Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 96: Thần Thoại Phá Diệt?

Huyền thoại tiếp diễn!

Dagenham đã giành chiến thắng 2:1 trước Sunderland.

Chiến thắng Manchester United ở League Cup đã là chuyện của một thời gian trước. Sự chú ý dành cho Dagenham cũng dần nguội lạnh. Dù sao, Dagenham chỉ là một đội bóng hạng Ba Anh, và mức độ quan tâm dành cho giải hạng Ba cũng quyết định sự chú ý đến họ. Thế nhưng, kể từ khi FA Cup khởi tranh, Dagenham một lần nữa xuất hiện trở lại tâm điểm chú ý của mọi người.

Khi tiến vào vòng ba FA Cup, các đội bóng Premier League bắt đầu tham gia.

Dagenham khá kém may mắn. Thực ra, vòng ba FA Cup còn có rất nhiều đội bóng đến từ các giải đấu cấp thấp hơn, thậm chí cả những đội ở hạng Sáu, hạng Bảy. Thế nhưng, Dagenham lại đen đủi đụng phải Sunderland, một đại diện đến từ Premier League.

Và Sunderland, đáng ngạc nhiên hơn, đã tung ra hơn nửa đội hình chính của mình.

Thế nhưng, kết quả lại hoàn toàn khác.

Dagenham, dù bị dẫn trước một bàn, cuối cùng đã lội ngược dòng thành công.

2:1.

Dagenham tiến vào vòng tư FA Cup, loại Sunderland khỏi cuộc chơi.

Điều này khiến truyền thông một lần nữa phải chú ý đến đội bóng hạng Ba Anh này, vốn đã tạo nên bất ngờ lớn nhất mùa giải.

Sau trận đấu, rất nhiều phương tiện truyền thông đã đưa tin về màn trình diễn này.

Chiến thắng Manchester United của Dagenham được coi là một kỳ tích, một truyền kỳ diệt rồng đầu tiên trong lịch sử League Cup. Thời điểm đó, sự kiện này đã tạo tiếng vang rất lớn, và một số tờ báo còn gọi đó là một huyền thoại.

Lần này, Dagenham một lần nữa chiến thắng Sunderland và tiến vào vòng tư FA Cup.

"Vị huấn luyện viên người Trung Quốc Tô Vân có lẽ chính là để tạo nên những huyền thoại mà đến với bóng đá Anh."

Đây là lời của Mark Ngoa Nhĩ Bách, chuyên gia bóng đá của tờ The Sun và cũng là một tên tuổi lớn trong giới túc cầu Anh, đã viết như vậy trong chuyên mục của mình.

"Tại Dagenham, một đội bóng từng bên bờ vực xuống hạng ở giải Anh nghiệp dư, một năm sau đã gây chấn động làng bóng đá Anh. HLV Tô Vân chỉ với chưa đầy năm trăm nghìn bảng Anh vào mùa hè đã xây dựng nên một Dagenham như hiện tại. Chỉ năm trăm nghìn bảng, HLV Tô Vân đã hoàn tất sự lột xác của Dagenham."

"Chứng kiến chiến thắng này của Dagenham trước Sunderland, tôi không dám nói Dagenham đã đủ sức đánh bại các đội Premier League. Thế nhưng, tôi dám khẳng định việc Dagenham đánh bại các đội hạng Nhất Anh là hoàn toàn có thể."

"Các ông chủ của các câu lạc bộ bóng đá Anh, các bạn còn chần chừ gì nữa? Các bạn vẫn còn đang loay hoay tìm kiếm một huấn luyện viên phù hợp cho đội bóng ư? Ngay trước mắt các bạn đây là một huấn luyện viên trẻ tuổi tài năng xuất chúng. Đừng bỏ lỡ cơ hội, bằng không anh ấy sẽ sớm được các câu lạc bộ khác chiêu mộ mất."

Trên báo chí, Mark Ngoa Nhĩ Bách đã hết lời ca ngợi Tô Vân.

Tuy nhiên, lời ông ta nói lại rất đúng.

Hiện tại, không chỉ một hai câu lạc bộ đang chú ý đến Tô Vân. Những đội bóng hạng Ba Anh từng bày tỏ sự quan tâm đến anh giờ đây đã im hơi lặng tiếng, bởi vì họ biết rõ rằng giá trị của Tô Vân trên thị trường đang tăng chóng mặt. Giải hạng Ba Anh rốt cuộc không thể giữ chân Tô Vân được nữa.

Thậm chí cả các đội chiếu dưới ở giải hạng Hai Anh cũng đã âm thầm rút lại sự quan tâm của mình.

Sau chiến thắng trước Sunderland, Tô Vân càng nhận được nhiều hơn.

