(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 568: Nhà
Hôm nay chuyến bay này đón ai thế nhỉ?
Đúng thế. Nhìn xem những người kia kìa, toàn là một đám phóng viên. Chẳng lẽ hôm nay có ngôi sao đặc biệt nào xuất hiện sao?
Thôi đi. Nơi này ngày nào chẳng có ngôi sao tới. Nhưng chưa từng thấy ngôi sao nào có phô trương lớn thế này. Cậu nhìn xem mấy phóng viên kia kìa, ít nhất cũng phải một trăm mấy chục người chứ. Đây là kiểu trận chiến gì không biết.
Là Châu Kiệt Luân hay là Diêu Minh?
Ai mà biết được?
Tại sân bay, rất nhiều người ngạc nhiên nhìn chằm chằm đám phóng viên.
Phóng viên thật sự là quá nhiều.
Đối với Thủ đô mà nói, ngôi sao chẳng phải là thứ gì hiếm lạ.
Bởi vì có đủ loại ngôi sao qua lại rất thường xuyên.
Mọi người đều đã quá quen thuộc rồi.
Nhưng cảnh tượng đại phô trương như hôm nay thì đúng là lần đầu tiên. Những phóng viên kia chen chúc nhau, cứ như fan hâm mộ săn đón thần tượng vậy.
Thật sự là ngoài sức tưởng tượng.
Người Trung Quốc thích xem náo nhiệt. Chỉ cần có chút chuyện gì, họ đều thích xúm lại xem. Bởi vậy, rất nhiều người ở sân bay cũng muốn xem rốt cuộc là ai mà có trận chiến lớn như vậy. Rốt cuộc ai có thể khiến nhiều phóng viên chờ đợi đến thế.
Thế nên người ta càng tụ tập càng đông.
Số người cũng vì thế mà ngày càng nhiều.
Họ đều đang chờ đợi, muốn xem rốt cuộc là nhân vật thần thánh nào.
Khi Tô Vân bước ra khỏi sân bay, anh cũng giật mình kêu khẽ một tiếng. Phía bên kia sân bay có hơn một trăm phóng viên, cùng với rất nhiều người hiếu kỳ vây xem. Tuy Tô Vân đã quen với những cảnh tượng lớn, nhưng chứng kiến nhiều phóng viên và đám đông như vậy ở sân bay, anh cũng không khỏi bất ngờ.
Mãi đến khi Tô Vân xuất hiện, rất nhiều người mới vỡ lẽ.
Thì ra là Tô Vân đã đến.
Trong đám đông thậm chí có một vài cổ động viên vẫy tay chào Tô Vân.
Thấy Tô Vân, đám phóng viên vô cùng phấn khích.
Huấn luyện viên Tô Vân...
Huấn luyện viên Tô Vân...
Vô số micro đồng loạt chĩa về phía anh.
Họ vô cùng nhiệt tình.
Không phải tự nhiên mà họ lại nhiệt tình đến thế. Mùa giải trước, chức vô địch Champions League đã đưa Tô Vân trở thành nhân vật được chú ý nhất làng thể thao Trung Quốc. Năm nay, Cú ăn ba càng đẩy danh tiếng của Tô Vân lên một tầm cao không ai có thể tưởng tượng được.
Diêu Minh? Lưu Tường?
Tổng nhân khí của hai người họ cộng lại cũng không bằng danh tiếng hiện tại của Tô Vân trong làng thể thao Trung Quốc.
Nhờ chức vô địch Champions League mùa giải trước, cộng thêm Siêu cúp châu Âu và Cúp Toyota mùa giải này, giá trị của Tô Vân đã tăng lên đáng kể. Theo thống kê năm ngoái, thu nhập của Tô Vân đạt hơn 16 triệu Bảng Anh.
Nhưng nhiều người dự đoán, nhờ Cú ăn ba mùa giải này, thu nhập của Tô Vân có thể vượt quá 20 triệu Bảng Anh.
Sau khi Tô Vân giành Cú ăn ba, rất nhiều hãng kinh doanh trong nước Trung Quốc cũng trở nên phát cuồng.
Họ thậm chí muốn mời Tô Vân làm đại sứ hình ảnh.
Các thương hiệu lớn quốc tế cũng đã biết đến sức hút điên cuồng của Tô Vân tại Trung Quốc. Từng bước từng bước, họ cũng nhao nhao tìm đến anh, như đàn ruồi bu lấy mật vậy.
