Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 14: Bố thí

Hai trăm đô la sao? Cha đùa con đấy à? Cha à, chỉ hai ba năm nữa thôi, cha sẽ phải cảm ơn con vì đã mang Karel về Sparta Prague. Bởi vì hai ba năm sau, giá trị của Karel sẽ gấp mấy chục lần phí chuyển nhượng lần này.

Liester và Thomas Chelni ngồi đối diện nhau.

Đây không phải một cuộc họp gia đình, mà là đang thảo luận vấn đề hợp đồng của Poborsky.

Hai ngày nay, Liester đi đi về về giữa Prague và České Budějovice, vô cùng mệt mỏi.

Dẫu hai nơi này không quá xa nhau, nhưng trong vòng hai ngày, Liester đã di chuyển liên tục bốn chuyến. Ngay cả thân thể bằng sắt thép cũng phải mệt nhoài.

Thế nhưng, tinh thần anh ta lại khác hẳn.

Bởi vì đây là thương vụ chuyển nhượng đầu tiên của Liester kể từ khi anh ta trở thành người đại diện.

Dẫu vụ việc nhỏ nhặt, không đáng để nhắc đến.

Nhưng đối với Liester, đây vẫn là một thương vụ chuyển nhượng vô cùng quan trọng.

Tinh thần anh ta hừng hực khí thế.

Dù thân thể mỏi mệt, nhưng Liester lại tràn đầy sinh lực.

Đôi mắt anh ta không ngừng sáng rực.

Liester hy vọng giành được một bản hợp đồng tốt nhất cho Poborsky. Để các cầu thủ bóng đá Séc thấy được sức ảnh hưởng của anh ta tại Sparta Prague, cũng như tài năng của chính mình.

Poborsky sẽ là người đầu tiên.

Liester mong Poborsky có thể tạo được một khởi đầu thuận lợi.

Liester muốn dùng lần mở đầu này để tạo dựng danh tiếng của mình.

Từ đó có thể thu hút thêm nhiều cầu thủ xuất sắc hơn nữa.

Còn Thomas Chelni thì khác.

Ông ta là tổng giám đốc của Sparta Prague. Dẫu gia tộc Chelni có sức ảnh hưởng rất lớn tại Sparta Prague, và cũng là cổ đông lớn nhất. Thế nhưng, vẫn chưa thể làm được đến mức một tay che trời.

Đặc biệt là vào thời điểm hiện tại.

Xã hội Séc bây giờ tràn ngập một xu hướng mới. Người dân Séc hướng tới một xã hội tự mình quyết định, dẫu cho ý nghĩ này có vẻ khá nực cười.

Giống như Sparta Prague hiện giờ, có vô số người dân thường sở hữu cổ phần của câu lạc bộ.

Thế nhưng, trong những quyết sách thật sự, ý kiến của họ chẳng có giá trị gì.

Hiện tại, chính quyền thành phố Prague không còn can thiệp quá nhiều vào Sparta Prague; chỉ cần Thomas Chelni và Milan Kaufman cùng quyết định, sẽ không có bất kỳ ý kiến phản đối nào.

Thế nhưng, chính cái xu hướng bất ngờ đó của người dân trong xã hội hiện tại khiến Thomas Chelni khi làm bất cứ việc gì cũng không thể quá mức trắng trợn hay liều lĩnh.

Mọi việc đều phải tiến hành trong thầm lặng.

Vụ chuyển nhượng của Poborsky lần này đang được rất nhiều người trong giới bóng đá chú ý.

Ông ta có thể nhượng lại một phần lợi nhuận để Liester kiếm tiền. Nhưng không thể nhượng bộ quá nhiều.

Ông ta lo lắng có người sẽ nói ông ta nhận tiền hối lộ.

Cùng với con trai mình lừa gạt tiền của câu lạc bộ.

Khi đó sẽ rất khó để giải thích.

Vì thế, ông ta chỉ có thể ra sức ép giá.

