(Đã dịch) Truyền Kiếm - Chương 197:
Một khi đã là Linh Kiếm Sư ngưng luyện được kiếm ý, ý chí của họ đều vững vàng như núi. Ảo cảnh muốn lay chuyển tinh thần một Linh Kiếm Sư như vậy thực sự khó lòng lay chuyển được. Mạc Vấn bước trên Vấn Tâm Lộ, tất cả ảo cảnh đều tan đi như mây khói, không mảy may dao động được tâm cảnh của hắn.
Không bao lâu sau, hắn đã đi qua năm mươi bậc đá.
"Năm mươi bậc! Vượt qua năm mươi bậc rồi! Thấy vẻ ung dung của hắn, ta đoán chừng vượt qua một trăm bậc cũng chẳng khó khăn gì!"
"Thật đáng chết! Sao lá gan của lão tử lại bé thế này chứ! Không được! Tuyệt đối không được vượt qua một trăm bậc đó! Đừng vượt qua, đừng vượt qua!"
"Ha ha! Lão tử trúng đậm rồi! Tỉ lệ cược một ăn ba mươi cơ mà! Ha ha..."
Tốc độ của Mạc Vấn vẫn nhanh như trước, hắn như đang dạo bước trong sân nhà, cảm giác nhẹ nhàng thoải mái khó tả.
Chín mươi bậc! Chín mươi lăm bậc! Một trăm bậc!
Ánh mắt Tề Nguyên Hải lóe lên. Tuy rằng ảo cảnh thử thách ở một trăm bậc đầu khá đơn giản, nhưng huyễn cảnh biến hóa từ những sơ hở trong lòng mỗi Linh Kiếm Sư. Việc có thể một hơi vượt qua mà không hề mảy may dao động thì ngay cả gã cũng phải tự than thở rằng mình không sánh bằng.
Gã đang thầm khen Mạc Vấn, nhưng đồng tử đã nhanh chóng co rút lại, bởi vì thân ảnh kia sau khi vượt qua bậc đá thứ một trăm vẫn không hề dừng lại, vẫn tiếp tục bước lên phía trước như thường.
"Hắn làm gì vậy? Tại sao vẫn tiếp tục đi lên? Không phải hắn đã vượt qua một trăm bậc rồi hay sao?"
"Thật quá phong độ! Nếu như lão tử cũng có thể coi Vấn Tâm Lộ này như không thì có chết cũng đáng!"
Nhìn thân ảnh đen tuyền trên Vấn Tâm Lộ, Lưu Duệ ngẩn người, hai mắt đột nhiên sáng rực lên: "Thú vị đây, muốn khiêu chiến Vấn Tâm Lộ ư? Hắc hắc, Vấn Tâm Lộ càng lên cao càng khác biệt, không biết ngươi có thể chịu nổi uy áp của kiếm cảnh cấp sư tôn không đây."
Từ bậc đá thứ một trăm trở đi, cảnh tượng xung quanh đã biến thành trời băng đất tuyết. Băng tuyết này không giống với băng tuyết trên núi thực sự, trời băng đất tuyết trong ảo cảnh toát ra ý cảnh vô cùng lạnh lẽo, hơn nữa ẩn sâu bên trong ảo cảnh là một luồng kiếm ý mạnh mẽ đến mức đã kích hoạt Sát Lục Kiếm Ý trong Mạc Vấn. Hai luồng kiếm ý đối chọi dữ dội đã khơi dậy lòng hiếu thắng của hắn.
Đã là kiếm giả, lấy thẳng không lấy cong, hai luồng kiếm ý cùng cấp độ gặp nhau, tất nhiên là muốn phân thắng bại.
Mạc Vấn bước từng bước về phía trước, hắn phải tìm cho được luồng kiếm ý kia.
"Một trăm năm mươi bậc! Cái gì thế này! Vậy mà hắn đi một hơi qua một trăm năm mươi bậc sao?"
"Ta cược hắn có thể vượt qua hai trăm bậc! Năm mươi linh thạch! Ai dám chơi nào?"
"Lão tử cược với ngươi! Năm mươi linh thạch đây! Ta cá là hắn không qua được hai trăm bậc!"
Vấn Tâm Thiên Lộ, cứ mỗi một trăm bậc lại là một dấu mốc, nhưng bậc thứ hai trăm lại càng là một cột mốc vô cùng lớn. Nếu không có tu vi kiếm đạo đại thành thì quyết không thể vượt qua. Hơn nữa, phía trên chính là kiếm cảnh Hàn Băng của lão tổ Thiên Trì, căn bản không thể chống lại được kiếm cảnh này.
