng Ribeiro đã có đóng góp vô cùng lớn cho sự phát triển của bóng đá Cameroon. Có thể nói, trong lịch sử phát triển của bóng đá Cameroon, cái tên Ribeiro không thể không nhắc đến. Trận đấu giao hữu giữa đội tuyển quốc gia Anh và đội tuyển quốc gia Cameroon vào đầu thập niên chín mươi chính là do một tay Ribeiro thúc đẩy. Cũng nhờ những cống hiến của ông cho bóng đá Cameroon, ông có mối quan hệ rất tốt với nhiều cầu thủ nước này. Ví như Eto'o, Geremi đang thi đấu tại châu Âu, hay cầu thủ người Morocco Naybet, đều là những người thuộc quyền quản lý của ông.

Nếu nói về Brazil, sau này khi Kaká chuyển đến Milan, Ribeiro chính là người đại diện của Kaká. Và thương vụ Robinho chuyển đến Real Madrid cũng do một tay Ribeiro dàn xếp.

Tuy nhiên, Ribeiro lại có phần khác biệt so với các người đại diện Brazil khác. Những người đại diện Brazil khác, đặc biệt là các trùm môi giới như Figo, thường tìm kiếm những cầu thủ thiên tài từ khi họ mới mười ba, mười bốn tuổi, sau đó trực tiếp mua đứt quyền sở hữu của họ. Kiểu mẫu này cũng tương tự với Marostica, trùm m��i giới người Argentina hiện nay. Sau khi nắm trong tay quyền sở hữu, họ mới có thể bán cầu thủ sang châu Âu.

Nhưng Ribeiro thì khác. Ngay cả những cầu thủ thiên tài mới chín, mười tuổi ông cũng không bỏ qua. Với những cầu thủ trẻ tuổi như vậy, ông đã chủ động tiếp cận, bỏ tiền mua quần áo, đồ ăn, chu cấp cho họ đi học, dùng cách đó để tiếp xúc với những cầu thủ nhí xuất thân từ khu ổ chuột nghèo khó. Sau đó, đợi đến khi họ trưởng thành, ông đương nhiên sẽ trở thành người đại diện của họ. Ông tuyệt đối không dùng tiền để mua đứt quyền sở hữu của các cầu thủ nhí khi họ còn quá nhỏ, mà thay vào đó là không ngừng vun đắp tình cảm, cuối cùng trở thành người đại diện của họ.

Ông có mối quan hệ rất tốt với các câu lạc bộ Brazil như São Paulo, Gremio. Dù cầu thủ của họ không thuộc quyền quản lý của mình, ông vẫn duy trì mối quan hệ vô cùng hữu hảo. Khi họ cần giúp đỡ, ông luôn sẵn lòng hỗ trợ. Giống như trường hợp của Ronaldinho, cậu ấy không phải là cầu thủ của ông. Nhưng vì Robert Assis còn thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực này, Ribeiro đã đích thân đến giúp đỡ.

Nghe đến đây, liệu bạn có cảm thấy Ribeiro là một người đại diện không thể tốt hơn? Ông có mối quan hệ rất tốt với nhiều cầu thủ trong giới bóng đá Brazil, và danh tiếng bên ngoài cũng rất tuyệt vời. So với Figo hay Marostica, danh tiếng của ông tốt hơn không biết bao nhiêu lần. Nhưng đó tuyệt đối không phải là toàn bộ con người Ribeiro.

Con người Ribeiro, giống như nhiều người đại diện Brazil khác, cũng có một đặc điểm chung. Đó là trong quá trình chuyển nhượng, ông chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân, ít khi cân nhắc đến quyền lợi của cầu thủ.

Lấy vài thương vụ chuyển nhượng điển hình nhất làm ví dụ, đầu tiên là thương vụ Kaká. Sau khi chuyển đến Milan, Kaká đã nhanh chóng thay người đại diện, để cha mình làm người đại diện. Dù thoạt nhìn là để tối đa hóa lợi ích cá nhân, nhưng thực tế, trong thương vụ Kaká, "người anh em" Ribeiro đã giảm bớt tiền lương của Kaká, sau đó tự mình bỏ túi riêng. Hơn nữa, sau khi Kaká thể hiện tốt, Ribeiro cũng không phải vì Kaká mà tranh thủ lợi ích, mà lợi dụng cơ hội này để giành lấy lợi ích cho bản thân.

