Augusto, việc của Poborsky đã xong, hẳn là nên vui mừng rồi chứ.

Edward nắm được nhiều thông tin hơn, bởi Lendoiro đã kể cho anh rất nhiều điều, đủ để bàn về bản hợp đồng mới của Poborsky với Liester. Edward vô cùng vui mừng, bởi hiện tại thế trận của La Coruna không tệ. Chỉ cần dựa trên nền tảng hiện có của La Coruna, chiêu mộ thêm vài cầu thủ giỏi, thì việc hướng tới chức vô địch La Liga cũng không phải là không thể. Lendoiro và Edward cũng có dã tâm rất lớn.

Việc giữ chân được Poborsky chính là bằng chứng lớn nhất. Hiện tại, thực lực của La Coruna đã đủ hùng mạnh, nhưng vấn đề lớn nhất chỉ có một. Đó chính là chiều sâu đội hình dự bị không thể sánh bằng các đội mạnh khác. Chỉ cần giữ chân được các cầu thủ hiện tại, cộng thêm tăng cường chiều sâu đội hình dự bị, thực lực đội bóng sẽ trở nên vô cùng mạnh mẽ.

Nhưng khi anh ta bước vào phòng làm việc của Lendoiro, thấy sắc mặt ông ấy không được tốt lắm.

"Thằng Liester này! Bọn người đại diện cũng thế cả, mẹ kiếp, toàn là một lũ ma cà rồng. Đạo luật Bosman đã nuôi dưỡng một lũ ma cà rồng!"

Nghe Lendoiro chửi rủa không chút phong độ nào, Edward cũng gật đầu một cái. Lần này La Coruna đã dốc hết vốn liếng. Mức lương hàng năm của Poborsky là một triệu sáu trăm nghìn. Hơn nữa, trong bản hợp đồng mới còn bao gồm tiền thưởng ghi bàn và tiền thưởng vô địch. Nếu mùa giải này La Coruna may mắn giành được chức vô địch giải đấu, thì ước tính thu nhập của Poborsky trong một mùa bóng sẽ vào khoảng hai triệu đô la.

Dĩ nhiên không chỉ có những thứ này. Liester, cái gã người đại diện này mới thật sự là ma cà rồng, đã lấy đi tám trăm nghìn đô la từ La Coruna. Dĩ nhiên Liester lấy đi tám trăm nghìn đô la cũng kèm theo lời cam đoan rằng sẽ để Poborsky an tâm ở lại La Coruna. Để giữ chân Poborsky, La Coruna chỉ có thể trấn an Liester bằng cách đó.

Chỉ bằng một động thái, Liester đã đút túi tám trăm nghìn đô la. Giờ đây thật sự là mùa xuân của các người đại diện.

La Coruna chỉ thu lại được một điều, đó chính là giữ chân được Poborsky. Hơn nữa, điều quan trọng là trong bản hợp đồng mới, phí phá vỡ hợp đồng của Poborsky đã tăng từ mười hai triệu đô la lên hai mươi triệu đô la.

Lendoiro thở dài. Nếu có thể, ông ấy thật sự muốn trực tiếp đập bàn bỏ đi với Liester, nhưng vì đội bóng, ông ấy chỉ có thể chấp nhận sự ép giá của Liester. Tuy nhiên, ông ấy nhanh chóng lấy lại vẻ nghiêm nghị và nói: "Edward, lúc ra về, Liester đã tiết lộ cho tôi một tin tức. Tôi không biết đó có phải là sự thật không, nhưng tôi nghĩ Liester sẽ không lừa dối tôi."

"Tin tức gì vậy?"

Edward cũng trở nên rất nghiêm túc. Bởi vì anh ấy biết rằng nếu Lendoiro đã nghiêm túc như vậy, chắc chắn tin tức mà Liester tiết lộ rất quan trọng.

"Liester đã nói với tôi rằng, hiện tại Barca đang liên hệ với Rivaldo. Họ cũng muốn kích hoạt điều khoản phá vỡ hợp đồng của Rivaldo, sau đó đưa Rivaldo đi."

Edward há hốc mồm, nhỏ giọng hỏi: "Có phải là giả không?"

Ngay sau khi nói xong, Edward liền lắc đầu. Một người đại diện như Liester có nguồn tin tức của riêng mình, hơn nữa, hiện tại Liester đang có hợp tác với La Coruna, không thể nào tung tin tức giả được.

Hơn nữa, việc tung tin tức giả ra ngoài chẳng mang lại lợi ích gì cho Liester. Nói như vậy thì tin tức của Liester là chính xác. Liester dĩ nhiên không thể nào lừa Lendoiro, mặc dù Liester không trực tiếp có được thông tin về mặt này. Nhưng đối với một cầu thủ chuyên nghiệp cỡ lớn như Rivaldo, Liester vẫn nắm được một vài thông tin về sự nghiệp của anh ấy.

Rivaldo thành danh ở La Coruna, chỉ sau một mùa giải anh ấy đã chuyển nhượng đến Barcelona. Điểm này Liester nhớ rất rõ ràng. Lần này, hắn đã lừa Lendoiro, thu được rất nhiều lợi nhuận từ La Coruna.

Liester cảm thấy có chút ngượng ngùng, liền kể cho Lendoiro tin tức này. Hoặc là Lendoiro sẽ giữ chân Rivaldo, hoặc là sẽ sớm tìm được người thay thế Rivaldo.

Edward thở dài, vừa mới giải quyết vấn đề của Poborsky, giờ lại phải giải quyết vấn đề của Rivaldo. Vấn đề lớn nhất của các câu lạc bộ nhỏ chính là không giữ chân được các cầu thủ giỏi.