Ánh mắt Tề Nguyên Hải cuối cùng đã chuyển từ yêu thích sang chăm chú, nhìn chằm chằm vào thân ảnh đen tuyền trên Vấn Tâm Thiên Lộ. Thân ảnh này dường như đã dừng lại trên bậc thứ hai trăm, nhưng sau đó lại bước lên bậc hai trăm lẻ một!
Xoạt!
Bầu không khí trên đỉnh núi như sôi lên, nhìn thấy cảnh vừa rồi, cả đám Linh Kiếm Sư kẻ thì kinh ngạc, người thì vô cùng hâm mộ.
"Hai trăm bậc! Vậy mà đã vượt qua hai trăm bậc rồi!"
"Người này là ai? Với thực lực như vậy, dù ở các đại Kiếm Tông thì hắn cũng là nhân vật chỉ đứng sau trưởng lão nội môn! Không ngờ hắn lại muốn gia nhập Thiên Trì Kiếm Tông, thật đáng tiếc."
"Bắt đầu đặt cược! Bắt đầu đặt cược! Cược xem vị tiền bối này rốt cuộc có thể đi qua bao nhiêu bậc!"
"Tốt! Ta cá là hắn có thể vượt qua toàn bộ con đường này! Đặt một trăm linh thạch!"
"Ngươi bị điên rồi sao? Từ trước đến nay không ai có thể vượt qua hoàn toàn. Nghe nói lão tổ Thiên Trì đã lưu lại ấn ký kiếm ý mạnh nhất trên bậc cuối cùng, người mặc áo đen kia dù có khỏe mạnh đến mấy cũng không có cách nào qua được!"
"Đúng đấy, nếu hắn thật sự có thể vượt qua, ta sẽ ăn hết toàn bộ tuyết dưới chân núi!"
Ngược lại, Lưu Duệ lại hít một hơi khí lạnh, vẻ mặt không thể tin được đã hoàn toàn biến mất: "Bước qua hai trăm bậc mà không hề dừng lại, cái này... Chẳng lẽ hắn đã lĩnh ngộ kiếm ý? Ái chà, người như vậy lại đến Thiên Trì Kiếm Tông chúng ta sao? Tứ sư huynh, lần này ngươi lại bỏ lỡ một chuyện hay rồi."
Nói đến đây, ánh mắt gã hướng về phía sơn môn: "Kiếm ý dao động từ Vấn Tâm Lộ chắc đã khiến các vị sư huynh sư tỷ chú ý tới rồi? Không biết vị Đại sư tỷ "dị thường" kia có bị kinh động mà xuất quan không?"
Vừa nói dứt lời, đã thấy vài thân ảnh bay nhanh như chớp từ sơn môn rồi hạ xuống một đỉnh núi cách đó không xa, nhìn xuống Vấn Tâm Lộ phía dưới.
Lưu Duệ mỉm cười, ngự kiếm bay về phía đỉnh núi kia.
"Tam sư huynh, Ngũ sư tỷ, Thất sư đệ."
Trên đỉnh núi, hai nam một nữ đều khoảng chừng tuổi thanh niên. Người đứng đầu có khuôn mặt vuông vức, trông lớn tuổi nhất. Người thứ hai là một cô gái có khuôn mặt tròn, dung mạo xinh đẹp, có thể xem là một mỹ nhân hiếm thấy. Cuối cùng là một người nhỏ tuổi nhất, nhìn qua chưa đầy hai mươi tuổi, khuôn mặt vẫn còn vẻ ngây thơ.
"Lục sư đệ, Tứ sư đệ đâu rồi?" Vị Linh Kiếm Sư có khuôn mặt vuông nhìn Lưu Duệ rồi hỏi.
Lưu Duệ cười khổ nói: "Tứ sư huynh đi trừ gian diệt ác rồi. Mà này, Đại sư tỷ và Nhị sư huynh đều không tới sao?"
"Đại sư tỷ vẫn đang bế quan cố gắng tìm hiểu thức Băng Phong Thiên Hạ cuối cùng trong Thiên Băng Kiếm Quyết, còn Nhị sư huynh đã ra ngoài tìm yêu thú để rèn luyện, vẫn chưa quay về." Vị Linh Kiếm Sư mặt vuông bất đắc dĩ nói.
"Tiểu Lục, người ở dưới Vấn Tâm Lộ kia là ai vậy? Vậy mà hắn có thể bước qua hai trăm bậc, lại còn tiếp tục đi lên nữa!" Cô gái mặt tròn kinh hãi nói.
Thấy sư tỷ xưng hô với mình như vậy, Lưu Duệ bất đắc dĩ quệt tay lên mũi: "Vị Linh Kiếm Sư ứng tuyển vị trí trưởng lão khách khanh nội môn, tu vi thâm sâu khó lường."
