Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kiếm - Chương 451: Mạc Gia Trang

Bên ngoài thành Giang Châu, Triệu Quốc.

Mạc Vấn nhìn xuống lăng tẩm vừa quen thuộc lại xa lạ dưới chân, hít sâu một hơi rồi lặng lẽ đáp xuống.

Ngôi mộ này do chính tay hắn xây dựng, mỗi hòn đá, mỗi gốc cây đều in dấu vết của hắn. Nhìn chung không có thay đổi lớn, bất quá rõ ràng đã được tu sửa vài lần, trông càng thêm tinh tế và trang trọng. Cấm chế bảo vệ lăng mộ vẫn là do hắn bố trí năm xưa, đủ sức khiến tuyệt đại đa số linh kiếm sư cảnh giới Kiếm Cương phải chùn bước, nhưng trước mặt chính chủ là hắn, chúng lại chẳng hề có tác dụng gì.

Mạc Vấn và Đại Hôi lặng lẽ xuyên qua tầng tầng cấm chế, tiến vào bên trong lăng tẩm.

Hàng trăm linh vị dày đặc được sắp đặt chỉnh tề, không một hạt bụi. Ở vị trí trang trọng nhất là bia đá của cha mẹ hắn, sau đó lần lượt là linh vị của các trưởng lão trong sơn trang, các đường chủ, đệ tử và những thân thuộc đã tử nạn.

Bàn thờ nghi ngút hương khói, lễ vật bày biện đầy đủ. Mạc Vấn thắp hương nến cho cha mẹ từ bàn thờ, rồi lặng lẽ ngắm nhìn làn khói xanh lượn lờ bay lên, tựa hồ từ đó nhìn thấy hình bóng nghiêm nghị của cha và tình yêu thương của mẹ, nhưng tất cả giờ đã không thể quay lại. Đại Hôi cảm nhận được tâm trạng của chủ nhân, biến thành chú chó ngao to lớn, khẽ cụp đuôi nằm xuống một bên, thỉnh thoảng lại khẽ nức nở.

"Cha, mẹ, người hãy chờ xem, con sẽ đòi lại công bằng này cho Mạc gia chúng ta. Dù đối phương có hùng mạnh đến đâu, con cũng sẽ khiến bọn chúng phải trả giá đắt!"

Trong mắt Mạc Vấn đã nhuốm một mảnh lạnh lùng. Kẻ chủ mưu trực tiếp phá hủy Đúc Kiếm Sơn Trang, sát hại cha mẹ hắn, đã gần như đền tội. Nhưng kẻ chủ mưu thực sự đứng sau tất cả vẫn đang ẩn mình, hắn sẽ không bỏ qua! Tuyệt đối không! Có lẽ trong mắt bọn chúng, họ chỉ là lũ kiến vô nghĩa, chưa bao giờ quan tâm đến sống chết của họ, nhưng hắn sẽ cho những kẻ đó biết rằng, phản kháng của lũ kiến nhỏ cũng đáng sợ đến nhường nào!

"Cha, vết thương của cha chưa lành, hôm nay cha không cần động thủ, cứ để con làm là được rồi."

Một giọng nói trong trẻo vọng lên từ con đường nhỏ bên sườn núi phía dưới.

Tai Mạc Vấn khẽ động. Mượn sức mạnh của lớp cấm chế dày đặc quanh lăng tẩm, hắn và Đại Hôi lập tức biến mất không dấu vết.

"Không được, Quên Nhi. Cha đã trông nom mộ mười ba năm rồi, cứ mỗi bảy ngày đều phải tự tay quét dọn một lần. Đó là quy tắc cha đã đặt ra, không thể tùy tiện phá bỏ. Khụ khụ..."

