(Đã dịch) Truyền Kỳ Đại Anh Hùng - Chương 121: Tỉ mỉ thu phục
Gió vù vù thổi trong núi rừng, đống lửa phát ra tiếng ào ào, ánh lửa chập chờn.
Trác Man Đức và hai người bạn của hắn nhìn nhóm lính đánh thuê cùng chiến sĩ mạnh mẽ vừa xuất hiện trong núi rừng, trong lòng đều thấp thỏm không yên, không biết nhóm người này sẽ đối xử với họ ra sao.
Đặc biệt là người chiến sĩ trước mắt, càng khiến họ kinh hãi, bởi vì hắn vừa rồi lại giao dịch với một sinh vật hắc ám, mà việc này, thường chỉ có phù thủy tà ác mới làm được.
Người chiến sĩ này thật sự quá quỷ dị.
"Ngươi rốt cuộc muốn gì?" Trác Man Đức lớn tiếng hỏi, chỉ có cách đó hắn mới có thể kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng.
Hắn cho rằng người chiến sĩ này là đồng lõa với phù thủy tà ác. Lúc này, đầu óc hắn đầy ắp những viễn cảnh đáng sợ khi bị các loại ma pháp hắc ám, nguyền rủa, vu thuật tà ác vây hãm. Nhưng nếu bảo hắn nói rõ là loại hắc ma pháp nào, thì hắn lại hoàn toàn không biết, và chính vì không biết, điều đó càng trở nên đáng sợ.
La Lâm bật cười, nhìn nắm đấm siết chặt và mồ hôi lạnh chảy trên trán đối phương, hắn đọc được nỗi sợ hãi trong lòng họ. Những kẻ này đã bị dọa cho khiếp vía.
Tuần Thú Sư này là một nhân tài vô cùng ưu tú, không muốn để lại ấn tượng xấu với người này, La Lâm vẫy tay ra hiệu cho một lính đánh thuê, phân phó: "Trừ con gấu kia ra, cởi dây trói trên người bọn họ đi."
"Vâng, đại nhân." Lính đánh thuê lập tức làm theo lời. Sức mạnh cường đại của La Lâm trước đó đã gieo vào hắn niềm tin tuyệt đối, hắn tin rằng trước mặt huân tước, cho dù ba người này có được tự do hành động, cũng không có bất kỳ cơ hội phản kháng nào.
Sau khi được giải trói, ba người lập tức bản năng túm tụm lại với nhau, ánh mắt nhìn La Lâm vẫn còn sợ hãi, đồng thời mang theo một tia nghi ngờ. Bọn họ không hiểu rõ người Chiến Sĩ được đám lính đánh thuê gọi là "đại nhân" này rốt cuộc muốn làm gì.
La Lâm tháo chiếc mũ trụ thép ma thuật xuống, đưa cho một lính đánh thuê bên cạnh. Lính đánh thuê vội vàng tiếp nhận, cẩn thận nâng lấy. Sau đó, hắn ôn hòa mỉm cười với ba người, trước tiên tự giới thiệu: "Ta là La Lâm huân tước, tân chủ nhân của mảnh đất này. Ba người các ngươi xuất hiện giữa khuya khoắt nơi đây rất kỳ lạ, vì vậy, ta cần biết mục đích của các ngươi."
Giọng hắn rất ôn hòa, rất trầm ổn, nhưng cố gắng khiến ánh mắt mình mang theo một tia lạnh lùng. Hai điều này phối hợp với nhau, vừa không khiến người ta cảm thấy khó chịu, lại không làm mất đi uy nghiêm, tạo nên hình tượng một vị lĩnh chủ quý tộc vừa cao quý vừa khiêm tốn.
La Lâm có kiến thức rộng, đã từng chứng kiến nhiều lĩnh chủ; trong trò chơi kiếp trước, những lĩnh chủ nhỏ như huân tước hầu như ngày nào hắn cũng có thể thấy, nên giờ phút này việc bắt chước vô cùng thành công.
Trong ba người, vị pháp sư kia đầu tiên nhẹ nhõm thở ra, hắn bước lên một bước. Trước tiên hành lễ với La Lâm, sau đó nói: "Thì ra là lĩnh chủ đại nhân, có sự hiểu lầm ở đây, thật là hiểu lầm! Ta là Phỉ Nhiều, là một pháp sư. Hắn gọi Lotan Na, hắn gọi Trác Man Đức, cũng là bạn của ta."
Mặc dù thành tựu pháp thuật thấp kém, nhưng hắn lại thường xuyên giao du với giới thượng lưu, nhìn phong thái, cử chỉ của La Lâm giống hệt những quý tộc khác, nghi ngờ trong lòng lập tức tiêu tan hơn phân nửa.