Đó chính là sức hút hiện tại của Tô Vân.
Đương nhiên, phóng viên không đời nào muốn bỏ qua "miếng mồi béo bở" Tô Vân như vậy. Giờ đây, trên các báo đài truyền thông, chỉ cần là tin tức về Tô Vân đều bán chạy vô cùng.
Vì thế hôm nay mới có nhiều phóng viên đến vậy.
Lần này, Tô Vân chỉ về Trung Quốc cùng Trịnh Nguyên. Vợ con anh đã về trước đó hai ngày.
Người đông quá mức.
Thậm chí làm chậm trễ trật tự bình thường. Phía sân bay cũng vội vàng phái nhân viên bảo an ra. Trước đó họ thật sự không ngờ tới cảnh tượng này.
Thế nhưng lúc này, Tô Vân đang nóng lòng về nhà.
Thế nên anh nói lớn: "Bây giờ tôi cần về nhà. Vài ngày nữa, tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo. Đến lúc đó, chào mừng tất cả mọi người đến dự. Tôi sẽ trả lời mọi thắc mắc mà không giấu giếm bất cứ điều gì."
Đương nhiên, các phóng viên không chịu.
Vì chờ Tô Vân, họ đã đợi ở sân bay hơn một tiếng đồng hồ rồi. Mục đích chính là để nắm bắt thông tin trực tiếp từ anh, nếu không thể có được tư liệu trực tiếp thì hôm nay tới đây làm gì?
Họ muốn tiếp tục phỏng vấn Tô Vân.
Nhưng Tô Vân lắc đầu.
Tô Vân đã quá mệt mỏi.
Sau chuyến bay dài dằng dặc, làm gì còn sức mà đứng đây tranh cãi với phóng viên. Bởi vậy, anh tiếp tục bước đi với sự hộ tống của nhân viên bảo an.
"Chúng tôi sẽ sớm tổ chức một buổi họp báo. Mọi thắc mắc đến lúc đó đều có thể được giải đáp."
Trịnh Nguyên một lần nữa nhắc lại lập trường của Tô Vân.
Sau đó, dưới sự hộ tống của bảo an, Tô Vân rời khỏi đám phóng viên.
Nhìn Tô Vân rời đi, một vài phóng viên tỏ vẻ bất bình.
"Chết tiệt, có gì mà ghê gớm. Còn bày đặt làm ra vẻ ngôi sao!"
Một phóng viên trẻ tuổi rất tức giận.
Anh ta cũng đã chờ hơn một tiếng rưỡi. Không ngờ chẳng bắt được tin tức gì, Tô Vân cũng chẳng nói lấy một lời. Điều này khiến anh ta biết phải làm sao khi trở về. Bởi vậy, anh ta đầy mình oán khí.
Anh ta nghiến răng nghiến lợi vì Tô Vân.
Đồ khốn.
Làm ra vẻ ngôi sao.
Một phóng viên trung niên nhìn người trẻ tuổi đang lải nhải, khẽ lắc đầu.
Mắng mỏ thì được tích sự gì!
Tô Vân là huấn luyện viên người Trung Quốc đạt được thành tích tốt nhất ở nước ngoài. Danh tiếng của anh cũng đến từ những thành tích đó. Cú ăn ba lần này không chỉ giúp Tô Vân ở Trung Quốc, mà còn khẳng định vị trí của anh trong làng bóng đá thế giới.
Truyền thông trong nước ư?
Bây giờ là họ muốn tìm tin tức từ Tô Vân, chứ không phải Tô Vân phải dựa vào những truyền thông này để tạo dựng danh tiếng cho mình.
Tô Vân giờ đã không còn là Tô Vân của mấy năm trước.
Nếu như nói lúc trước Tô Vân cần những phương tiện truyền thông này để tuyên truyền hình ảnh tích cực cho mình, thì đến bây giờ, anh đã không cần những lời tâng bốc từ truyền thông nữa rồi.
Hãy nhìn xem chương trình đặc biệt kỷ niệm mười năm về Tô Vân mà Đài Truyền hình Trung ương đã thực hiện.
Tỷ suất người xem thì cứ thế tăng dần, có thể sánh ngang với một chương trình chiếu vào khung giờ vàng. Trong các chương trình cùng khung giờ trên Đài Truyền hình Trung ương mấy ngày nay, kênh Thể thao của Đài Truyền hình Trung ương có tỷ suất người xem cao nhất.
