(Đã dịch) Truyền Kiếm - Chương 55:
Tại bến thuyền, giữa bụi cỏ lau, ba người Lâm Dịch đang lo lắng chờ đợi.
"Sao mãi vẫn chưa về? Mọi người đều bắt đầu lên thuyền cả rồi, nếu thuyền rời bến mà cậu ấy vẫn chưa tới, sẽ bị người khác giành mất chỗ!"
"Thôi bỏ đi, nếu chậm thì cùng lắm ta chờ chuyến sau vậy." Lâm Dịch lắc đầu.
Hồ Sơn đột nhiên reo lên mừng rỡ: "Về rồi!"
Chỉ thấy một thiếu niên từ trong bụi cỏ lau chầm chậm bước ra, chính là Mạc Vấn chứ còn ai vào đây nữa? Hồ Sơn vội vã chạy ra đón, bàn tay thô to vỗ vỗ vai Mạc Vấn, nói: "Cậu đi đâu mà lâu thế? Có phải ăn gì linh tinh bị đau bụng không? Đi thôi, mau lên thuyền đi, thuyền sắp xuất bến rồi!"
Mạc Vấn khẽ gật đầu, không nói một lời, cứ thế bước về phía trước. Hồ Sơn gãi gãi đầu, có chút không tin được, lại nhìn bàn tay mình vừa vỗ vai Mạc Vấn, lẩm bẩm đầy nghi hoặc: "Không đúng lắm, sao cái đầu lại hơi thấp thế nhỉ? Vai cũng có vẻ gầy hơn thì phải? Chẳng lẽ bệnh cũ của cậu ấy vẫn chưa khỏi hẳn sao?"
Lắc đầu, không nghĩ ngợi những chuyện đau đầu này nữa, Hồ Sơn vội vàng đuổi theo: "Mạc huynh đệ, Mạc huynh đệ đợi ta một chút..."
Trong nhà gỗ, Mạc Vấn khóc không ra nước mắt, gặp phải chuyện thế này thì ai mà chẳng buồn bực đến phát ói? Cuối cùng mấy thiếu nữ như hoa như ngọc kia đã cướp sạch toàn bộ quần áo trên người hắn! Chẳng biết nên coi đây là diễm ngộ hay vận đen nữa. Nhưng khi nhắm mắt lại, trư���c mắt hắn lại hiện lên hình ảnh đôi gò bồng đào mê người cùng thân thể run rẩy kia. Dưới bụng dưới một luồng nhiệt lạ trào ra, khiến cơ thể hắn xao động. Cuối cùng, hắn đành mạnh mẽ trấn áp sự xao động trong cơ thể, bắt đầu đối mặt với khốn cảnh hiện tại.
Nghe cuộc trò chuyện của hai thiếu nữ áo trắng kia, hắn biết mình đang bị hạ cấm chế tên là Phong Thần Tiệt Mạch Thủ, sẽ không tỉnh lại được trong vòng ba ngày, hay nói cách khác, phải hơn ba ngày mới có thể khôi phục hành động. Không đúng! Hắn đâu có hôn mê đến hơn ba ngày, chỉ một lát sau đã tỉnh táo lại rồi. Chắc không phải do đối phương không đủ bản lĩnh, mà là đã đánh giá sai thân thể đặc biệt của mình thì đúng hơn!
Ý thức của hắn đã trải qua hàng nghìn hàng vạn lần phân tách ý thức, cứng cỏi vượt xa lẽ thường, vì vậy chỉ hôn mê một thoáng mà thôi.
Nghĩ tới đây, Mạc Vấn bắt đầu tập trung tinh thần, thử xung kích cấm chế trong kinh mạch. Với tiểu kiếm xanh ngọc được tôi luyện mỗi tháng một lần, việc xung kích năng lượng cấm chế dị chủng này cũng không quá khó khăn.