Dù sao đi nữa, những phù thủy tà ác đó tuyệt đối không có khí chất này.
Pháp sư đã phá vỡ cục diện bế tắc, mọi việc sau đó trở nên dễ dàng hơn nhiều. Chiến Sĩ tên Lotan Na nói tiếp: "Ta đến từ trấn Núi Cao, là dũng sĩ của trấn. Chuyện là thế này, trong trấn của chúng tôi có thợ săn từ ngọn đồi này trở về, nói rằng hắn thấy trong thung lũng có phù thủy đang thi triển hắc ma pháp tà ác, nên ba người chúng tôi chuẩn bị đến để trừ hại."
"Hắc ma pháp tà ác? Nói rõ hơn chút đi." La Lâm thoáng mang theo một chút khẩu khí ra lệnh. Điều này có thể thể hiện uy nghiêm của lĩnh chủ, đồng thời cũng không khiến người ta cảm thấy áp bức.
Sở dĩ làm như vậy, là bởi vì hắn bây giờ chính là lĩnh chủ, ở vị trí nào thì phải lo liệu việc đó. Hắn trước tiên thể hiện những đặc tính chung của một lĩnh chủ, để mọi người tự nhiên chấp nhận thân phận này của hắn. Chờ đến khi vị trí lĩnh chủ của hắn thấm sâu vào lòng người, hoàn toàn vững chắc, không ai có thể lay chuyển được nữa, hắn mới có thể phát huy cá tính của mình. Đến lúc đó, chỉ cần không đi ngược lại lẽ thường, hắn muốn làm gì cũng được.
Đây là một loại chiến lược khôn ngoan của người ở vị trí cao.
Đối với hắc ma pháp, pháp sư Phỉ Nhiều hiển nhiên là người hiểu rõ nhất, hắn giải thích nói: "Là hiến tế, đây là loại ma pháp tà ác nhất!"
La Lâm không hiểu nhiều về ma pháp, nhìn Devi. Devi hiểu ý, bước tới trước. Nàng vươn tay, trong lòng bàn tay nàng, một quả cầu băng nhỏ xoay tròn sáng rực xuất hiện – đây là cách pháp sư thể hiện thân phận. Sau đó nàng nói: "Ta là Devi, pháp sư của Vendome, đệ tử của Đại pháp sư Viana. Ta biết hiến tế có rất nhiều loại: hiến tế người sống, hiến tế thi thể, và hiến tế súc vật. Ngươi có biết cụ thể là loại nào không?"
Pháp sư Phỉ Nhiều nghe Devi lại là đệ tử của Đại pháp sư, lập tức kính cẩn, rồi cúi người hành lễ với Devi, giải thích: "Theo miêu tả mơ hồ của người thợ săn may mắn trốn thoát được, có tiếng kêu thảm thiết thê lương, có những thân thể trần trụi, và ngực của những thân thể đó bị khoét một lỗ lớn. Ta có thể suy đoán, đây rất có thể là loại hiến tế tim người sống tà ác và hắc ám nhất!"
Devi khẽ cau mày trầm tư một lát, xoay người nhẹ gật đầu với La Lâm: "Ta đại khái đã hiểu rồi, đây là Huyết Tâm Hiến Tế cổ xưa, một nghi thức tà ác dùng để tế bái Ma thần giận dữ O'Rourke. Xem ra, trong thung lũng ắt hẳn phải có một tế đàn Ma thần."
"Lại là người của Giáo phái Hủy Diệt. Thế lực của chúng thật sự có mặt khắp nơi." La Lâm vẻ mặt ng��ng trọng, đương nhiên, phần lớn là giả vờ, bởi vì hắn đã sớm biết chuyện này.
"Xem ra chuyến này chúng ta lại có việc phải làm rồi. Thông thường, tế đàn Ma thần đều có những tín đồ tiều tụy trông coi, sức mạnh của những tín đồ này không thể xem thường." Devi lộ ra rất bình tĩnh, đã trải qua nhiều chuyện như vậy, tâm trí nàng đã được mài giũa.
La Lâm nhẹ gật đầu, nhìn nhóm ba người trước mắt: "Với tư cách chủ nhân của mảnh đất này, ta tuyệt đối không cho phép lãnh địa của ta xảy ra những chuyện hắc ám tàn nhẫn như vậy, cho nên ta chuẩn bị tiến vào thung lũng tiêu diệt tế đàn này. Các ngươi nghĩ sao?"