"Mặc Hấp Linh Phi Phong, đương nhiên tu vi khó lường rồi. Ta đoán hắn có bí bảo nào đó có thể chống lại được uy áp của kiếm ý." Cô gái mặt tròn không phục, sẵng giọng nói.
"Ngũ sư muội, muội không thể nói như vậy được. Tử Vân Tinh Các bao la rộng lớn, là nơi ngọa hổ tàng long, hào kiệt xuất hiện lớp lớp. Chúng ta ở nước Triệu quả thật như ếch ngồi đáy giếng mà thôi. Giờ đây chúng ta tiến vào Tử Vân Đế Quốc, có lẽ sẽ được mở rộng tầm mắt. Hai mươi năm trước khi Tử Vân Tinh Các phong tước, nói thật, sau khi nhìn thấy đệ tử của những kiếm tông kia, sư huynh thật sự không còn mặt mũi nào. Nếu không có Đại sư tỷ và Nhị sư huynh miễn cưỡng chống đỡ được thì có lẽ chúng ta đã phải quay lại nước Triệu rồi." Linh Kiếm Sư mặt vuông nghiêm nghị nói.
Cô gái mặt tròn dẩu môi lên, mặc dù nàng không đáp lời, nhưng xem ra vẫn không phục như trước.
Tam sư huynh lắc đầu, cũng không khuyên bảo nàng nữa. Trong bảy đại đệ tử nòng cốt của Thiên Trì Kiếm Tông, ngoại trừ bốn đệ tử đứng đầu, ba người còn lại đều gia nhập môn phái sau khi Thiên Trì Kiếm Tông từ nước Triệu chuyển đến Cửu Hàn Châu thuộc Tử Vân Đế Quốc. Người lớn tuổi nhất (trong số ba người này) còn không quá ba mươi tuổi, hai mươi hai năm trước vẫn còn là trẻ con, không hề có ấn tượng trong đầu về cảnh ngộ kiếm tông phải nhận phong tước từ Tử Vân Tinh Các. Đến tận hôm nay, ánh mắt khinh thường của những đệ tử kiếm tông khác vẫn còn in sâu trong tâm trí gã.
"Ta cho rằng người này phải đứng đầu trong hàng ngũ trưởng lão khách khanh nội môn. Giờ hắn đã đi qua hai trăm năm mươi bậc, không biết hắn có thể đi lên cao nhất là bậc nào." Tam sư huynh nhìn xuống bóng người đen tuyền dưới núi rồi nói.
Mạc Vấn bước đi vững vàng. Trên Vấn Tâm Lộ, bậc thứ hai trăm đến bậc thứ ba trăm là nơi kiếm cảnh viên mãn đại thành tôi luyện con người, nhưng những thứ đó đều không hề gây ảnh hưởng gì đến Mạc Vấn, thậm chí hắn còn chưa cần sử dụng đến kiếm ý của mình. Hắn nhẹ nhàng bước thẳng tới bậc thứ ba trăm.
Ba trăm bậc!
Đám Linh Kiếm Sư trên đỉnh núi lại một lần nữa trở nên náo loạn, bởi từ bậc thứ ba trăm trở đi, một luồng kiếm ý mỏng manh đã tỏa ra trên thềm đá. Dù đang đứng trên đỉnh núi tuyết nhưng cái lạnh thấu xương kia cũng khiến không ai có thể chịu nổi.
Kiếm ý!
Hàn Băng Kiếm Ý!
Một vài Linh Kiếm Sư trên đỉnh núi có kiến thức uyên thâm đã nhận ra cái lạnh chạm đến tận tinh thần kia là gì! Đối với những Linh Kiếm Sư cấp thấp như bọn hắn mà nói, kiếm ý kia chắc chắn chỉ như truyền thuyết, khó lòng chạm tới!
Ông! Ông!
Linh kiếm trong kiếm nang của tất cả các Linh Kiếm Sư đều mất đi khống chế mà bắt đầu rung lên bần bật, đây là sự thần phục của linh kiếm cấp thấp đối với kiếm ý.
"Kiếm ý?" Tề Nguyên Hải run rẩy nói, người này có phải là yêu quái không vậy? Toàn bộ Thiên Trì Ki���m Tông chỉ có ba người lĩnh ngộ được kiếm ý. Một người là sư tôn của hắn – lão tổ Kiếm Nguyên của Thiên Trì Kiếm Tông hiện tại, ngoài ra là hai đại đệ tử hạch tâm khác. Chẳng lẽ lần này lão tổ đã phóng kiếm ý của mình ra ngoài để giúp bọn hắn lĩnh ngộ?