Thời gian trôi qua, khi ánh sáng ban mai xuyên qua cửa sổ rọi vào trong, toàn thân Mạc Vấn vang lên một tiếng nổ trầm như sấm, như thể đã phá tan mọi tầng phong tỏa.
Ầm! Kiếm khí bùng lên, tạo thành một cơn cuồng phong dữ dội, khiến căn nhà gỗ vốn đã ngổn ngang nay càng thêm đổ nát. Từ trên mặt đất bật dậy, Mạc Vấn cử động tay chân một chút, rồi nhìn xuống cơ thể mình, không khỏi lần thứ hai cười khổ: "Đúng là bị lột sạch sành sanh mà."
Cũng may, thiếu nữ thần bí kia cướp quần áo của hắn đi nhưng lại để lại một bộ đồ thư sinh. Mạc Vấn mặc vào, thấy hơi chật một chút, nhưng tạm thời có thể dùng được. Ngửi mùi thơm con gái thoang thoảng trên quần áo, cơ thể hắn không khỏi xao động, suýt nữa lại phát sinh phản ứng sinh lý.
"Không được! Phải nhanh chóng đổi lại bộ quần áo và vật dụng cá nhân khác, không thì sớm muộn cũng xảy ra tai họa!"
Sau khi chạy về Thái Tân thành một lần nữa đổi lại quần áo, đã gần trưa. So với hôm qua, dòng người trên đường phố đã thưa thớt hơn rất nhiều, nguyên nhân là vì ngày mai chính là ngày khai mạc kiếm hội, phần lớn các Linh Kiếm Sư và kiếm khách muốn tham gia kiếm hội đều đã tự tìm cách lên đảo từ trước.
Đột nhiên một đoàn kỵ mã từ ngã tư đối diện đi qua, khiến những người đi đường ở ngã tư không thể không dừng lại chờ đợi. Một Linh Kiếm Sư cấp thấp lên tiếng nói: "Hình như là người Chú Kiếm sơn trang và Lôi Vân kiếm đường."
Mạc Vấn khẽ run lên, đứng trong đám người nhìn về phía đoàn kỵ mã. Trang phục quen thuộc, người quen thuộc, khí tức quen thuộc, khiến nội tâm Mạc Vấn không khỏi run rẩy. Hắn chăm chú kiểm tra, nhất nhất nhìn qua phục sức của từng kỵ sĩ Chú Kiếm sơn trang, cuối cùng không thấy bóng dáng người mà hắn lo sợ, không hiểu sao trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm.
Phụ thân, không có tới sao?
Lần này trong số ba mươi người của Chú Kiếm sơn trang không có bóng dáng trang chủ Mạc Thiên, đoàn do một lão giả dẫn đầu và một nữ kiếm sĩ khoảng 40 tuổi đi kèm. Hắn đều nhận ra hai người này: một là đường chủ Mạc Hư của ngoại kiếm đường Chú Kiếm sơn trang, một là phó đường chủ Mạc Vũ của Chú Kiếm đường, đều là những người lớn tuổi nhất trong sơn trang đồng lứa. Phía sau Mạc Hư, Mạc Vấn nhìn thấy bóng dáng của một người quen thuộc: Mạc Vũ! Mạc Vũ lúc này dường như đã trưởng thành rồi, thần thái trông có vẻ phấn chấn, tu vi tản ra quanh thân cũng đã đạt đến ngũ giai, chỉ còn một bước nữa là tới Lục Giai.
Nhìn thấy Mạc Vũ lúc này, trong lòng Mạc Vấn không nói lên lời cảm xúc gì. Hai năm trước, Mạc Vũ cũng chỉ là một phế phẩm trong sơn trang, mà nay đối phương đã trở thành đại diện cho thế hệ thiếu niên của sơn trang, nghiễm nhiên coi mình là người kế nghiệp. Hắn vốn bị khinh thường chèn ép khắp nơi, nhưng sau hai năm, hắn đã vượt xa đối phương, vậy mà trong lòng lại không hề có ý niệm tranh giành gì.
