(Đã dịch) Truyền Kiếm - Chương 302:
Vu Linh châu, Vân Vu sơn.
Phương Hạo nhấp một ngụm linh trà: “Âu Dương sư điệt, trưởng bối trong nhà vẫn khỏe cả chứ?”
Âu Dương Lâm ngồi bên dưới, cẩn thận đáp: “Thưa sư bá, con xin không dám giấu, phụ thân và tổ phụ của con vẫn thường xuyên ngao du bên ngoài, vì thế con vẫn thường sống một mình.”
Phương Hạo nhíu mày: “Bổn tọa cũng có nghe nói về truyền thống của Mặc Kiếm môn các ngươi, dường như sau khi trưởng thành, các ngươi đều phải rời khỏi Mặc cốc để tự mình rèn luyện suốt đời, nếu không có chuyện gì bất khả kháng thì tuyệt đối không được trở về. Không biết điều đó có thật hay không?”
Âu Dương Lâm gật đầu nói: “Thưa là thật, trừ khi là để tổ chức đại hôn lễ, cần phải tế bái tổ tiên. Tuy nhiên, cũng không được phép ở lại Mặc cốc quá ba năm, ngay sau khi có con nối dõi thì phải lập tức rời đi.”
“Ba năm? Chỉ có ba năm, vậy thì ngươi làm sao có thể lo cho Nguyệt Nhi? Làm sao bổn tọa có thể yên tâm đây?” Phương Hạo đập mạnh chén trà xuống bàn.
Vẻ mặt Âu Dương Lâm lộ rõ sự xấu hổ, hắn hít một hơi sâu rồi nói: “Vãn bối thật lòng với Nguyệt Ảnh, kính mong tiền bối thành toàn!”
“Thật lòng? Thật lòng thì sao? Ngươi còn không thể cam đoan sẽ sống bên cạnh thê nhi của mình cả đời, thì còn nói thật lòng làm gì?” Phương Hạo vung tay lên nói: “Ngươi đi đi, ta không đồng ý hôn sự của ngươi và Nguyệt Ảnh!”
“Tiền bối! Ta...” Âu Dương Lâm vội vàng đứng bật dậy.
“Đi đi, Từ Huệ có đồng ý cũng chẳng có ý nghĩa gì, bổn tọa dù có phải liều mạng vứt bỏ thể diện cũng sẽ ngăn cản nó làm chuyện sai lầm này!” Phương Hạo lạnh lùng nói.
Âu Dương Lâm há to miệng, rồi thở dài, xoay người rời khỏi động phủ.
“Láo toét! Muốn cho một tên như vậy làm con rể Dục Kiếm môn chúng ta sao? Dục Kiếm môn ta chẳng những không thu được bất kỳ trợ giúp nào, ngược lại còn mất đi một đệ tử tinh anh! Vậy còn nói gì đến việc gây dựng lại Kiếm môn cơ chứ? Làm sao mà được!” Phương Hạo chưa nguôi giận, hất tung hết ấm chén xuống đất, khiến chúng vỡ nát.
“Phương trưởng lão, đúng là người nóng tính.” Một giọng nói truyền tới từ bên ngoài động phủ.
Từ Huệ mang theo vẻ mặt lạnh lùng tiến vào.
Phương Hạo đứng dậy quát: “Từ Huệ, Từ Chưởng giáo! Rốt cuộc ngươi định làm gì?”
Từ Huệ lạnh lùng đáp lại: “Ta chẳng có ý gì cả, ta chỉ không muốn Nguyệt Ảnh trở thành công cụ để các ngươi tranh quyền đoạt lợi! Giờ đây, La Âm Sơn đã chết, các ngươi không thể ôm đùi La gia được nữa nên đổi ý quay sang Ma Phàm! Đệ tử của ta lại rẻ mạt đến vậy sao? Để các ngươi tùy ý chơi đùa sao?”