Mặc dù về mức độ chấn động không bằng chiến thắng Manchester United, thế nhưng chiến thắng Sunderland lần này, dù có chút thuận lợi, nhưng phần lớn hơn lại là nhờ vào năng lực thực sự. Điều này khác hẳn với việc Manchester United trước đó hoàn toàn xem thường Dagenham, thậm chí các cầu thủ Manchester United không hề biết gì về đặc điểm của đối thủ.

Chiến thắng Manchester United của Dagenham là một bất ngờ lớn, một sự kiện ngoài mong đợi lần đầu tiên.

Thế nhưng, chiến thắng Sunderland lần này lại diễn ra vào lúc Sunderland rất coi trọng trận đấu. Bởi vậy, danh tiếng của Tô Vân lại càng bay cao hơn trong làng bóng đá Anh.

Các câu lạc bộ quan tâm đến Tô Vân cũng ngày càng nhiều.

Tô Vân cũng đang cân nhắc lựa chọn của mình. Dù là ai đi nữa, hiện tại Tô Vân đã thực sự trở thành một "món hàng hot". Bản thân Tô Vân cũng hiểu rõ rằng thời gian của mình ở Dagenham ngày càng ngắn lại. Theo danh tiếng ngày một tăng cao, tham vọng của Tô Vân cũng ngày càng lớn hơn.

Premier League, Tô Vân nghĩ cũng không dám nghĩ.

Trong làng bóng đá Anh bảo thủ, một người ngoại lai như Tô Vân, nếu không nhờ có kỳ tích ở League Cup và FA Cup lần này, căn bản rất khó lọt vào mắt xanh của giới bóng đá Anh. Thế nhưng, dù hiện tại Tô Vân đã có chút danh tiếng, khoảng cách đến Premier League vẫn còn rất xa vời.

Các câu lạc bộ Premier League, trừ khi họ phát điên, bằng không sẽ không có câu lạc bộ nào mời một "tay mơ" trong làng bóng đá Anh như Tô Vân.

Thế nhưng, không dám nghĩ đến Premier League không có nghĩa là Tô Vân sẽ chấp nhận dễ dàng. Hiện tại, Tô Vân chỉ đang hướng tới những câu lạc bộ ở giải hạng Nhất Anh. Giải hạng Nhất Anh vốn là giải bóng đá cấp độ hai của nước Anh, tương tự như giải hạng B mà anh từng làm huấn luyện viên ở Trung Quốc.

Thế nhưng, tầm vóc của giải bóng đá Anh rõ ràng vượt xa giải VĐQG Trung Quốc.

Giải hạng Nhất Anh?

Mục tiêu tiếp theo của Tô Vân chính là giải hạng Nhất Anh. Thế nhưng, cho đến nay vẫn chưa có lời mời nào đủ sức khiến Tô Vân rung động. Bởi vậy, anh vẫn luôn chờ đợi một lời đề nghị tốt nhất.

Ngay sau khi đánh bại Sunderland, Dagenham lập tức bước vào trận đấu vòng năm League Cup.

League Cup, giải đấu làm nên tên tuổi Tô Vân, và cũng là giải đấu mang lại vận may vô bờ bến cho anh.

Dagenham, nhờ vào việc tạo tiếng vang lớn ở cả League Cup lẫn FA Cup, đặc biệt là chiến thắng Manchester United, đã khiến sự chú ý dành cho họ đạt đến một tầm cao mới. Toàn bộ giới bóng đá Anh đều muốn xem đội bóng hạng Ba Dagenham này rốt cuộc có thể tiến xa đến đâu.

Đối thủ lần này của Dagenham vẫn là một đội Premier League, đó là Aston Villa đến từ Birmingham.

Aston Villa chắc chắn là một trong những đội bóng lớn truyền thống của nước Anh. Thậm chí, Aston Villa có vị thế vô cùng quan trọng trong làng bóng đá Anh. Ch��� cần nhìn vào lịch sử của họ là đủ hiểu, họ xứng đáng được gọi là ông lớn của bóng đá Anh.

Với bảy lần vô địch quốc gia Anh, họ đứng thứ năm trong lịch sử bóng đá Anh. Chỉ có Liverpool với 18 lần, Manchester United và Arsenal với 10 lần, Everton với 9 lần là xếp trên Villa. Chưa kể, họ còn giành được ngôi Á quân giải VĐQG Anh tới mười lần.

Đặc biệt, vào các năm 1990 và 1993, Villa đều là Á quân của giải VĐQG Anh.

Ngoài bảy lần vô địch quốc gia, họ còn có bảy lần vô địch FA Cup, đứng thứ ba trong lịch sử giải đấu này, thậm chí còn nhiều hơn cả Liverpool và Arsenal. Chỉ sau Manchester United với chín lần và Tottenham Hotspur với tám lần.