"Người này tu luyện kiếm ý gì vậy? Tại sao vẫn chưa lộ ra ngoài?" Tề Nguyên Hải chăm chú nhìn vào thân hình trên Vấn Tâm Lộ. Giờ gã đang rất mong đợi được biết thuộc tính kiếm ý của người này, nếu đã có thể đối chọi với Hàn Băng Kiếm Ý mà không bị lép vế, vậy có thể nói kiếm ý này tương đối hiếm có.
Một luồng huyết quang mờ nhạt từ Vấn Tâm Lộ bên dưới đột nhiên phóng thẳng lên trời cao, cơn lạnh giá rét buốt khác hẳn Hàn Băng Kiếm Ý tràn ra xung quanh.
"Đây là... Sát Lục!"
Sắc mặt Tề Nguyên Hải chợt biến đổi, Sát Lục Kiếm Ý! Vậy mà đây lại là Sát Lục Kiếm Ý!
"Không ổn! Đây là Sát Lục Kiếm Ý!" Tam sư huynh đang theo dõi từ đỉnh núi cũng biến sắc mặt.
"Sư huynh, Sát Lục Kiếm Ý là gì vậy?" Ngũ sư tỷ mặt tròn tò mò hỏi.
"Là một loại kiếm ý vô cùng điên cuồng!" Tam sư huynh sắc mặt khó coi: "Ba người các ngươi lập tức quay về sơn môn, bẩm báo các vị sư thúc, sư tổ!"
"Bẩm báo thì chỉ cần gửi phi kiếm truyền thư là được rồi, không cần phải tự mình quay về mà." Ngũ sư tỷ cảm thấy lạ lùng nên hỏi.
"Bảo các ngươi đi thì đi ngay đi! Quay về ngay lập tức!" Tam sư huynh nghiêm mặt nói.
Lưu Duệ cũng nhận thấy tình hình nghiêm trọng, chỉ là trong lòng gã cảm thấy khó hiểu: "Chẳng phải đây chỉ là Sát Lục Kiếm Ý thôi sao? Có cần phải làm lớn chuyện như vậy không?"
Thật ra, phản ứng của Tề Nguyên Hải và Tam sư huynh như vậy cũng là bình thường. Sự bá đạo của Sát Lục Kiếm Ý có thể sánh ngang Ma Đạo Kiếm Ý, không có nhiều người tu luyện kiếm ý này có thể giữ vững được lý trí. Phần lớn đều bị việc chém giết tanh mùi máu làm biến chất nhân cách. Khi Nhập Ma thì vẫn còn bình thường, nhưng nếu đã Hóa Ma thì mười người có đến chín người trở nên điên dại, một người còn lại thì nửa tỉnh nửa điên. Mà một khi đã lĩnh ngộ được Sát Lục Kiếm Ý, người đó lại càng trở nên vô cùng nguy hiểm. Có Linh Kiếm Sư vì tu luyện Sát Lục Kiếm Ý đã ngang nhiên chém giết vô số người vô tội, có thể nói mỗi một Linh Kiếm Sư tu luyện Sát Lục Kiếm Ý đều để lại sau lưng núi thây biển máu. Nếu dùng từ "tội ác tày trời" đối với những người này thì quả thật đã quá xem nhẹ họ rồi.
Ba người Lưu Duệ ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi rồi bất đắc dĩ bay về phía sơn môn.
Dưới chân núi, Tề Nguyên Hải cũng không dám làm bừa, nhìn chằm chằm vào Mạc Vấn.
Mạc Vấn càng leo lên cao, ánh sáng đỏ tươi màu máu trên người lại càng dày đặc. Sát Lục Kiếm Ý của hắn được phóng thích ra mỗi lúc một dày đặc, mới đầu hắn chỉ phóng ra kiếm ý ở cấp độ ban đầu, rồi đến kiếm ý sơ thành, sau đó lại phóng ra hai phần kiếm ý, cuối cùng là kiếm ý cấp độ tiểu thành!
Mà lúc này đây, Mạc Vấn đã bước đến bậc thứ bốn trăm.
Sát ý dày đặc và cái lạnh giá thấu xương đan quyện, tranh đấu với nhau. Con đường phía trên đã tràn ngập hàn quang màu lam, huyết quang bao phủ lấy cơ thể Mạc Vấn như một mũi khoan sắc nhọn, đâm thẳng vào hàn quang màu lam kia.
Kiếm ý tiểu thành! Tề Nguyên Hải đứng hình. Một nhân vật như thế này có thể nói là vô địch dưới cấp Kiếm Nguyên! Chỉ có sư tôn mới có thể ngăn được hắn!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.