Dưới lối vào chân núi, hai bóng người khập khiễng xuất hiện. Hai người, một cao một thấp. Người cao hơn là một trung niên nam nhân, sắc mặt tái nhợt như vừa mới ốm nặng dậy. Thêm vào đó, trên mặt hắn có một vết sẹo lớn như một dấu hiệu đặc trưng, gần như chia đôi cả khuôn mặt, chỉ có thể miễn cưỡng nhận ra chút dấu vết của sự anh tuấn ngày xưa. Và thân hình người đàn ông trung niên có phần khom lưng, tựa hồ đi lại có chút khó khăn. Bên cạnh ông là một thiếu nữ khoảng mười ba, mười bốn tuổi, thanh tú, đang dìu ông, trên lưng đeo một chiếc giỏ trúc lớn, từng bước một đi lên núi.

Chẳng mấy chốc, hai người đã lên đến lưng chừng núi và đến trước lăng tẩm.

"Ơ? Cha! Sao ở đây lại có hương nến cháy?" Thiếu nữ chỉ vào bàn thờ, reo lên ngạc nhiên.

Đồng tử Mạc Vũ co rút, một luồng khí thế mạnh mẽ trào ra từ cơ thể ông. Bệnh tật trên người ông lập tức tan biến, rồi toàn thân như một con báo săn, nhanh chóng lao đến trước bàn thờ.

"Hương nến cháy chưa quá nửa khắc đồng hồ, là ai?" Lòng Mạc Vũ thắt lại. Nơi đây cấm ch�� dày đặc, ngay cả linh kiếm sư cảnh giới Kiếm Cương viên mãn cũng không thể lặng lẽ lẻn vào được. Mà người có thể làm được điều này, hơn nữa có lý do đến tế bái lăng mộ, dường như chỉ có người đó. Hắn đã trở về sao?

Mạc Vũ đưa mắt nhìn quanh bốn phía lăng mộ, nhưng chỉ thấy sự tĩnh lặng, không một bóng người.

"Đi rồi sao?" Trong mắt Mạc Vũ hiện lên một tia phiền muộn. Ông dĩ nhiên không ngờ, người mà ông đang tìm lại đứng ngay bên cạnh ông, cách chưa đầy ba trượng, với ánh mắt phức tạp dõi theo ông.

"Cha, cha sao vậy? Cha biết đó là ai sao? Là người thân của Mạc gia mình à? Sao cha chưa bao giờ kể về người đó?" Thiếu nữ hiếu kỳ hỏi dồn.

Mạc Vũ xoa đầu cô bé, ánh mắt lộ vẻ yêu thương: "Quên Nhi nghĩ nhiều rồi. Mạc gia hôm nay chỉ còn lại một mạch chúng ta. Người đến tế bái này chắc hẳn là người từng được Mạc gia giúp đỡ ngày trước thôi."

"Thật sao?" Thiếu nữ mở to mắt, trong đôi mắt trong veo rõ ràng hiện lên vẻ không tin, nhưng nàng vẫn ngoan ngoãn không hỏi thêm.

"Thôi được rồi, chúng ta mau làm việc thôi. Khụ khụ..." Mạc Vũ khẽ ho, lấy dụng cụ quét dọn từ chiếc giỏ trúc sau lưng thiếu nữ ra, rồi đi về phía rừng bia bên trong lăng tẩm. Thiếu nữ vội vàng cõng giỏ trúc, lon ton đi theo sau.

Mạc Vấn đứng bên ngoài, lặng lẽ nhìn những bóng người đang bận rộn trong lăng tẩm. Trong lồng ngực hắn, một cảm xúc phức tạp khó gọi tên đang dâng trào.

Mạc Vấn không quấy rầy họ, cứ thế đứng một bên nhìn đôi cha con dọn dẹp lăng mộ. Nhưng theo thời gian trôi qua, một âm thanh chói tai đã phá vỡ sự ấm áp và yên bình đó.

"Mạc Vũ của Mạc Gia Trang đâu rồi?"

Gương mặt thiếu nữ lập tức tràn đầy phẫn uất: "Bọn súc sinh này lại đến nữa rồi!"

Mạc Vũ sắc mặt âm trầm, chậm rãi đứng thẳng lên, tấm lưng hơi còng: "Con cứ ở đây đợi, đừng đi đâu cả."

Dứt lời, một luồng kiếm khí chấn động của cảnh giới Kiếm Mạch viên mãn bộc phát từ cơ thể ông. Toàn thân ông như mũi tên bắn ra, thoáng chốc đã biến mất ở lối xuống núi.

