Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 559: Chelsea đến đây

Chelsea đã đến. Vương Triều Chelsea đã đến. Với chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Juventus, Chelsea đã giành vé vào chung kết Champions League và trở thành đội bóng được chú ý nhất châu Âu vào thời điểm hiện tại. Là đương kim vô địch Premier League mùa giải này, Chelsea liên tục loại bỏ các nhà vô địch từ La Liga, Bundesliga, và giờ là Serie A. Có thể nói, hành trình của Chelsea tại Champions League mùa này vô cùng gian nan. Nếu giành được chức vô địch Champions League, đó chắc chắn sẽ là một danh hiệu cực kỳ xứng đáng với Chelsea.

Chức vô địch Champions League mùa giải trước của Chelsea từng bị nhiều người cho là thiếu thuyết phục. Ở mùa giải Champions League trước đó, Chelsea chỉ phải đối đầu với duy nhất một đội bóng lớn truyền thống là Real Madrid. Tuy nhiên, không giống với mùa giải trước khi những bất ngờ thường xuyên xảy ra. Nhưng ở mùa giải này, Tô Vân gần như đã lần lượt đánh bại toàn bộ các ông lớn châu Âu, và liên tục loại bỏ họ để tiến vào trận chung kết. Nếu giành được chức vô địch Champions League theo cách này, thành tích của họ sẽ không còn bị ai nghi ngờ.

Thêm vào đó, tại FA Cup, họ đã đánh bại Arsenal và sắp sửa đối đầu với Manchester United. Một Chelsea mạnh mẽ như vậy đã xuất hiện. Hơn nữa, Chelsea còn là đương kim vô địch Champions League, có thể nói, họ chính là đội bóng nhận được sự chú ý lớn nhất của giới bóng đá châu Âu hiện tại. Thậm chí, tờ 《Sky Sports》 còn đặt câu hỏi: "Milan có sợ không?" Sợ ư? Sợ hãi thì không hẳn. Thế nhưng, Ancelotti lại không hề dám khinh thường một chút nào. Bởi vì Chelsea thực sự quá mạnh mẽ, và ở mùa giải này, họ đã chiếm thế thượng phong tuyệt đối khi đối đầu với các ông lớn châu Âu. Bất kể là Barcelona, Bayern hay Juventus, tất cả đều phải ngậm ngùi khi đối đầu với Chelsea. Do đó, Ancelotti cần phải nghiên cứu Chelsea thật kỹ lưỡng.

"Carlo, Chelsea hiện tại quả thực rất mạnh mẽ. 200 triệu Euro đầu tư thực sự không hề đơn giản." Tassotti cùng Ancelotti cùng nhau phân tích Chelsea, xem lại các trận đấu mà Chelsea đã loại Barcelona, Bayern, Juventus. Ngay cả một đội bóng lớn như Milan cũng phải thèm muốn đội hình của Chelsea. Tassotti thực sự ghen tị với phí chuyển nhượng mà Chelsea đã chi ra. Đừng thấy những cổ động viên của các câu lạc bộ lớn truyền thống ngày ngày chê bai Chelsea là "đại gia mới nổi", thực chất họ chủ yếu cũng chỉ là thèm muốn khoản tiền chuyển nhượng của Chelsea mà thôi. Ancelotti gật đầu. "200 triệu Euro đã được chi tiêu vô cùng xứng đáng. Tô Vân có con mắt nhìn người không tồi, hiếm khi mua phải những cầu thủ "hàng dạt". Hãy xem cách họ đánh bại Barcelona: phong tỏa chặt Xavi, cướp bóng ngay khi anh ấy có. Có lẽ Chelsea cũng sẽ dùng biện pháp tương tự để đối phó với Andrea."