Ba người nhìn nhau, trong mắt đối phương đều thấy được sự dao động, nhưng vẫn có sự chần chừ. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì trong doanh địa này có một sinh vật Dị Giới hắc ám, họ không hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Ba người trao đổi ánh mắt một lát, cuối cùng Phỉ Nhiều bước tới, thận trọng nói: "Lĩnh chủ đại nhân, chúng tôi vô cùng nguyện ý đi theo ngài, chúng tôi muốn hiểu rõ hơn về chân tướng."
"Muốn biết gì, cứ hỏi." La Lâm nói.
Pháp sư gật đầu, trên mặt mang theo chút chần chừ: "Người lùn kia và xà yêu?"
"Người lùn từng là tín đồ Ma thần, bị ta bắt được, trở thành nô lệ của ta. Ta có thể lấy đi mạng hắn bất cứ lúc nào. Còn con xà yêu kia, nó chỉ là sinh vật triệu hồi của người lùn. Không cần lo lắng về nó."
Nếu xà yêu kia có bất kỳ ý đồ gì, hắn cũng có thể giết người lùn trước, khiến lực lượng vị diện bài xích con xà yêu đó ra ngoài.
Ở cái thế giới này, trừ phi đạt đến cấp độ Bán Thần, nếu không ngay cả một chút lực lượng vị diện cũng không thể chạm tới, chứ đừng nói đến đối kháng. Vì vậy, con xà yêu kia chưa đủ để gây lo ngại.
Phỉ Nhiều vẫn chưa yên tâm: "Thứ cho ta mạo muội hỏi thêm một câu, vậy các ngươi đêm khuya ở đây... À, ta không cố ý mạo phạm. Xin lĩnh chủ đừng trách tội."
La Lâm khoát tay, không chút tức giận: "Sự hoài nghi của ngươi là lẽ thường tình. Ta cũng không có ý giấu giếm. Ta vừa mới trở thành lĩnh chủ, hôm nay mới đặt chân đến mảnh đất này. Ta phát hiện lãnh địa của ta thật không ngờ cằn cỗi, khu đất duy nhất có chút màu mỡ, cũng chỉ là thung lũng này mà thôi. Vì sự phát triển sau này, ta cần hiểu rõ mảnh đất này, cho nên ta đã đến đây."
Lời giải thích này hợp tình hợp lý, Phỉ Nhiều mặc dù vẫn chưa tin hoàn toàn, nhưng đã gạt bỏ phần lớn nghi ngờ.
Lời của nhóm người này có thể là giả, nhưng thần thái và giọng nói của họ lại thật khó ngụy trang, nhất là người chiến sĩ và pháp sư kia. Khí chất xuất chúng, nhìn qua đều không phải nhân vật đơn giản.
Hơn nữa, điều mấu chốt là, nếu những người này thật sự là một đám phù thủy tà ác, muốn hãm hại họ, thì có thể trực tiếp giết họ từ trước rồi, cần gì phải vẽ vời thêm chuyện, còn tốn công tốn sức giải thích cho họ làm gì.
Hiển nhiên, ba người đều đã nghĩ đến tầng này, ánh mắt trao đổi trong chốc lát, Phỉ Nhiều mở miệng: "Lĩnh chủ đại nhân, chúng tôi cũng nguyện ý đi theo ngài."
"Tốt!" La Lâm trên mặt xuất hiện một nụ cười mỉm vừa phải, hiện ra nội tâm sung sướng, nhưng lại mơ hồ truyền đạt ra một ý tứ khác: "Ta rất vui khi các ngươi gia nhập, nhưng nếu như các ngươi muốn rời đi, ta cũng không sao cả, thực ra các ngươi cũng không quá quan trọng đến thế."
Đây là kinh nghiệm kiếp trước của La Lâm. Ở giai đoạn hậu kỳ của trò chơi, chính hắn tự mở studio làm ông chủ, đã cố ý đọc qua rất nhiều sách quản lý, thêm vào kinh nghiệm của bản thân. Hắn biết rằng trong một đoàn thể, đối với thành viên mới, việc thể hiện thành ý phải vừa phải, nếu không sẽ khiến đối phương sinh ra ảo giác mong đợi quá mức, bất lợi cho việc phát triển mối quan hệ sau này.
La Lâm vô cùng để tâm đến Tuần Thú Sư, nên thoạt nhìn hắn có vẻ không quan tâm, nhưng trên thực tế lại chú ý từng chi tiết nhỏ.
"Tuần Thú Sư, ngươi có nắm chắc khống chế được con gấu của ngươi không? Nó trông có vẻ là một con to lớn, ta không muốn nó gây rối cho ta." La Lâm nhìn con cự hùng bị trói ngũ hoa đại hình trên mặt đất, cố ý để giọng nói mang theo chút không tín nhiệm.