“Từ trưởng lão, ngươi nên cẩn trọng lời nói của mình! Ta tùy ý chơi đùa cái gì cơ chứ? Chúng ta chỉ là quan tâm đến hôn sự của tiểu bối, thay nó chọn ra một vị hôn phu thích hợp nhất. Âu Dương Lâm sao có thể so với Ma Phàm chứ? Ma Phàm muốn thầy giỏi có thầy giỏi, muốn gia thế có gia thế, còn Âu Dương Lâm thì có cái gì? Chỉ dựa vào nửa chiêu thắng được ở Tiềm Long Luận Kiếm Đại Hội ư?” Phương Hạo lạnh lùng đáp trả.
Từ Huệ cười lạnh: “Âu Dương Lâm chẳng có gì cả, nhưng ít ra hắn thật lòng yêu Nguyệt Ảnh, chỉ cần như vậy là đủ để ta gả Nguyệt Ảnh cho hắn!”
“Thật lòng thì có tác dụng gì? Từ trưởng lão, làm người không nên ích kỷ như vậy! Đám người Dục Kiếm môn chúng ta đã sống trong Linh Dục Kiếm Tông này bao lâu rồi? Khó khăn lắm mới có cơ hội gia nhập tầng lớp hạch tâm của Linh Dục Kiếm Tông như thế này, ngươi đừng lãng phí cơ hội này chứ!”
“Ta ích kỷ ư? Đúng là trắng trợn nhất thiên hạ! Vì lấy lòng kẻ khác mà bán đứng sư điệt của mình, trên đời này còn có ai vô liêm sỉ hơn các ngươi không! Bổn tọa cũng không thèm tranh cãi với ngươi thêm nữa, Nguyệt Ảnh là đồ đệ của ta, hôn sự của nàng do ta quyết định! Các ngươi có phản đối cũng vô dụng!”
Từ Huệ tức giận hừ lạnh, quay lưng bỏ đi.
Đến khi trở về động phủ của mình, Từ Huệ vẫn chưa nguôi giận, trong lòng cũng dâng lên một nỗi đau xót. Ở Dục Kiếm môn, bà là Chưởng môn một phái, không ai dám khiêu chiến quyền uy của vị Chưởng giáo tôn sư cùng thực lực Kiếm Cương hậu kỳ đỉnh phong của bà.
Vậy mà từ khi tới Linh Dục Kiếm Tông này, hào quang Chưởng giáo Dục Kiếm môn đã hoàn toàn biến mất. Tên Phương Hạo cùng một đám vốn là trưởng lão Dục Kiếm môn, nay tự nhiên đều trở thành trưởng lão Nội Môn bình thường của Linh Dục Kiếm Tông, cũng không còn e ngại bà nữa. Hắn suốt ngày tính toán với những trưởng lão khác, không từ bất cứ thủ đoạn nào để giành quyền đoạt lợi. Nếu không phải vẫn còn cái uy của Chưởng môn, thì có lẽ hắn cũng đã có âm mưu gì đó với bà rồi!
“Người đâu, mau đi mời Âu Dương kiếm hữu tới đây!”
“Vâng thưa trưởng lão!” Bên ngoài động phủ vang lên tiếng hô vâng lời.
Một lúc sau, Âu Dương Lâm đã xuất hiện bên trong động phủ.
“Vãn bối bái kiến tiền bối!”
Từ Huệ phất tay: “Không cần đa lễ, ngươi cũng đã đạt đến cảnh giới Kiếm Cương, hoàn toàn có thể nói chuyện ngang hàng với ta, ngồi xuống đi!”
“Vãn bối không dám!” Âu Dương Lâm cung kính đáp.
“Thôi bỏ đi, đừng nói chuyện đó nữa. Lần này tìm ngươi là để nói cho ngươi biết không cần phải lo lắng quá, trời có sập thì đã có ta lo, ngươi cứ an tâm tu luyện đi. Ngươi có thể cầm lệnh bài của ta tới Tư Lý điện để lĩnh các vật dụng cần thiết cho tu luyện, mọi chi phí cứ tính vào ta. Đợi đến khi Nguyệt Ảnh xuất quan, ta sẽ gả nàng cho ngươi. Lúc đó, ngươi hãy mang nó chạy đi càng xa càng tốt!”
“Tiền bối...” Âu Dương Lâm há to miệng, ánh mắt hiện lên vẻ cảm động.