Thêm vào đó là năm lần vô địch League Cup.

Không chỉ có những vinh dự này, Villa còn sở hữu một niềm tự hào lớn lao của câu lạc bộ. Đó là vào cái thời điểm bóng đá Anh từng thống trị châu Âu, Villa đã giành được chức vô địch Cúp C1 châu Âu (tiền thân của Champions League).

Chức vô địch Cúp C1 châu Âu?

Trong toàn bộ làng bóng đá Anh, chỉ có bốn câu lạc bộ sở hữu vinh dự này: Liverpool, Manchester United, Nottingham Forest và câu lạc bộ còn lại chính là Aston Villa.

Lịch sử của Villa khi kể ra quả thực có thể khiến nhiều người phải giật mình.

Aston Villa ở mùa giải trước vẫn là đương kim vô địch League Cup. Lần này đối mặt với Dagenham – "ngựa ô" lớn nhất League Cup, huấn luyện viên Johan Grếch của Villa cũng không dám chút nào khinh thường. Aston Villa hiện đang xếp thứ năm ở Premier League, quả thực là một đội bóng mạnh thực sự.

HLV Grếch không hề mong muốn lặp lại trò cười như Manchester United bị Dagenham đánh bại.

Bởi vậy, ông ấy đã rất nghiêm túc.

Các cầu thủ Villa cũng đều vô cùng tập trung. Sau khi Manchester United bại bởi Dagenham, đó chính là câu chuyện cười được truyền thông bóng đá Anh nhắc đến suốt một thời gian dài. Đặc biệt là Manchester United không ít kẻ thù, không biết đã có bao nhiêu phương tiện truyền thông hả hê đến mức nào.

Villa chắc chắn không muốn điều này xảy ra với mình.

Hơn nữa, so với Dagenham, họ còn có lợi thế hơn. Bốn ngày trước Dagenham vừa mới hoàn thành trận đấu vòng ba FA Cup, thế nhưng vòng ba FA Cup của Villa lại được dời đến ngày 18 tháng 1. Hơn nữa, sau trận Premier League vào ngày 1 tháng 1, họ đã không chơi thêm trận nào nữa.

Với thể lực sung mãn, cùng thái độ tập trung cao độ, Villa ngay từ đầu trận đấu đã thể hiện phong độ xuất sắc.

Lần này, sự chênh lệch giữa hai bên đã bộc lộ rõ.

Lối chơi của Villa tuy rất đơn giản, nhưng khả năng thực hiện chiến thuật của các cầu thủ lại vô cùng xuất sắc. Tấn công hai biên, những đường chuyền dài chuẩn xác, các cầu thủ chạy cánh liên tục nhận bóng và hoạt động không ngừng nghỉ. Các cầu thủ Dagenham đối mặt với một Villa như vậy, hoàn toàn không có bất kỳ sự chuẩn bị nào.

Mà ngay cả Tô Vân cũng không nghĩ tới.

Khi đối đầu Manchester United, định hướng chiến thuật của đội bóng rất rõ ràng: phòng ngự phản công và tử thủ. Thêm vào việc Manchester United chủ quan, họ đã tạo ra một bất ngờ. Thế nhưng, khi đối mặt với một đối thủ mạnh mẽ, chuẩn bị kỹ lưỡng, sự tập trung của Dagenham lại không đồng nhất.

Đội bóng không còn kiểu phòng ngự đồng lòng, vững chắc như thành đồng như khi đối đầu Manchester United nữa.

Lập tức bị Villa xuyên thủng.

Ngay phút 20 của hiệp 1, Villa đã ghi được một bàn thắng.

Tình hình trận đấu sau đó đã nằm ngoài khả năng kiểm soát của Tô Vân. Bị dẫn một bàn, phòng thủ là chết, tấn công mới có hy vọng. Thế nhưng, đối thủ là Villa, một đội bóng mạnh ở Premier League. Trong sự do dự đó, Dagenham ở hiệp 2 một lần nữa bị thủng lưới.

Dagenham, đội bóng từng gây chấn động làng bóng đá Anh hai tháng trước với truyền kỳ diệt rồng, đã không thể tạo nên thêm một cú sốc nữa trước Villa.

Cuối cùng, họ đành chấp nhận thất bại 0-2 lần đầu tiên và chia tay League Cup mùa giải này.

Không ít người xem trận đấu này đã nhận định rằng, một khi các đội Premier League đã thực sự coi trọng trận đấu, thì sự chênh lệch thực lực giữa hai bên sẽ bộc lộ rõ ràng.

Hành trình huyền thoại của Dagenham cũng đã đến hồi kết.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời bạn đọc tìm kiếm tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free