Hơn nữa, ông ta cũng cảm thấy sự táo bạo của Liester thật nực cười. "Liester này, ngay cả Smicer và Berger của Slavia Prague, lương hàng năm cũng chưa tới mười ngàn đô la, lương tháng cũng chỉ hơn hai trăm đô la mà thôi. Con lại đòi một ngàn đô la lương tuần cho Poborsky, con không thấy điều đó quá hoang đường sao?"

Đúng vậy.

Liester yêu cầu Sparta Prague chi năm mươi ngàn đô la phí ký hợp đồng và một ngàn đô la lương tuần cho Poborsky.

Nếu mức lương này thực sự được thông qua, đây sẽ là mức lương cao nhất trong giới bóng đá Séc hiện tại.

Thomas Chelni dù có điên rồ cũng không đời nào đồng ý.

Ông ta thậm chí cảm thấy buồn cười.

Một ngàn đô la ư?

Con trai mình thật sự có gan nghĩ ra điều này.

"Cha à, điều này không hề hoang đường chút nào. Từ vài năm trước, lương tuần của Rush tại Liverpool đã là năm ngàn bảng Anh. Đổi ra đô la thì cũng gần tám ngàn đô la rồi. Còn Baggio của Juventus, lương tuần đã lên tới bốn mươi ngàn đô la rồi. Hiện tại, trong giới bóng đá châu Âu, không ít cầu thủ có lương tuần vượt quá mười ngàn đô la."

Liester ung dung đáp lời.

"Đương nhiên Karel còn trẻ, không cần mức lương cao như thế. Thế nhưng, cậu ta là cầu thủ trẻ tài năng triển vọng nhất của bóng đá Séc, sau này còn sẽ là tiền vệ cánh phải xuất sắc nhất của đội tuyển quốc gia Séc. Con cũng không hề tham lam đến mức đó. Một ngàn đô la lương tuần không cao, hoàn toàn không cao chút nào. Đây đã là yêu cầu thấp nhất của con rồi."

Nghe Liester hùng hồn nói, Thomas Chelni thật sự trố mắt há mồm.

Ông ta đã từng gặp không ít người vô liêm sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô liêm sỉ đến vậy.

Từ khi nào mà Liester lại khéo ăn nói đến thế.

Trước kia, câu lạc bộ đều tự mình đàm phán với cầu thủ.

Mọi chuyện rất đơn giản.

Từ khi nào lại gặp phải một người đại diện vô liêm sỉ như Liester thế này.

Trong chốc lát, Thomas Chelni giật mình kinh ngạc. Thế nhưng, dù sao ông ta cũng đã làm quản lý câu lạc bộ nhiều năm như vậy, rất nhanh đã kịp phản ứng.

Hơn nữa, ông ta không nhịn được bật cười.

"Liester, hiện tại giữa chúng ta và České Budějovice chỉ là một thỏa thuận miệng. Ta có thể không thừa nhận bất cứ lúc nào."

Thomas lập tức trở nên cứng rắn.

Liester thấy vậy, khẽ mỉm cười: "Cha à, đây là nói chuyện làm ăn mà? Ai cũng ra giá trên trời, rồi sau đó thương lượng lại giá cả. Cần gì phải vội vàng như vậy. Chúng ta cứ từ từ bàn bạc."

Liester lập tức thay đổi thái độ.

Cười hề hề trò chuyện.

Dù sao mình cũng là vai vế nhỏ, giở chút tính khí cũng chẳng có vấn đề gì.

Mà người trước mắt lại là cha của mình.

Bây giờ bản thân cũng coi như là tay trắng lập nghiệp, nếu không nhận được sự giúp đỡ từ cha mình, thì làm sao mà phát triển được.

Thomas thầm mắng trong lòng.

Hiện tại, hai b��n nắm giữ nguồn lực hoàn toàn khác nhau. Có thể nói trong giới bóng đá hiện nay, câu lạc bộ có quyền uy tuyệt đối. Người đại diện hay cầu thủ đều không có bất kỳ sức phản kháng nào trước mặt câu lạc bộ.