"Cha! Con cũng đi nữa! Đừng bỏ con lại!" Thiếu nữ kêu to, nhưng bóng Mạc Vũ đã biến mất khỏi tầm mắt. Nàng chỉ đành giậm chân oán hận, nước mắt uất ức chực trào. Lăng tẩm cấm chế dày đặc, không có Mạc Vũ dẫn dắt, nàng chỉ có thể ở lại đây, nào dám đi đâu.

Mạc Vấn phóng tầm mắt xuống dưới núi. Với nhãn lực của hắn, sương mù quanh lăng tẩm căn bản không thể ngăn cản chút nào, hắn thấy rõ mồn một cảnh tượng dư���i núi. Và giữa hai hàng lông mày hắn, một luồng hàn ý lạnh thấu xương lan tỏa.

Dưới chân núi lăng mộ, một trang viện không lớn được dựng lên. Giữa không trung phía trên trang viện, một con thuyền bay đang lơ lửng. Chiếc thuyền bay không lớn, chỉ dài ba trượng, rộng vỏn vẹn năm thước, nhưng đối với người thường mà nói, đó vẫn là một sự kinh ngạc lớn lao – một chiếc thuyền có thể bay!

Trên diễn võ trường của trang viện, Mao Thụy khinh thường liếc nhìn đám gia đinh, tôi tớ đang sợ hãi xung quanh Mạc Gia Trang. Một cảm giác ưu việt thản nhiên dâng lên trong lòng. Đây chính là sự khác biệt! Dân đen mãi là dân đen, vĩnh viễn không thể sánh với linh kiếm sư cao quý.

Cảm thấy ngồi không thoải mái, Mao Thụy nhếch mắt, chỉ vào một thị nữ dung mạo xinh đẹp cách đó không xa: "Ngươi, lại đây!"

Thị nữ đó sắc mặt trắng bệch, cầu cứu nhìn quanh bốn phía, nhưng đám gia đinh, tôi tớ xung quanh đều tránh như tránh ôn dịch, căn bản không ai dám nhìn nàng. Thiếu nữ tuyệt vọng, cam chịu chậm rãi bước tới.

"Tiện nhân! Chưa ăn no cơm sao mà đi chậm thế?"

Mao Thụy tiện tay vung ra một đạo chưởng phong, quật mạnh vào mặt cô gái, trực tiếp đánh ngã thiếu nữ dưới chân mình.

Thiếu nữ co rúm trên mặt đất run rẩy, thậm chí không dám kêu đau thành tiếng.

"Chân bổn tọa hơi khó chịu, mau xoa bóp chân cho bổn tọa!" Mao Thụy giơ chân đá một cái, chân rời khỏi người thiếu nữ.

Thị nữ toàn thân run lên, từ trên mặt đất bò dậy, quỳ xuống nâng chân Mao Thụy lên, nhẹ nhàng xoa bóp. Một bên gò má của nàng sưng đỏ hoàn toàn, in rõ dấu bàn tay, nhưng nàng không dám khóc, nước mắt chỉ loanh quanh trong hốc mắt.

"Mao Thụy! Ngươi còn dám đến Mạc Gia Trang của ta giương oai!"

Một tiếng hét lớn từ đằng xa vọng đến. Ngay sau đó, người ta thấy một vì sao xẹt nhanh tới, ầm ầm đáp xuống giữa diễn võ trường, một luồng kiếm nguyên nóng rực chấn động lan khắp toàn trường.

"Trang chủ!"

Đám kiếm sư và hạ nhân Mạc Gia Trang lập tức như được cứu tinh, mừng rỡ reo lên.

Mạc Vũ trừng mắt nhìn Mao Thụy: "Mao Thụy! Ngươi lại đến đây làm gì? Ta đã nói với ngươi rồi! Chuyện của giới linh kiếm sư không liên quan đến ta! Ta chỉ muốn ẩn cư ở đây sống hết đời, ngươi không nên ép người quá đáng!"