"Không ngờ hai năm trước hai nhà chưa kết thông gia, nay quan hệ lại thân thiết đến vậy, cùng nhau tới dự hội." Một người đi đường khẽ than thở.
Cùng song hành với đoàn kỵ mã Chú Kiếm sơn trang là một nhóm người khác, đến từ Lôi Vân kiếm đường của Lôi Châu. Đại bá Mộ Lôi đi ở hàng đầu, đi song song cùng Mạc Hư, hai người đang đàm luận gì đó, đôi lúc lại phát ra tiếng cười lớn sảng khoái. Phía sau họ, trong đám đệ tử Mộ gia theo sau, Mạc Vấn cũng quen vài người, họ đều là anh trai hoặc anh họ của Mộ Thanh Thanh. Cũng có một thiếu nữ độ 16, 17 tuổi thỉnh thoảng ngẩng đầu lén nhìn Mạc Vũ đi ở đằng trước, rồi nhanh chóng cúi đầu xuống như không có gì, nhưng đôi má lại ửng hồng.
"Chú Kiếm sơn trang Giang Châu, Lôi Vân kiếm đường của Lôi Châu, Thông Vận xa hành Vân Châu, ba đại thế gia đã kết thông gia ba đời, sớm đã 'đồng khí liên chi' (liên kết khăng khít), thế nào lại vì một đệ tử vô dụng bị trục xuất khỏi gia môn mà quan hệ lạnh nhạt được chứ? Cũng nghe nói Mộ gia có ý định một lần nữa gả nữ nhi cho thiếu chủ Mạc Vũ hiện tại, đôi bên đang tiếp xúc nói chuyện, phỏng chừng sau khi kiếm hội kết thúc thì sẽ có mai mối thôi."
Đang nghe bàn luận của mọi người, Mạc Vấn lặng lẽ rời khỏi nơi đây, thong thả bước đi dọc theo con phố không mục đích. Kiếm hội dường như cũng chẳng cần đi xem nữa, những người nên gặp cũng đều đã gặp qua. Nhị bá, Đại bá, Thanh Thanh dường như đều sống rất tốt. Phụ thân không tới tham gia kiếm hội lần này không biết vì nguyên nhân gì, phải chăng vì tâm ý nguội lạnh mà đoạn tuyệt với con cháu?
Chú Kiếm sơn trang, Chú Kiếm sơn trang! Cơ nghiệp này thật sự quan trọng đến thế ư? Mạc Vấn đột nhiên rất muốn chạy đến trước mặt phụ thân mà hỏi một câu: là cơ nghiệp Chú Kiếm sơn trang quan trọng, hay là con trai ruột của mình quan trọng? Năm đó, không chút do dự mà trục xuất con trai ruột ra khỏi sơn trang là vì sao? Con trai vừa chết, huyết mạch đoạn tuyệt, cơ nghiệp nhà này rồi sẽ ra sao?
Kiếm hội Thái Hồ Mạc Vấn quyết định vẫn sẽ đi. Hắn không biết được vì sao đêm qua thiếu nữ kia lại muốn lẻn vào Hồ Tâm Đảo, trực giác mách bảo rằng có lẽ sẽ phát sinh biến cố. Ba huynh đệ Lâm Dịch ở đó sợ rằng ngay cả khả năng tự bảo vệ mình cũng không có, hơn nữa thiếu nữ kia lại đang giả dạng thành hình dáng của hắn, tương lai của ba người càng đáng lo hơn.
Cũng may Thái Hồ vào buổi tối có r��t nhiều thuyền chài neo đậu bên bờ, chuyên chở người lén lút kiếm sống. Mạc Vấn ban đêm bước lên một con thuyền đánh cá nhỏ. Quá trình đi lên Hồ Tâm Đảo trên Thái Hồ mất gần hai canh giờ.
