Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 161: Kenyon

Peter Kenyon, sau này trong giới bóng đá gần như không ai không biết đến ông ta. Dù sao, ông ta từng đạt được thành tích thương mại đáng chú ý tại MU, rồi sau đó lại "phản bội" sang Chelsea. Ông ta vẫn luôn tuyên bố mình là người hâm mộ MU, nhưng khi rời đi lại vô cùng dứt khoát. Quan trọng hơn là, sau khi rời đi, ông ta đã mang theo rất nhiều bí mật của MU, đặc biệt là toàn bộ hồ sơ cầu thủ mà MU vẫn luôn theo dõi. Ngay sau đó, Chelsea đã "cướp" Robben, Mikel và nhiều cầu thủ khác từ tay MU. Việc Chelsea có thể ký hợp đồng với những cầu thủ này có liên quan trực tiếp đến Kenyon.

Nhưng vào thời điểm hiện tại, danh tiếng của Peter Kenyon vẫn chưa thực sự lớn. Trong giới, ông ta có tiếng tăm không nhỏ, nhưng người hâm mộ bình thường thì chưa mấy quen thuộc. CEO hiện tại của MU vẫn là Edwards, gã biến thái thích rình trộm phụ nữ đi vệ sinh. Mặc dù Peter Kenyon phụ trách mảng thương mại của MU, nhưng mọi sự chú ý đều đổ dồn vào Edwards. Bởi vì cứ một thời gian, gã lại gây ra một scandal lớn, hấp dẫn hơn Kenyon nhiều.

Hôm nay là lần đầu tiên Liester gặp Peter Kenyon, người đàn ông 43 tuổi này là một kỳ tích trong lĩnh vực kinh doanh. Ông ta từng làm CEO của Umbro suốt 11 năm, biến một công ty với doanh thu chỉ 60 triệu thành thương hiệu thể thao lớn nhất nước Anh với doanh thu hàng năm vượt quá 600 triệu. Thậm chí khi ông ta rời Umbro, thương hiệu này còn cao cấp hơn cả Puma. Và chính nhờ những thành tích xuất sắc tại Umbro, ông ta đã được MU để mắt và mời về.

"Thưa ngài Kenyon, rất hân hạnh được gặp."

Peter Kenyon từng ở MU rồi sau đó đến Chelsea, đối với Liester sau này muốn thâm nhập vào bóng đá Anh, ông ta chắc chắn là một mối quan hệ không thể thiếu. Bởi vậy, Liester tiến tới rất nhiệt tình chào hỏi Peter Kenyon.

"Chào ngài Chelni."

Sau khi Kenyon đến MU, ông ta từng nghe nói về một số chuyện không vui giữa Ferguson và Liester. Đó là chuyện hai năm trước, Ferguson rất mực quý trọng Poborsky, nhưng Liester – người đại diện này đã nhúng tay vào. Tuy nhiên, chuyện nhỏ này không ảnh hưởng đến đánh giá của Kenyon. Kenyon là một người rất tự tin và độc đoán. Michael Williams thì đơn giản hơn, sau khi giúp Liester và Kenyon tạo ra cơ hội gặp mặt như vậy, ông ta căn bản không xuất hiện. Buổi gặp mặt hôm nay chỉ có Liester và Kenyon.

"Thưa ngài Chelni, Michael đã truyền đạt ý của ngài. Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy rất hứng thú. Ngài có thể nói chi tiết hơn một chút được không?"

Ngạo mạn? Quả thật có chút ngạo mạn. Mặc dù giọng điệu của Kenyon không thể hiện sự ngạo mạn đó, nhưng thái độ của ông ta khiến Liester rất khó chịu. Trước khi gặp Kenyon, Liester vẫn nghĩ rằng Kenyon hẳn là một quý ông lịch thiệp. Nhưng câu nói đầu tiên của ông ta đã khiến Liester khá khó chịu, song Liester cũng không hề tức giận. Có lẽ Kenyon đã ở vị trí cao quá lâu, và chưa từng tiếp xúc với những người đại diện như Liester. Có vẻ như ông ta có chút coi thường những người đại diện như Liester.

"Thưa ngài Kenyon, rất đơn giản. Sức ảnh hưởng của Ngoại hạng Anh tại Trung Quốc đang ngày càng tăng, lượng người hâm mộ MU cũng không ít. Nhưng số lượng người hâm mộ của MU so với các đội bóng Serie A như Milan, Inter, Juventus vẫn còn một khoảng cách. Tôi tin rằng MU cũng không muốn từ bỏ thị trường rộng lớn ở Trung Quốc, không muốn bỏ lỡ thị trường Viễn Đông. Và vì những người hâm mộ MU tại Trung Quốc, tôi hy vọng có thể sắp xếp cho MU đến Trung Quốc thi đấu."

Kenyon không lập tức nói gì, mà hơi cúi đầu suy nghĩ điều gì đó. Liester cũng không vội, nhưng trong lòng rất không hài lòng với thái độ của Kenyon. Hiện tại, Liester cũng được coi là một người đại diện có tiếng tăm trong giới bóng đá châu Âu, nhưng Kenyon lại quá kiêu ngạo.