Mao Thụy "haha" cười một tiếng: "Mạc trang chủ, lời này của ông nói thật quá vô trách nhiệm rồi. Thân là một thành viên trong giới linh kiếm sư, sao có thể hoàn toàn thoát ly khỏi giới linh kiếm sư được? Ông cũng nên thông cảm cho nỗi khó xử của bổn tọa. Lão tổ Hư Không sắp đón mừng sinh nhật 500 tuổi, thân là một thành viên của giới linh kiếm sư, ai nấy đều nên tiến cống một phần hiếu tâm. Trên đã giao cho bổn tọa nhiệm vụ thu nộp cống phẩm của các tán tu. Bổn tọa muốn xử lý việc này thật chu toàn, không chỉ để bổn tọa có thể ngẩng mặt, mà giới tán tu Triệu Quốc chúng ta cũng được thể diện chứ?"

Mạc Vũ cố nén sự tức giận trong lòng: "Chuyện này tháng trước không phải đã giải quyết xong rồi sao? Ngươi muốn đổi ý?"

"Đổi ý ư? Không không không! Bổn tọa làm sao lại làm ra chuyện hèn hạ như vậy?" Mao Thụy vội vàng lắc đầu phủ nhận, nhưng giọng điệu chợt chuyển: "Tuy nhiên, chuyện tháng trước là chuyện tháng trước, cơm hôm qua ăn rồi thì hôm nay không thể ăn sao? Vẫn quy tắc cũ, bổn tọa đã dẫn theo vài người đến. Nếu ngươi có thể đánh bại bọn họ, bổn tọa sẽ không nói hai lời mà lập tức rời đi, coi như chuyện cống phẩm chưa từng tồn tại!"

"Mao Thụy! Ngươi thật sự không có chút liêm sỉ nào sao?" Mạc Vũ giận tím mặt. Mấy tháng trước, tên Mao Thụy này đã tìm đến Mạc Gia Trang, nói rằng Lão tổ Hư Không muốn tổ chức sinh nhật 500 tuổi, mỗi linh kiếm sư tán tu của Triệu Quốc đều phải nộp một phần cống phẩm. Cái danh mục quà tặng mà hắn đưa ra đừng nói là hắn không thể nộp được, ngay cả khi nộp được, hắn cũng sẽ không nộp! Nào có chuyện Lão tổ Hư Không mừng thọ? Chuyện đó liên quan quái gì đến ông ta, chẳng lẽ người ta lại thiếu chút quà cáp đó sao? Đây chẳng qua là một số môn phái biến tướng chèn ép các tán tu trong giới linh kiếm sư mà thôi! Lần đầu tiên đó, ông đã đánh cho Mao Thụy phải cút đi. Nhưng một tháng trước, Mao Thụy lại đến, dẫn theo một đám người đến giao đấu, nói rằng nếu thắng sẽ không nhắc đến chuyện cống phẩm nữa. Ông đã đồng ý, tuy cuối cùng may mắn thắng, nhưng cũng bị thương không nhẹ, đến nay vẫn chưa khỏi hẳn. Giờ đây Mao Thụy vậy mà lại đến, còn định giở lại trò cũ!

"Mạc trang chủ, bổn tọa đã nể mặt ngươi lắm rồi, ngươi đừng không biết điều! Nếu không nghĩ cho bản thân, cũng phải nghĩ cho trăm miệng ăn trên dưới Mạc Gia Trang này, nghĩ cho con gái ngươi nữa chứ!" Sắc mặt Mao Thụy cũng lạnh hẳn.

Cơ mặt Mạc Vũ có chút co giật, vết sẹo kia vì sung huyết mà trông càng thêm rõ rệt. Lời của Mao Thụy đã đánh trúng yếu huyệt của ông ta!

Mao Thụy thấy đã gần đủ, liền lần nữa lời lẽ thấm thía khuyên nhủ: "Mạc trang chủ, người thì phải biết biến báo. Thật ra ngươi không cần phải liều mạng như vậy. Chỉ cần ngươi gật đầu, đồng ý gia nhập Hư Không Kiếm Môn của chúng ta, trở thành Khách Khanh Trưởng lão, thì chuyện cống phẩm tự nhiên không cần Mạc huynh bận tâm."