Thái Hồ là hồ lớn nhất Triệu Quốc, chu vi 500 dặm, chiếm một phần tư diện tích Vân Châu. Ngoài ra giữa hồ còn có một hòn đảo đơn độc lẻ loi, do vậy được gọi là Hồ Tâm Đảo. Do cảnh vật trên đảo thanh nhã, bốn mùa như xuân, hoàng thất nước Triệu liền thôn tính nơi đây làm tài sản riêng, lại dựng lên biệt uyển hoàng gia trên đó. Kiếm hội Thái Hồ mỗi mười năm được tổ chức tại đây, hội tụ những Linh Kiếm Sư đạt trình độ cao nhất thiên hạ, vì thế được thế nhân gọi là Danh Kiếm sơn trang.
Những người nhận được thiếp mời của hoàng thất, có tư cách tham dự kiếm hội, tự nhiên đều được an bài ở trong sơn trang. Còn những người như Mạc Vấn lúc này, nhập cư trái phép đến xem náo nhiệt, thì sẽ tự tìm đường đi, chờ đợi kiếm hội bắt đầu thì chạy đến vùng phụ cận trên núi xa xa mà nhìn. Đối với những chỗ như vậy, hoàng thất chỉ nhắm một mắt mở một mắt, chỉ cần không quấy rối đến biệt uyển thì sẽ không phái người xử lý. Bởi vì kiếm hội, ngoài những người tham gia trực tiếp, còn cần những khán giả như họ hò reo cổ vũ, nếu không thì làm sao có thể xưng là 'thiên hạ đệ nhất thịnh hội Linh Kiếm Sư' chứ?
Mạc Vấn sau khi lên đảo liền theo đ��ng đảo thuyền khách cùng nhau tiến vào một mảnh rừng rậm, cuối cùng đi tới một khe núi địa hình tương đối bí ẩn. Khe núi không lớn, nhưng người thì đông nghịt, ít nhất cũng phải hơn nghìn người. Mạc Vấn hơi đau đầu, nhiều người như thế này thì làm sao tìm được ba người Lâm Dịch đây? Hơn nữa, vừa nãy nghe người dẫn đường nói trên đảo còn có mấy nơi tụ điểm tốt hơn một chút, số người ở đó ước chừng hơn bảy nghìn! Thế này mà muốn đi tìm từng người, e rằng kiếm hội kết thúc cũng chẳng tìm được.
"Hôm nay có thích khách lẻn vào Danh Kiếm sơn trang, hiện tại toàn bộ khu vực xung quanh Danh Kiếm sơn trang đều giới nghiêm cao độ, ngày mai mấy địa điểm quan sát tốt nhất kia sợ rằng không thể sử dụng được nữa rồi."
Mấy tên Linh Kiếm sư hai bên trái phải đàm luận, lọt vào tai Mạc Vấn. Trong lòng Mạc Vấn khẽ động, cẩn thận lắng nghe.
"Cũng không biết thích khách kia lai lịch thế nào, dám lẻn vào Danh Kiếm sơn trang, nơi tập trung đông đảo cường giả. Chính mình muốn chết thì cũng đừng liên lụy mọi người chứ."
"Hắc, nói cậu nghe này, Danh Kiếm sơn trang hiện tại đang tụ tập những Linh Kiếm Sư mạnh nhất Triệu Quốc, vậy mà vẫn không giữ chân được đối phương, để đối phương trốn thoát bình an vô sự. Chỉ bằng điều này thôi, tôi cũng chịu thua rồi!"