Thực ra, những cảm nhận của Liester có phần chính xác. Kenyon, dù ở Umbro hay MU, đều làm những công việc liên quan đến thương mại. Gần mười năm qua, đối tác đàm phán của ông ta đều là CEO của các công ty lớn, những nhân vật cấp cao của doanh nghiệp. Về năng lực kinh doanh, Kenyon không có đối thủ. Nhưng đây là lần đầu tiên ông ta tiếp xúc với người đại diện bóng đá. Ở MU, ông ta cũng không phụ trách chuyển nhượng cầu thủ, nên căn bản không có cơ hội tiếp xúc với họ. Trong thâm tâm, ông ta coi thường nghề người đại diện bóng đá, cho rằng họ chỉ là một lũ ký sinh trùng. Huống chi Liester, dù có tiếng tăm ở giới bóng đá châu Âu, cũng chưa phải là dạng siêu người đại diện có thể hô mưa gọi gió. Bởi vậy, việc ông ta tỏ ra lạnh nhạt là điều khó tránh khỏi.

Sau khi suy nghĩ kỹ một lát, Kenyon mới ngẩng đầu nói: "Thưa ngài Chelni, MU quả thực có ý định đến châu �� thi đấu. Nhưng chúng tôi cần xem xét thành ý của đối phương, và liệu họ có đủ khả năng tổ chức hay không."

Liester gật đầu. Kenyon có thể coi thường Liester về mặt thái độ, nhưng lại vô cùng coi trọng trận đấu thương mại của MU.

"Thưa ngài Kenyon, chuyện này dễ thôi. Thành ý, họ có đầy đủ thành ý. Ngài xem, họ đầu tiên tìm đến tôi, tôi lại tìm đến Michael Williams, rồi sau đó mới tìm đến ngài. Ngài nói xem, việc phải trải qua một quy trình phức tạp như vậy mới có thể liên lạc được với MU, đó chính là biểu hiện của thành ý."

Liester coi trọng MU nhất. Bởi vì năm 1999, MU chính là Đội vô địch ăn ba, cho dù có sự xuất hiện của Liester mà có chút thay đổi. Nhưng dựa theo thực lực của MU năm đó, thành tích vẫn rất xuất sắc. Sức ảnh hưởng của MU tại Trung Quốc cũng vượt xa Lazio. MU chính là nhờ chức vô địch ăn ba năm 1999 mà một bước trở thành câu lạc bộ có nhiều người hâm mộ nhất Viễn Đông.

Đương nhiên, đối với Liester mà nói, những điều này không phải là nguyên nhân quá lớn. Liester hy vọng nhân chuyến đi Trung Quốc của MU để xoa dịu và làm sâu sắc thêm mối quan hệ với Ferguson. Đừng thấy thế hệ sau Chelsea, Manchester City, Real Madrid chi tiêu rất mạnh, thực ra ông già Ferguson khi tiêu tiền chẳng kém cạnh họ chút nào. Hơn nữa, giờ đây Van Nistelrooy đã đến Eindhoven, Liester đang tạo động lực cho Ferguson.

Lợi dụng tính chất thương mại lần này, hy vọng có thể thiết lập một mối quan hệ bạn bè riêng tư với Ferguson. Ferguson còn sẽ ở vị trí huấn luyện viên trưởng MU hơn mười năm nữa, hơn nữa với mạng lưới quan hệ và uy tín cực lớn của ông ta trong bóng đá Anh, có ông ta thì mọi chuyện ở bóng đá Anh đều dễ dàng hơn.

"Về phần năng lực, thì rất đơn giản. Công ty Goddard của Trung Quốc, đơn vị chuẩn bị tổ chức lần này, từng tổ chức trận đấu giữa đội tuyển quốc gia Anh và đội tuyển quốc gia Trung Quốc. Họ là công ty văn hóa thể thao có thực lực nhất trong nước Trung Quốc, việc tổ chức loại trận đấu thương mại này tại Trung Quốc là tốt nhất. Sẽ không có bất cứ vấn đề gì phát sinh."

"Được."

Kenyon gật đầu, nói: "Có vẻ như chúng ta có thể tiến thêm một bước để bàn bạc."

"Thưa ngài Kenyon, tôi chỉ là người trung gian. Nếu MU có ý định này, tôi sẽ lập tức thông báo cho công ty Goddard, tổng giám đốc của họ sẽ đến để nói chuyện cụ thể với ngài."

Liester, dù là nói chuyện với Lazio hay MU, đều chỉ nói về các vấn đề mang tính định hướng, chứ không bao giờ đi sâu vào chi tiết. Các khoản phí di chuyển, hay một số yêu cầu khác, đều sẽ không được nhắc đến. Bởi vì đối với Liester, những chuyện này không phải là vấn đề anh ta nên quản lý. Hơn nữa, Liester cũng không có chuyên gia nào, tốt nhất là nên để lại cho các chuyên gia xử lý.