Đó là sức ảnh hưởng hiện tại của Tô Vân.
Những tờ báo nhỏ này căn bản không có khả năng lay chuyển danh tiếng của Tô Vân.
Tô Vân vui thì cho họ tin tức. Không vui thì chẳng thèm để ý. Họ cũng chẳng làm được gì. Còn những tờ báo lớn thì đều có con đường riêng của mình, họ có thể trực tiếp liên hệ với Tô Vân.
Vì thế họ không sợ thiếu tin tức nóng.
Những phóng viên kia đều lắc đầu rời khỏi sân bay. Họ đến khi vui mừng, ra về trong sự chán n��n.
...
Tô Vân tuyệt đối không phải vì giành Cú ăn ba mà trở nên kiêu căng. Mà là anh thật sự quá mệt mỏi.
Khi Chelsea giành chức vô địch Champions League và trở về London, cả thành phố đều chấn động. Chelsea là câu lạc bộ đầu tiên mang về chức vô địch Champions League cho London. Giờ đây, họ lại là đội bóng đầu tiên mang về Cú ăn ba cho London.
Trong giới bóng đá toàn nước Anh, có mấy đội bóng từng giành Cú ăn ba?
Trong lịch sử chỉ có hai đội.
Manchester United năm 1999 và Chelsea mùa giải này. Chỉ có hai đội bóng đó từng hoàn thành sự nghiệp vĩ đại là giành Cú ăn ba.
Ngay cả các giải đấu hàng đầu như La Liga, Serie A, trong mấy chục năm kể từ khi Champions League ra đời, vẫn chưa có một đội bóng nào giành Cú ăn ba. Kể cả các câu lạc bộ giàu có như Real Madrid, Barcelona, Milan, Inter Milan, Juventus cũng chưa từng hoàn thành sự nghiệp vĩ đại này.
Bởi vậy, Cú ăn ba của Chelsea đã gây chấn động làng bóng đá Anh và làm cả London bùng nổ.
Các cổ động viên Chelsea thì hoàn toàn không kìm được lòng.
Quá đỗi phấn khích.
Kể từ khi Tô Vân nắm quyền Chelsea, điều mà câu lạc bộ này không thiếu nhất chính là những chức vô địch.
Từ Ngũ Quan Vương đầu tiên, đến chức vô địch Ngoại hạng Anh, đến chức vô địch Champions League, rồi đến Cú ăn ba mùa giải này.
Chức vô địch cứ nối tiếp chức vô địch.
Thế nhưng, dù có nhiều chức vô địch trước đây đến mấy, cũng không thể mang lại niềm vui sướng nhiều bằng Cú ăn ba lần này cho họ.
Trong lễ mừng của Chelsea lần này, nhiều nhân vật quan trọng trong giới chính trị London, các ông lớn trong giới kinh doanh, cùng với nhiều nhân vật có tầm ảnh hưởng của London đều có mặt tại hiện trường để cùng chung vui. Thậm chí không ít ngôi sao nổi tiếng của Anh cũng đến tham dự.
Tất cả họ đều đến chúc mừng Cú ăn ba của Chelsea mà không hề đòi hỏi gì.
Thật rầm rộ.
Số lượng cổ động viên Chelsea đông hơn hẳn năm trước. Năm ngoái, khi ăn mừng chức vô địch Champions League, số lượng cổ động viên có mặt tại sân vận động đã vượt quá 200 nghìn người. Lần này thì còn ấn tượng hơn nhiều. Cuối cùng, thống kê cho thấy con số đã vượt qua 340 nghìn người.
Tại khu vực lễ mừng của Chelsea, giao thông hoàn toàn bị tê liệt.
Người chen chúc nhau.
Đó là những cổ động viên có mặt tại hiện trường.
Ở London, không thể nói Chelsea có nhiều cổ động viên nhất. Ngay tại bản địa, số lượng cổ động viên Chelsea tương đối ít. Ngay cả khi tính gộp tất cả cổ động viên Chelsea, dù là fan trung thành hay những người có thiện cảm với Chelsea, thì cũng sẽ không vượt quá một triệu người. Nhiều nhất cũng chỉ dao động quanh bảy đến tám trăm nghìn người.
Trong số những người này, phần lớn là những cổ động viên có thiện cảm với Chelsea.
Còn fan trung thành chính thức thì lại không có bao nhiêu.