Mùa giải này, Rivaldo và Poborsky của La Coruna đã thể hiện cực kỳ xuất sắc. Mùa bóng còn chưa kết thúc mà đã gặp phải nhiều vấn đề như vậy. Cả hai người họ đều nhìn nhau mà không nói lời nào.

... Jose Sanchez cười khổ.

Bởi vì anh ta phát hiện mình bị người ta lợi dụng làm quân cờ thí. Liester đã dựa vào việc Real Madrid có hứng thú với Poborsky và còn lợi dụng cuộc gặp mặt với anh ta để chèn ép La Coruna phải nhượng bộ cực lớn.

Liester và La Coruna đã nhanh chóng đạt được một thỏa thuận mới. Poborsky chỉ sau một mùa giải đã cùng La Coruna ký kết thêm một bản hợp đồng mới.

Jose Sanchez không biết Liester rốt cuộc đã thu được bao nhiêu lợi ích từ chuyện này, nhưng anh ta dám khẳng định Liester đã thu được không ít. Hơn nữa, mặc dù La Coruna không công bố mức lương của Poborsky trong hợp đồng mới, nhưng Jose Sanchez là một nhân vật lão làng của bóng đá Tây Ban Nha. Việc muốn biết mức lương của Poborsky đối với anh ta chỉ là chuyện dễ dàng.

Mức lương gần như đã tăng lên gấp đôi. Nếu không có sự tham gia của Real Madrid, Jose Sanchez mới không tin Poborsky có thể nhận được mức lương hàng năm một triệu sáu trăm nghìn đô la.

Sau khi ký kết hợp đồng mới với Poborsky, La Coruna lập tức bác bỏ những lời đồn thổi của truyền thông trong buổi họp báo. Bày tỏ rằng Poborsky chắc chắn sẽ tiếp tục ở lại La Coruna vào mùa giải tới.

Còn về Liester thì không cần phải nói. Liester đã nhận lời phỏng vấn từ vài phóng viên quen biết. Bày tỏ rằng có rất nhiều câu lạc bộ hứng thú với Poborsky, có cả gã khổng lồ La Liga Real Madrid, các câu lạc bộ lớn của Ngoại Hạng Anh và Serie A. Tuy nhiên, Poborsky mới chỉ ở La Coruna một mùa bóng, anh ấy rất thích La Coruna. Anh ấy nguyện ý ở lại La Coruna, tiếp tục cống hiến cho La Coruna.

Người hâm mộ của La Coruna rất vui mừng và hưng phấn. Bởi vì La Coruna đã giữ chân được cầu thủ thể hiện cực kỳ xuất sắc mùa giải này, chứng minh tham vọng của câu lạc bộ. Đối với họ, những gì xảy ra ở giữa họ hoàn toàn không quan tâm, hơn nữa, những người hâm mộ bình thường như họ cũng không thể nào biết được sự thật.

Sau khi ký kết hợp đồng mới, Liester lập tức bày tỏ sự áy náy với Jose Sanchez. Nói rằng Poborsky rất vinh hạnh khi nhận được lời mời từ Real Madrid, nhưng Poborsky có tình cảm sâu sắc với La Coruna. Lần này không thể hợp tác thì rất xin lỗi, v.v.

Jose Sanchez ở đầu dây bên kia điện thoại bật cười. Thằng Liester này dựa vào Real Madrid mà có được bản hợp đồng hài lòng. Giờ đây quay đầu lại còn không muốn đắc tội mình. Thật đúng là muốn làm hài lòng cả hai bên.

Tuy nhiên, Jose Sanchez ở đầu dây bên kia cũng chỉ biểu lộ sự thất vọng và tiếc nuối mà thôi. Bởi vì anh ấy biết rõ mình bị Liester lợi dụng làm quân cờ thí, nhưng Liester sẽ có ngày càng nhiều cầu thủ trong tay. Biết đâu một ngày nào đó sẽ cần đến Liester. Mọi người đều phải giữ thể diện cho nhau mới được.

Giúp Poborsky hoàn tất hợp đồng mới, Liester rất vui mừng. Mức lương của Poborsky đã đạt tới một triệu sáu trăm nghìn đô la, mức lương này đã không hề thấp. Phần còn lại chính là giúp Nedved giải quyết một bản hợp đồng mới. Mức lương của Nedved cực kỳ thấp. Liester phải giúp Nedved tranh thủ một bản hợp đồng với mức lương siêu hơn một triệu đô la.

Nhưng phải làm sao đây?

Trong lúc Liester đang suy tính, anh ấy nhận được điện thoại từ Pascal.

"Pavel, có chuyện gì cần tìm tôi sao?"

"Liester, hiện tại có người muốn chuyển nhượng. Nhưng người đó không muốn thông qua công ty quản lý của hai chúng ta, mà muốn trực tiếp chuyển nhượng."

Liester khẽ mỉm cười, thực ra anh ấy vẫn luôn chờ đợi điều này. Liester tin rằng chắc chắn sẽ có người không phục các quy định mà Liester và Pascal đã thiết lập trong bóng đá Séc, sẽ có người tự mình thử sức. Vì vậy, sau khi nhận được điện thoại của Pascal, Liester chỉ hơi kinh ngạc, không ngờ mọi chuyện lại diễn ra nhanh như vậy. Còn về bản thân sự việc, Liester cũng không quá lo lắng.

Vì vậy, anh ấy nói qua điện thoại: "Tôi hiểu rồi, Pavel. Chuyện này cứ để tôi giải quyết, nhưng anh nhất định phải toàn lực ủng hộ tôi, phối hợp với tôi." Truyện dịch này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.