Đối với Liester, cái gọi là trận đấu thương mại không phải là mục đích, hơn nữa anh ta cũng không quan tâm đến một số lợi ích từ trận đấu thương mại. Điều Liester quan tâm nhất chính là lợi dụng cơ hội trận đấu thương mại này để xây dựng mối quan hệ tốt với các câu lạc bộ lớn ở châu Âu. Mục tiêu lần này chính là MU, việc xây dựng mối quan hệ tốt với MU là điều Liester quan tâm nhất.

...

"Liester, cậu nhanh vậy đã có tin tức rồi à?"

Lưu Hoành Vĩ đang đàm phán với Lazio, mọi chuyện diễn ra khá thuận lợi. Cragnotti là một người rất kiêu ngạo, hay nói cách khác, ông ta không phải kiểu người thích tính toán chi li. Suy nghĩ của ông ta rất đơn giản, chính là muốn vượt qua các đội bóng lớn khác của Ý ngay cả ở châu Á. Ông ta không bận tâm đến các khoản phí di chuyển, hay một số lợi ích khác. Nếu là đàm phán với MU, thì thời gian sẽ kéo dài hơn nhiều. Bởi vì MU không thể nào lại chẳng bận tâm đến bất cứ điều gì như Cragnotti. Bởi vậy, cuộc đàm phán giữa hai bên hiện tại tương đối thuận lợi. Các yêu cầu của Cragnotti rất đơn giản, yêu cầu lớn nhất là đối tác có khả năng tăng cường quảng bá cho Lazio trên các phương tiện truyền thông Trung Quốc. Chỉ trong vài ngày đàm phán ngắn ngủi, vậy mà đã sắp có kết quả. Đúng lúc đó, Lưu Hoành Vĩ nhận được điện thoại của Liester, ông ta rất khâm phục tầm ảnh hưởng của Liester trong bóng đá châu Âu.

"Ừm. Sau khi kết thúc đàm phán với Lazio, ông có thể đến Anh. Lúc đó tôi sẽ giới thiệu ông với Peter Kenyon, quản lý thương mại của MU. Nhưng mà Tổng giám đốc Lưu, đến lúc đó ông nhất định phải đưa ra hai điều kiện."

"Điều kiện gì?"

"Huấn luyện viên trưởng của MU, Ferguson, và cầu thủ Beckham của họ nhất định phải cùng đến Trung Quốc."

Trong mắt người hâm mộ Trung Quốc, sức hấp dẫn của một huấn luyện viên trưởng như Ferguson không kém gì cầu thủ, và cầu thủ nổi tiếng nhất của MU đương nhiên là Beckham. Trong lịch sử, CLB Thân Hoa Thượng Hải từng mời MU đến thi đấu vào mùa hè năm 1999 với phí di chuyển là 350 nghìn đô la, và chỉ riêng trận đấu thương mại đó đã giúp Thân Hoa Thượng Hải kiếm được 20 triệu nhân dân tệ. Tuy nhiên, chuyến đi Trung Quốc của MU khi đó lại thiếu vắng Ferguson và Beckham.

Liester lại không nghĩ vậy, không có Ferguson và Beckham thì MU còn gọi là MU sao? Bây giờ, những người nổi tiếng nhất của MU chính là Ferguson và Beckham. Bởi vậy, Liester hy vọng phải dùng hình thức hợp đồng để đảm bảo Ferguson và Beckham có mặt. Nếu hai người họ không đến, thì sẽ giảm phí di chuyển của MU.

Lưu Hoành Vĩ nghi hoặc nói: "Beckham?"

Hiện tại Beckham dù có danh tiếng không tồi, nhưng vẫn chưa trở thành "vạn người mê" như sau này. Beckham hiện tại chỉ có thể coi là một ngôi sao mới của đội tuyển Anh, cũng như Owen, vẫn chưa phải là trụ cột tuyệt đối của đội tuyển quốc gia Anh. Bởi vậy Lưu Hoành Vĩ hơi không hiểu, vì sao Liester lại chỉ định Beckham nhất định phải tham gia.

"Tổng giám đốc Lưu, tin tôi đi, không sai đâu. Beckham bây gi��� đang trong giai đoạn danh tiếng bùng nổ, đến thời điểm này sang năm, danh tiếng của cậu ấy sẽ không chỉ nhỏ bé thế này nữa. Đến lúc đó ông muốn mời cũng không mời được đâu."

Sau khi MU vô địch ăn ba, danh tiếng của Beckham đã độc nhất vô nhị ở toàn nước Anh và châu Âu, rất nhanh trở thành cầu thủ điển hình về thương mại hóa bóng đá không thể vượt qua trong lịch sử bóng đá thế giới.

"Ừm, tôi hiểu rồi."

Lưu Hoành Vĩ không hoàn toàn rõ ràng về suy đoán của Liester, nhưng với tư cách là đối tác, Lưu Hoành Vĩ tuyệt đối tin tưởng người hợp tác của mình. Về việc tổ chức các trận đấu thương mại, ông ta chuyên nghiệp hơn Liester, nhưng trong lĩnh vực bóng đá với tư cách người đại diện, Liester lại chuyên nghiệp hơn ông ta.

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free