Và còn có thương vụ Robinho. Thương vụ chuyển nhượng của Robinho liên tục lằng nhằng, trì hoãn, từ năm 2004 đã bắt đầu tiếp xúc với Real Madrid nhưng hơn một năm vẫn không thể hoàn tất. Vì sao lại như vậy? Đó là bởi vì Ribeiro không thể đảm bảo được lợi ích của mình. Ban đầu, ông rất tích cực thúc đẩy Robinho chuyển đến Real, nhưng khi nhận thấy không thể bảo vệ lợi ích cá nhân, ông bắt đầu ngấm ngầm cản trở. Điều này khiến thương vụ Robinho đến Real Madrid trở nên vô cùng phức tạp và thay đổi liên tục.

Bởi vậy, dù Ribeiro có danh tiếng tốt đến mấy, Liester cũng không hề coi thường vị này. Ai cũng là hồ ly ngàn năm, không cần phải diễn trò Hồ Ly Tinh với nhau.

Tôi đến đây với tư cách đại diện cho Eindhoven, còn vị bên cạnh tôi đây là ngài Y Mạc Tư, đại diện đàm phán của Eindhoven. Câu lạc bộ Eindhoven rất quan tâm đến Ronaldinho.

Ribeiro vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, như thể không hề hứng thú với Eindhoven. Tuy nhiên, Liester vẫn nhìn thấy sự phấn khích trong mắt Robert Assis đang ngồi bên cạnh.

Liester khẽ mỉm cười. Đạo luật Bosman đã ảnh hưởng rất lớn đến giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie), khiến giải đấu này trong mắt bóng đá châu Âu đã tụt xuống hạng hai. Nhưng đối với các cầu thủ Brazil mà nói, Eredivisie vẫn là một giải đấu lý tưởng. Đặc biệt là Eindhoven, nơi từng có hai thần tượng bóng đá Brazil là Romario và Ronaldo.

Bởi vậy, tâm trạng của Robert Assis vô cùng kích động. Đây chính là Eindhoven, câu lạc bộ mà Romario và Ronaldo từng khoác áo. Em trai mình sắp sửa trở thành cầu thủ của Eindhoven, anh ta thật sự không kìm được muốn lập tức đồng ý, nhưng khi thấy Ribeiro vẫn vững vàng ngồi đó, anh ta đành phải kiềm chế.

Kính chào ngài Chelni, tôi rất vui khi Eindhoven quan tâm đến Ronaldinho. Nhưng cậu bé vẫn còn quá nhỏ, hiện tại mới chỉ mười tám tuổi. Rời Brazil sớm như vậy sẽ không có lợi gì cho sự nghiệp của cậu ấy.

Sự bình tĩnh của Ribeiro khiến Liester bật cười. Sau đó ông nói: "Thưa ngài Ribeiro, Ronaldo đã đến Eindhoven khi còn nhỏ hơn cả Ronaldinho. Thiên phú của Ronaldinho không hề kém cậu ấy, việc cập bến Eindhoven ở tuổi mười tám hoàn toàn không phải vấn đề. Quan trọng hơn, Eredivisie là thiên đường của các tài năng trẻ, khác với các giải đấu khác, giải Hà Lan phù hợp nhất cho các tài năng trẻ phát triển. Ronaldinho sẽ đi theo dấu chân của Romario và Ronaldo, trưởng thành thành một siêu sao của bóng đá thế giới."

Nhưng cậu bé còn quá trẻ. Việc cậu ấy đến Eindhoven sẽ được trọng dụng đến mức nào, sự phát triển của cậu ấy ra sao, tất cả đều là ẩn số.

Ribeiro vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, không hề tỏ ra sốt ruột hay kích động dù Eindhoven đã xuất hiện.

Thưa ngài Ribeiro, Eindhoven vô cùng coi trọng cậu ấy. Tôi có thể tiết lộ một bí mật nhỏ, sắp tới Eindhoven sẽ thay đổi ban huấn luyện. Huấn luyện viên Bobby Robson sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng của Eindhoven vào mùa giải tới. Về ông ấy, chắc ngài cũng quen thuộc, ông ấy là một trong những ân sư của Ronaldo. Ông ấy vô cùng xuất sắc trong việc bồi dưỡng các cầu thủ trẻ, Ronaldinho trong tay ông ấy chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ.