“Ngươi không cần cảm tạ ta sớm thế. Có lời này ta phải nói trước, ta có thể giao Nguyệt Ảnh cho ngươi, nhưng quyết định thế nào là quyền của nàng, ngươi không được phép ép buộc. Nếu không, dù ngươi có trốn tới chân trời góc bể, ta cũng sẽ đuổi theo ngươi!” Giọng nói của Từ Huệ bỗng nghiêm khắc hẳn lên.
Âu Dương Lâm nghiêm mặt đáp: “Tiền bối... Không, sư tôn hãy yên tâm, con biết mình nên làm thế nào. Chưa bao giờ có nàng dâu nào của Âu Dương gia phải chịu cảnh ép duyên cả, con sẽ đợi nàng hồi tâm chuyển ý.”
Vẻ mặt Từ Huệ trở lại bình thường, bà chăm chú quan sát hắn một lúc rồi nói: “Hi vọng ngươi có thể thực hiện như lời mình nói.”
Tiểu Nam sơn. Chung Tú Nhi đã sớm kết thúc việc tu luyện nên tiện tay dọn dẹp lại Dược Viên nhỏ trước ngôi nhà gỗ. Đó cũng chính là nhiệm vụ hằng ngày của nàng. Mảnh Dược Viên này không chỉ do Tiểu Nguyệt sư tỷ giao lại cho nàng, mà còn là nơi nàng có đôi điều vướng bận với người kia.
Thời gian hai năm đã khiến vẻ mặt ngây thơ của thiếu nữ này thay đổi không ít, hơn nữa còn khiến nàng có dáng dấp của một cô nương duyên dáng. Tu vi lúc này của nàng cũng đã đạt Kiếm Mạch sơ kỳ, hoàn toàn bỏ xa đám bạn cùng lứa.
Sau khi dọn xong cỏ dại trong Dược Viên, trên trán Chung Tú Nhi đã lấm tấm mồ hôi. Nàng dùng ống tay áo lau qua, cũng chẳng hề nề hà bùn đất sẽ vương trên trán. Đột nhiên có một tiếng động nhỏ vang lên từ phía sau, nàng chợt mỉm cười, hai mắt nheo lại thành hình lưỡi liềm: “A bảo, ngươi lại không ngoan rồi, lại muốn ra ngoài ăn vụng gì à?”
Nói xong, nàng liền lập tức quay đầu, nhưng khi thấy một bóng người đang lẳng lặng đứng đó không biết từ bao giờ, nàng khẽ hô lên một tiếng. Đến khi nhìn rõ gương mặt kia, tiếng hô ấy lại như bị nghẹn đi.
Trong mắt nàng hiện lên vẻ vui sướng, lại có chút nghi ngờ. Nàng đưa tay véo mặt mình một cái, khi thấy đau thì mới vui mừng hét lên, như một chú nai nhỏ, nàng lao vào lồng ngực Mạc Vấn. Nhưng khi lao được nửa đường, nàng dường như đã nhận ra điều gì đó nên vội dừng lại, gương mặt cũng hồng lên, vừa xấu hổ vừa do dự hỏi: “Là huynh phải không?”
Mạc Vấn gật đầu, ánh mắt hiện lên vẻ nhu hòa: “A Tú, ta đã trở về đây.”
Đôi mắt của A Tú lập tức đỏ lên: “Sư huynh, A Tú rất nhớ huynh.”
Mạc Vấn vuốt đầu nàng, nhưng chợt nhận ra nàng đã cao hơn rất nhiều, gần như đỉnh đầu nàng đã chạm tới mũi của mình.
“Muội tu luyện cũng không tồi, nếu không có gì bất ngờ, có lẽ đến năm sau là có thể tiến vào Kiếm Mạch trung kỳ. Xem ra, trong lúc ta vắng mặt, muội đã rất chăm chỉ tập luyện.”
Gương mặt A Tú lại càng đỏ bừng lên: “A Tú ngốc lắm, tu luyện mãi vẫn kém.”
Nói xong, dường như chợt nhớ ra điều gì, nàng vội vàng hỏi: “Sư huynh, sao huynh có thể vào trong này?”
Truyen.free tự hào là đơn vị giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.