Nếu cầu thủ nào muốn đắc ý trước mặt câu lạc bộ, câu lạc bộ sẽ trực tiếp nắm giữ sinh mệnh của họ.

Nếu người trước mắt không phải con trai mình, ông ta đã sớm đá văng nó đi rồi.

Liester đương nhiên biết yêu cầu của mình câu lạc bộ không đời nào đồng ý.

Rush là ai?

Đó chính là một huyền thoại của Liverpool. Trong lịch sử Liverpool, ông ta chắc chắn có thể đứng trong top những nhân vật huyền thoại hàng đầu, hơn nữa còn là cầu thủ có mức lương cao nhất nước Anh.

Còn Baggio là ai, đó chính là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất giới bóng đá châu Âu hiện nay.

So với họ, Poborsky thậm chí còn không đáng giá bằng một cánh tay của họ.

Liester biết rõ điều đó.

Thương vụ chuyển nhượng này chắc chắn sẽ diễn ra.

Thomas hiện tại chỉ là không hài lòng với những điều kiện Liester đưa ra. Dù sao Liester cũng l�� con trai mình, vụ chuyển nhượng này nhất định phải được ủng hộ.

Liester chỉ cần hạ thấp một vài điều kiện là được.

Thế nhưng, Liester cần bản hợp đồng này.

Vì thế, anh ta thực sự dựa vào lý lẽ để biện luận.

Liester bây giờ trong giới bóng đá Séc cũng chẳng là gì cả, ngoại trừ việc anh ta là người của gia tộc Chelni.

Thế nhưng, cũng có một số người đang theo dõi.

Liester rốt cuộc có thể nhận được bao nhiêu sự ủng hộ từ câu lạc bộ Sparta Prague, và gia tộc Chelni rốt cuộc sẽ ủng hộ Liester đến mức độ nào.

Liester hy vọng bản hợp đồng này sẽ giúp anh ta tạo dựng danh tiếng.

Cuối cùng, Thomas cũng nể mặt Liester, coi như là đã dành cho Poborsky một bản hợp đồng rất tốt.

Không chỉ là không tệ.

Mà là một bản hợp đồng khiến cả giới bóng đá Séc phải kinh ngạc.

Poborsky, hai mươi hai tuổi.

Sparta Prague đã trao cho anh ấy bản hợp đồng tốt nhất trong giới bóng đá Séc hiện tại.

Hai mươi ngàn đô la phí ký hợp đồng, năm trăm đô la lương tuần.

Mức hợp đồng này nếu đặt ở giải đấu hàng đầu châu Âu, cũng chỉ tương đương với lương của cầu thủ dự bị tại một đội bóng lớn nhất giải. Thế nhưng, tại Sparta Prague, đây lại là một bản hợp đồng cực kỳ tốt.

Không chỉ tốt hơn so với hợp đồng của hai cầu thủ tài năng thực sự là Smicer và Berger của Slavia Prague.

Thậm chí còn tốt hơn cả hợp đồng của một số cầu thủ kỳ cựu trong đội tuyển quốc gia Séc.

Liester cũng đã hoàn thành bản hợp đồng đầu tiên trong sự nghiệp người đại diện của mình.

Thương vụ hợp đồng lần này, Liester làm khá bị động. Cuối cùng có thể ký được bản hợp đồng này không phải vì năng lực của Liester, cũng chẳng phải do thực lực của Poborsky, mà hoàn toàn là do Thomas Chelni nể mặt con trai mà ban tặng cho Liester.

Thế nhưng, Liester vẫn khá hài lòng.

Dẫu sao đây cũng là cha mình.

Mình được hưởng chút lợi lộc từ cha, thì ai có thể nói gì chứ.

Hơn nữa, lần này thoạt nhìn thì mình được cha ban ơn, nhưng thực ra chỉ hai năm nữa thôi, Thomas Chelni còn phải cảm ơn Liester vì đã mang về một cầu thủ xuất sắc như Poborsky.

Đây mới chỉ là bước khởi đầu. Mọi tâm huyết và tinh hoa của bản dịch này đều được truyền tải độc quyền qua truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free