Mạc Vũ vỗ vào hông, từng tiếng kiếm minh vang lên dồn dập. Ngay sau đó, trong tay ông đã xuất hiện thêm một thanh linh kiếm màu đỏ, ông nhìn Mao Thụy với thần sắc kiên nghị: "Cứ để bọn chúng lên đi."

Mao Thụy không ngờ Mạc Vũ lại cứng đầu đến thế, liền nổi giận. Đã không thể thu phục về tay mình, vậy thì hủy diệt đi!

"Mấy vị trưởng lão, xin mời các vị đến lĩnh giáo kiếm thuật của Mạc trang chủ."

Trên thuyền bay lập tức xuất hiện ba bóng người: hai vị ở cảnh giới Kiếm Mạch hậu kỳ, một vị ở cảnh giới Kiếm Mạch viên mãn.

Ba linh kiếm sư đồng thời nhảy xuống khỏi thuyền, đáp xuống giữa diễn võ trường.

Trong đó một vị linh kiếm sư cảnh giới Kiếm Mạch hậu kỳ tiến lên một bước: "Tại hạ Lý Nguyên Khánh, đến từ Bá Châu, xin Mạc trang chủ chỉ giáo."

"Lại là luân phiên giao chiến, thật không biết xấu hổ." Từ đằng xa, một người trong đám đông Mạc Gia Trang đang đứng xem bất mãn lẩm bẩm một câu.

Mao Thụy nheo hai mắt, cong ngón búng ra, một đạo kiếm khí xé gió bắn tới, lập tức xuyên thủng ngực tên kiếm sư vừa mới nói chuyện. Tên kiếm sư đó chỉ có tu vi Luyện Kiếm sáu tầng, bị kiếm khí của một linh kiếm sư Kiếm Mạch kỳ nhập vào cơ th��, phủ tạng lập tức bị xoắn nát, thậm chí chưa kịp hừ một tiếng đã chết thảm tại chỗ.

Mạc Vũ trợn tròn mắt muốn nứt, muốn xông lên, nhưng lại bị ba linh kiếm sư vây chặt.

"Mao Thụy! Ngươi không cần phải khinh người quá đáng!"

Mao Thụy dùng khăn tay lau ngón tay, thản nhiên nói: "Chẳng qua là giáo huấn một con chó không biết vâng lời thôi. Mạc trang chủ tốt nhất nên lo lắng cho chính mình đi. Lý trưởng lão, còn chờ gì nữa?"

Tên linh kiếm sư tự xưng Lý Nguyên Khánh lập tức bên hông linh quang lóe lên, rút ra linh kiếm và xông về phía Mạc Vũ.

Mạc Vũ gầm lên một tiếng giận dữ, Phần Thiên kiếm khí từ cơ thể ông tuôn ra, toàn thân như bốc cháy thành một ngọn lửa, đón lấy Lý Nguyên Khánh.

Hai người lập tức lao vào giao chiến. Vốn dĩ, tu vi của Lý Nguyên Khánh kém Mạc Vũ trọn vẹn một bậc, nhưng Mạc Vũ vết thương cũ chưa lành, mười phần thực lực chỉ phát huy được chưa đến năm thành, không thể tạo thành uy thế áp đảo Lý Nguyên Khánh, trận chiến rơi vào thế bế tắc.

Mao Thụy khẽ hừ lạnh, khóe miệng lộ ra một tia khinh thường. Hôm nay, Mạc Gia Trang này nhất định sẽ bị xóa tên khỏi Triệu Quốc!

Nhưng đúng lúc hai người đang giao chiến hăng say, một tiểu thú màu trắng bạc chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện giữa sân. Con tiểu thú này chỉ lớn bằng chú chó con nhà nông nuôi, toàn thân vảy bạc lấp lánh, một chùm lông ở cổ trông cực kỳ đáng yêu. Và ngay lúc này, nó đang ngồi xổm bên rìa diễn võ trường, với vẻ ngây thơ thích thú, chăm chú dõi theo trận đấu trên sân.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free