Thế nhưng, sau khi giành được Cú ăn ba lần này, lại có hơn 300 nghìn cổ động viên có mặt tại hiện trường. Số lượng cổ động viên Chelsea cũng tăng lên gấp nhiều lần.
Lễ mừng lần này vô cùng long trọng.
Thế nên Tô Vân căn bản không có thời gian nghỉ ngơi. Anh cùng các cầu thủ ăn mừng, cùng các cổ động viên ăn mừng. Sau đó còn có các hoạt động mừng công trong nội bộ câu lạc bộ. Bởi vậy, Tô Vân đã uống rất nhiều rượu, mấy ngày nay đầu óc anh vẫn cứ mơ màng.
Hơn nữa anh cũng không có ở lại London nghỉ ngơi thêm vài ngày.
Lại phải ngồi máy bay mười mấy tiếng.
Hiện tại Tô Vân chỉ muốn nghỉ ngơi.
Quá đỗi mệt mỏi.
Chỉ muốn được ngủ một giấc thật ngon.
Thế nhưng Tô Vân cũng không được nghỉ ngơi. Sau khi gặp vài người bạn ở kinh thành một cách chóng vánh, anh lập tức lên xe trở về nhà mình.
Mỗi năm một đổi thay.
Thật vậy.
Quê hương anh thật sự là mỗi năm một đổi thay.
Hoặc có thể nói, khắp Trung Quốc đều là như vậy.
Có rất nhiều thay đổi.
Thế nhưng Tô Vân không có tâm trí nào để thưởng thức những cảnh đẹp này, anh chỉ muốn về nhà sớm một chút.
Mỗi lần Tô Vân trở về, người nhà đều chờ anh ở cổng.
"Mẹ, bố đâu rồi?"
Hôm nay ở cửa chỉ có mẹ Tô Vân một mình.
Mẹ cũng đã già rồi.
Đương nhiên, ở tuổi bảy mươi, bà thực sự đã già rồi.
"Trong phòng. Vào thăm đi. Đừng nói chuyện nhiều quá."
Tô Vân gật đầu.
Khi Tô Vân bước vào trong phòng và nhìn thấy cha mình, anh không kìm được nước mắt. Mẹ đã rất già rồi, nhưng cha thì cũng đã... Ông nằm đó, Tô Vân dễ dàng nhận ra sức khỏe của cha không được tốt.
Hơn nữa, sắc mặt cha cũng rất kém.
Ông đã già rồi.
Cha thực sự đã già rồi.
Nhìn người cha già yếu, Tô Vân không kìm được khẽ lau đi nước mắt. Trong suy nghĩ của Tô Vân, cha vẫn luôn là một người đàn ông trụ cột, một anh hùng đã trải qua mưa bom bão đạn.
Mãi mãi là người khiến anh kính ngưỡng.
Đáng tiếc, thời gian không chừa một ai.
Cha cũng đã già rồi.
Sau những năm tháng chiến tranh, ông mang theo nhiều vết thương trên người.
Khi còn trẻ, ông có thể chịu đựng được, nhưng khi tuổi cao rồi thì không thể nữa.
Tô Vân nhẹ nhàng lau khô nước mắt, cố gắng để trên mặt không còn giọt lệ nào. Sau đó, anh gắng sức nở nụ cười, đến bên giường khẽ gọi một tiếng: "Cha."
"Đã về rồi."
"Vâng, con đã về."
Nhìn thấy Tô Vân, cha Tô thoáng nở một nụ cười trên gương mặt, nhưng rất nhanh lại biến mất. Sau đó, ông hỏi Tô Vân một cách nhàn nhạt.
Tô Vân gật đầu thật mạnh.
Nhìn dáng vẻ của cha, Tô Vân cố nén để không rơi lệ.
Trong nhà họ Tô, Tô Vân đã được nuông chiều hơn bất cứ ai. Hai người anh trai và một người chị gái của Tô Vân cộng lại cũng không được nuông chiều nhiều bằng anh.
Tô Vân được xem là con út của cha Tô.
Tuy bình thường ông không mấy khi tươi cười với Tô Vân, nhưng sự nuông chiều mà ông dành cho anh thì ai cũng có thể thấy rõ. Từ nhỏ, cha Tô chưa từng áp đặt ý muốn của mình lên Tô Vân. Ngược lại, những gì Tô Vân muốn làm, cha Tô đều ủng hộ.
Trong nhà, chỉ có Tô Vân có được đãi ngộ như vậy.