Đây quả là một tin tức bất ngờ. Ngay cả Ribeiro, người vốn luôn giữ vẻ bình tĩnh, cũng phải nheo mắt lại, bởi vì danh tiếng của Bobby Robson quá lớn. Đây là một danh tướng lừng lẫy trong giới bóng đá châu Âu hiện nay, và quả thật, ông ấy có những phương pháp độc đáo trong việc bồi dưỡng cầu thủ trẻ. Liester đương nhiên sẽ không đưa ra tin tức giả, bởi vì thành tích của Eindhoven mùa giải này thực sự quá tệ. Arneson đang tìm cách cứu vãn tình hình, đặc biệt là khi nhiều cầu thủ xuất sắc sẽ ra đi vào mùa hè, điều đó càng khiến ông ấy sốt ruột.

Vì vậy, ông đã nghĩ đến vị lão tướng danh tiếng lẫy lừng của Anh, Bobby Robson, người có mối liên hệ khăng khít với Eindhoven. Ông hy vọng Robson sẽ đến giúp Eindhoven ổn định tình hình. Nhờ vào tình nghĩa cũ, Bobby Robson đã đồng ý với Arneson, và từ mùa giải tới, Robson sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng của Eindhoven.

Sau khi nghe tin Robson sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng của Eindhoven, Ribeiro tỏ ra rất hài lòng. Còn Robert Assis bên cạnh thì đã không kìm nén được sự kích động. Em trai mình có thể đến Eindhoven, lại còn được học hỏi dưới sự dẫn dắt của Bobby Robson, đó quả là một điều tuyệt vời biết bao.

Vậy Eindhoven sẵn sàng đưa ra mức lương như thế nào?

Khi Ribeiro nói đến đây, Liester biết rằng vấn đề này không còn quá lớn. Ở Nam Mỹ, chỉ cần một trùm môi giới như Ribeiro đồng ý để cầu thủ của mình chuyển nhượng, thì thương vụ đó sẽ không gặp nhiều trở ngại. Bởi vì trong bóng đá Brazil, người đại diện có quyền lực và sức ảnh hưởng mạnh hơn cả câu lạc bộ.

Mặc dù Ronaldinho hiện là một cầu thủ thiên tài của bóng đá Brazil, không cùng đẳng cấp với những cầu thủ như Gilberto Silva hay Marcos Senna. Nhưng đối với các câu lạc bộ Brazil mà nói, cậu ấy cũng chỉ là một tài năng trẻ mà thôi. Bóng đá Brazil thiếu thốn mọi thứ, duy chỉ không thiếu tài năng. Chỉ cần giá cả hợp lý, họ không có khái niệm "hàng không bán".

Bởi vậy, Liester mỉm cười, khẽ gật đầu với đại diện đàm phán của Eindhoven đi cùng mình. Hợp đồng cụ thể mà Eindhoven dành cho Ronaldinho ra sao không liên quan đến Liester. Lần này Liester đến Brazil là vì chính ông đã tiến cử hai cầu thủ này cho Eindhoven, nên mới phải đi cùng.

Trong lúc đại diện của Eindhoven bàn về mức lương với họ, Liester đã cẩn thận quan sát Ribeiro. Quả thật, con người Ribeiro rất khác biệt. Trong thương vụ chuyển nhượng này, ông gần như không có lợi ích gì đáng kể. Thế nhưng ông vẫn tận tâm tận lực vì Ronaldinho. Điều này khiến Liester suy nghĩ một chút, một người đại diện cần những gì? Ngoài những cầu thủ dưới trướng của mình, họ còn phải duy trì mối quan hệ tốt đẹp với những cầu thủ hàng đầu, huấn luyện viên danh tiếng, và các trùm môi giới khác. Đó mới là biểu hiện của sức ảnh hưởng thực sự.

Dù Ribeiro không phải người đại diện của Ronaldinho, nhưng chắc chắn sau này khi Ronaldinho thành danh, cậu ấy sẽ ghi nhớ ơn nghĩa của Ribeiro. Đến lúc đó, khi Ribeiro bán cầu thủ, Ronaldinho có thể giúp nói tốt. Một cầu thủ tầm cỡ siêu sao khi tiến cử ai đó chắc chắn sẽ được câu lạc bộ rất coi trọng. Đây mới chính là con đường đúng đắn của Ribeiro.

Bản dịch độc quyền này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.