Mạc Vấn trong lòng cả kinh. Thích khách mà những người này nói đến, e rằng chính là thiếu nữ thần bí đã cướp quần áo của hắn! Đối phương quả nhiên không có ý tốt đối với kiếm hội lần này, chỉ là không biết mục đích cuối cùng của cô ta là gì. Chỉ có điều khiến người ta phiền muộn chính là, đối phương đang mạo hiểm dùng thân phận của hắn! Nếu như bại lộ, dù hắn có một trăm cái miệng cũng không thể nói rõ ràng, rành mạch. Tai họa bị oan này, hắn xác định là không thể tránh khỏi rồi!
Vốn dĩ đang áy náy trong lòng vì đã nhìn thấy cơ thể nữ nhân kia, giờ đây hắn nghiến răng vì bực tức.
"Hắc! Vị thiếu hiệp này, đây là lần đầu tiên tới tham gia kiếm hội sao? Quán chúng tôi đã chế tạo ra trang bị mới nhất để chuẩn bị cho kiếm hội lần này, dành cho người mới ưu đãi giảm giá còn tám lạng, có muốn mua một cái không?"
Mạc Vấn sửng sốt, thì ra gã kiếm khách này trong tay đang cầm một cây ống trúc dài một thước, hai đầu ống trúc khảm nạm tinh thể trong suốt. Đây chính là một cái "Thiên lý nhãn", có khả năng giúp người ta nhìn thấy vật ở nơi xa. Nguyên lý cũng rất đơn giản, bên trong hai đầu ống trúc kia là pha lê, do một loại tinh thể mài bóng từ dung dịch yêu thú giống côn trùng mà thành, một cái lõm vào trong, một cái lồi ra ngoài, đặt cùng nhau liền có thể nhìn thấy vật ở nơi xa. Không cần quá nhiều trình độ hay kỹ thuật, nhưng đặt ở kiếm hội lần này thì đây thực sự có thể xem là vật cần thiết.
"Bán như thế nào?"
"Hắc hắc, tám lạng bạc, ngài là người mới nên được chiết khấu còn tám, giá ban đầu là mười hai đấy." Gã kiếm khách mang vẻ mặt của một gian thương.
Mạc Vấn không mặc cả, trực tiếp trả tiền mua một cái. Thứ này, trong tình cảnh này, có được một cái cũng thật quý giá, trong khi đó, bình thường nó chỉ là món đồ chơi của trẻ nhỏ, một lượng bạc có thể mua hơn mười cái.
Đem cái thiên lý nhãn đó tùy ý dắt ngang hông, Mạc Vấn đi vào trong cốc. Đang chuẩn bị tìm một chỗ yên tĩnh, thình lình một bàn tay thô to đột nhiên từ đằng sau nắm lấy cánh tay hắn.
"Mạc huynh đệ! Cậu đi đâu thế? Sao giờ mới về?"
Giọng nói quen thuộc, Mạc Vấn vừa nghe liền biết là ai. Hắn mỉm cười xoay người hỏi: "Tại hạ rời đi lâu không?"
Hồ Sơn trừng mắt nhìn: "Còn không lâu ư? Cậu nói sẽ đi dạo ngắm cảnh trên đảo từ ban ngày hôm nay, mà giờ mới về đến đây. Ban ngày nghe nói Danh Kiếm sơn trang gặp kẻ trộm, chúng tôi lo lắng muốn chết đây này!"
"Xin lỗi, tại hạ đi giữa đường thì lạc mất phương hướng, thật vất vả mới tìm được đường về." Mạc Vấn khẽ gật đầu, cũng không nói ra chân tướng, e rằng ba huynh đệ này nếu biết đêm qua người đi cùng họ lên đảo không phải là hắn, sẽ bị hù cho hoảng sợ mất.
"Đi qua bên kia đi, đại ca nhị ca còn đang chờ."
Mạc Vấn gật đầu một cái, Hồ Sơn dẫn đường phía trước, lại đi trước. Chỉ là hắn lại nhìn bàn tay mình một chút, vẻ mặt không tin được: "Thật bất thường, cảm giác sao lại thay đổi thế này?" Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong các bạn độc giả hãy tôn trọng.