Thế nhưng kể từ khi rời nhà đi cách đây mười năm, trong suốt mười năm ấy, Tô Vân chẳng mấy khi trở về nhà.
Ngay cả khi về nhà, anh cũng chỉ nghỉ ngơi vài ngày. Chưa bao giờ ở nhà quá một tháng.
Nghĩ đến đó, Tô Vân càng cảm thấy rất áy náy.
Vô cùng áy náy.
Cha Tô thấy Tô Vân, chậm rãi đứng dậy tựa vào thành giường. Chứng kiến cha đứng dậy có vẻ khó nhọc, Tô Vân định đến đỡ cha. Nhưng tay vừa đưa ra đến một nửa, anh lại rụt về.
Cha anh không giống những người khác.
Sau những năm tháng chiến tranh, ông là người cực kỳ kiên cường. Ông không muốn để người khác thấy mình yếu đuối.
Ngay cả năm đó khi vết thương ở chân tái phát, ông cũng không để ai đến vịn.
Mà tự mình chống nạng.
"Tình hình bên đó của con, ta đều đã nghe nói."
Giọng cha Tô hơi trầm thấp, có thể là do ông hơi mệt. Nhưng lời nói thì không hề yếu ớt, mà rất nghiêm túc.
Tô Vân ngồi nghiêm chỉnh.
"Con cần biết một điều. Dù một người có thành công đến mấy đi chăng nữa, nếu tổ quốc của con không hùng mạnh, thì người đó sẽ không bao giờ thực sự được mọi người công nhận và tôn kính. Chỉ khi tổ quốc của con hùng mạnh, con ra ngoài mới có thể được người khác xem trọng."
Tô Vân không chen lời.
Lặng lẽ lắng nghe lời cha.
"Ngoài ra, một người khi ra nước ngoài chính là đại diện cho tổ quốc của mình. Mọi hành động của người đó đều thể hiện hình ảnh của Tổ quốc. Rất nhiều người thường không biết quốc gia khác thực sự ra sao? Họ chỉ có thể dựa vào một hoặc hai nhân vật đặc trưng để hình dung về quốc gia đó. Mà những nhân vật đặc trưng đó có thể là những chính trị gia quyền lực, hoặc là các ngôi sao giải trí, ngôi sao thể thao, v.v..."
"Bây giờ ta biết rất nhiều người thường nói về chủ nghĩa cá nhân. Luôn muốn tách biệt cá nhân và tập thể. Nhưng điều đó là sai lầm."
Giống như một bài học về tư tưởng vậy.
Kiểu lời này, cha Tô đã rất nhiều năm không nói với Tô Vân. Ngược lại, khi còn bé Tô Vân đã nghe rất nhiều. Khi cha Tô nói chuyện, Tô Vân từ trước đến nay sẽ không tùy tiện ngắt lời.
Mà lặng lẽ lắng nghe.
"Cha, con hiểu rồi. Con hiểu ý của cha. Cha nằm xuống nghỉ ngơi một chút đi."
Tô Vân thấy cha ngồi rất khó nhọc, nên khuyên ông.
Cha Tô gật đầu.
Tô Vân thở dài đi ra ngoài, thấy anh cả đã đến.
"Anh cả, tình hình sức khỏe của cha thế nào rồi?"
Tô Kiến kéo Tô Vân đến góc khuất, nhẹ nhàng nói: "Không giấu gì chú, sức khỏe của cha không được tốt lắm. Thế nhưng chú cũng đừng quá lo lắng, cha năm đó đã trải qua mưa bom bão đạn, sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Thật sao?"
"Ừ. Tiểu Tứ, đừng quá lo lắng. Lần này chú về nước rồi, trong khoảng thời gian này hãy ở bên cạnh Lão gia tử thật tốt. Tuy Lão gia tử không nói ra, nhưng điều ông mong muốn nhất chính là có chú ở bên."
Tô Vân vẫn nhớ, khi còn bé, cha rất nghiêm khắc với các anh chị của anh. Duy chỉ có với anh, ông mới bộc lộ sự hiền lành.
Cha rất nghiêm khắc.
Từ nhỏ đã như vậy.
Cũng chỉ có Tô Vân mới có thể làm nũng với ông.
Nghĩ đến những điều đó, Tô Vân không kìm được xoa xoa mắt, cố gắng gật đ���u.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản biên tập hoàn chỉnh này, mong nhận được sự đồng hành từ quý bạn đọc.