Tuần Thú Sư Trác Man Đức lập tức cam đoan lời thề son sắt: "Tuyệt đối sẽ không, Mễ Toa của ta vô cùng thông minh. Thực tế, nó có thể giúp chúng ta rất nhiều đấy."
La Lâm nhẹ gật đầu, phân phó lính đánh thuê cởi trói cho con cự hùng, đồng thời nghiêm nghị cảnh cáo: "Tuần Thú Sư Trác Man Đức, kể từ bây giờ, ngươi với tư cách chủ nhân, phải chịu trách nhiệm cho tất cả sai lầm của nó. Nếu nó gây phiền toái cho ta, ta sẽ làm thịt nó, sau đó xử quyết ngươi! Chúng ta đây là một lần hành động quân sự, lời ta nói là quân lệnh, ngươi có dị nghị gì không?"
Trước đó hắn đã thể hiện đủ sức mạnh, nên Trác Man Đức không hề sinh ra chút hoài nghi nào với lời hắn nói. Nghe giọng nói nghiêm nghị, hắn không khỏi đứng thẳng người một cách tự chủ, lớn tiếng cam đoan: "Không có, lĩnh chủ đại nhân, ta sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả những gì Mễ Toa làm!"
"Được." La Lâm chậm giọng lại: "Hôm nay đã muộn rồi, các ngươi cứ đi nghỉ ngơi, ta hy vọng ngày mai các ngươi sẽ có tinh thần thật tốt, đi theo ta vào thung lũng."
La Lâm luôn dùng giọng điệu ra lệnh cao cao tại thượng, vô cùng phù hợp với thân phận lĩnh chủ của hắn. Thời gian trao đổi càng dài, nghi ngờ trong lòng ba người Trác Man Đức lại càng ít đi. Cho đến bây giờ, ba người họ đã không tự giác mà phục tùng mệnh lệnh của hắn, đồng thanh nói: "Vâng, lĩnh chủ đại nhân."
Ba người cáo từ, được lính đánh thuê dẫn đến một cái lều bạt để nghỉ ngơi. Con gấu của Trác Man Đức khẽ gầm lên một tiếng với La Lâm, trong tiếng gầm mang theo một tia e dè – coi như hai bọn họ đã "không đánh không quen" rồi. Sau đó nó liền hấp tấp theo sát chủ nhân đi khuất, cuối cùng nằm nghỉ ở cửa lều bạt, làm thủ vệ.
Rất nhanh, doanh địa lại khôi phục bình tĩnh.
Devi vẫn chưa đi ngủ, thấy mọi người đã nghỉ ngơi, nhẹ giọng nói với La Lâm: "Vừa rồi ngươi trông rất có phong thái, ta đã nghi ngờ ngươi xuất thân từ gia đình quý tộc rồi."
La Lâm cười lắc đầu: "Gia đình quý tộc? Cái đó ta ngược lại không hướng tới. Nhưng uy nghiêm tự nhiên mà huyết mạch quý tộc mang lại thì rất tốt, ta cũng muốn có một thân phận tương tự như vậy."
Xuất thân cao quý có thể tự nhiên khiến người ta phục tùng, có thể giúp hắn nhanh chóng trở thành thủ lĩnh được mọi người công nhận. Ví dụ như vương tử, cho dù bản thân vị vương tử này là kẻ khốn kiếp ngu ngốc, nhưng cũng bởi thân phận đó, hắn trời sinh đã có thể kế thừa vương vị.
Thứ này cực kỳ hữu ích, La Lâm nghĩ hắn cũng nên khoác lên mình một "vầng sáng" tương tự thì hơn.
Devi nghe xong kinh ngạc, nàng nhanh chóng lĩnh hội ý tứ của La Lâm, hắn lại đang chuẩn bị ngụy tạo một thân thế cao quý.
Đối với ý tưởng này của La Lâm, Devi cảm thấy dở khóc dở cười. Cách nghĩ của tên này thật là kỳ lạ, hắn dường như không có cảm giác kính sợ với bất cứ sự vật nào, bất cứ điều thông thường nào cũng không có chút lực trói buộc nào với hắn. Thế giới này sao có thể có loại người như thế chứ? Có lẽ chính vì người này, mà trong đáy lòng nàng đã để lại một dấu ấn sâu đậm.
"Ngươi cũng đi nghỉ ngơi đi. Ngày mai chúng ta lại có việc rồi." La Lâm cuối cùng nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.