Ancelotti đặc biệt chú trọng nghiên cứu Barcelona. Bởi vì ông nhận ra Barcelona và Milan có nhiều điểm tương đồng. Juventus là một đội bóng "lì lợm", chơi chắc chắn và đầy sức mạnh – một phong cách điển hình của Capello. Bayern, đội bóng mạnh của Bundesliga, không bị ảnh hưởng bởi sự sa sút chung của bóng đá Đức thời điểm đó. Juventus, Bayern và Milan không liên quan gì đến nhau, căn bản không có bất kỳ điểm nào để so sánh. Nhưng Milan và Barcelona lại rất tương đồng. Không phải về lối chơi của hai đội, mà là ở một số khía cạnh khác. Ví dụ như, Xavi, cầu thủ số 4 của Barcelona, là người kiểm soát nhịp độ trận đấu; còn ở Milan, đó là Pirlo – người đã khai phá vị trí tiền vệ tấn công lùi sâu thành tiền vệ kiến thiết lùi sâu – kiểm soát nhịp điệu của Milan. Cả hai đều là những cầu thủ có kỹ thuật tốt, chuyền bóng giỏi, và khả năng kiểm soát nhịp độ trận đấu xuất sắc. Nhưng đồng thời, họ đều là những cầu thủ có khả năng phòng ngự yếu và thể lực kém. Barcelona e ngại nhất là những cầu thủ có tốc độ, đặc biệt trong các tình huống phản công. Chelsea cũng đã dùng tốc độ từ hai cánh để trực tiếp "đánh gục" Barcelona. Milan cũng tương tự như vậy. Hậu vệ phải của Milan là Cafu, có thể nói là một cầu thủ cực kỳ mạnh mẽ. Anh ấy là một huyền thoại ở vị trí hậu vệ phải, nhưng huyền thoại này hiện đã 35 tuổi. Dù là một huyền thoại, Cafu 35 tuổi đã không còn trẻ nữa. Còn hậu vệ trái là Maldini, cầu thủ được xem là xuất sắc nhất thế giới ở vị trí đó. Đáng tiếc, Maldini còn lớn tuổi hơn, đã 37 tuổi. Cả hai đều rất mạnh. Vấn đề là họ đều đã lớn tuổi. Họ cũng sẽ lo lắng trước những pha tấn công bằng tốc độ của đối thủ. Do đó, theo Ancelotti, Milan và Barcelona có nhiều điểm tương đồng. Vì vậy, ông đã tập trung nghiên cứu trận đấu giữa Chelsea và Barcelona, và dần dần ông đã nhận ra lối chơi của Chelsea. Đồng thời cũng tìm ra cách để đối phó với Chelsea. Trong đầu ông đã hình thành một vài ý tưởng về trận chung kết. ...

Ancelotti đang suy tính về trận chung kết Champions League. Đội bóng của ông cũng đã trải qua một mùa giải thi đấu trên ba mặt trận, nhưng ở giải vô địch quốc gia, họ đã bị Juventus "lì lợm" của Capello chặn đứng, không thể giành được chức vô địch Serie A. Do đó, điều ông đang nghĩ đến lúc này chính là trận chung kết Champions League. Thế nhưng, Tô Vân lại đang suy nghĩ về trận chung kết FA Cup. Ông muốn giành FA Cup trước đã. Dù sao thì trận chung kết Champions League cũng diễn ra muộn hơn trận chung kết FA Cup khoảng một tuần. Giành FA Cup trước, rồi sau đó lo lắng đến trận chung kết Champions League cũng không muộn.

Đối thủ của Chelsea là Manchester United. Trong khoảng hai mùa giải gần đây, thực lực của Manchester United đã suy giảm rất nhanh. Thậm chí có thể nói, chức vô địch Premier League mùa giải 2002-2003 của Manchester United cũng chỉ là một lần "hồi quang phản chiếu". Từ năm 2001 đến 2004, dù Arsenal chỉ giành được một chức vô địch Premier League, nhưng ở thời điểm đó, thực lực của họ đã vượt trội hơn Manchester United. Chelsea thì càng không cần phải nói. Với 200 triệu Euro chi ra trong hai mùa giải, Chelsea đã tạo nên đội bóng xuất sắc nhất châu Âu hiện tại. Trong khi đó, Manchester United đang ở thời kỳ chuyển giao thế hệ. Thế hệ 92 lừng lẫy đã tạo nên vô số vinh quang cho Manchester United giờ đây đã đến tuổi giải nghệ. Beckham đã sang Madrid, còn Butt, Phil Neville thì không đủ thực lực. Keane, Scholes, Giggs cũng đã bắt đầu sa sút phong độ. Có thể nói, sau vinh quang cú ăn ba năm đó, những cầu thủ trụ cột của Manchester United đã bước vào giai đoạn cuối của sự nghiệp. Trong khi đó, những cầu thủ trẻ được đưa về để thay thế họ lại không có phong độ ổn định. Kể cả Kleberson, Forlan, Silvestre, O'Shea cũng đều không có được phong thái của những bậc tiền bối ngày trước. Còn hai cầu thủ được Ferguson đặc biệt chú trọng đưa về là Cristiano Ronaldo và Rooney cũng không thể sánh với những "lão tướng" năm nào. Họ có lẽ tài năng hơn, nhưng dù sao vẫn còn quá trẻ. Manchester United đang ở trong hoàn cảnh như vậy.

Tô Vân tuyệt đối sẽ không chịu thua Manchester United. Còn về Premier League? Đối với Chelsea mà nói, chức vô địch Premier League giờ đây đã là "ăn không ngon, bỏ thì phí". Đã giành được chức vô địch Premier League, Tô Vân đã xoay tua đội hình trong hai trận đấu còn lại của giải. Hơn nữa, ông cũng không muốn các cầu thủ phải gắng sức quá mức. Nếu không may bị chấn thương, khiến đội hình sứt mẻ thì sẽ rất tệ. Đó là chuyện đã qua. Ánh mắt của mọi người giờ đây hoàn toàn tập trung vào trận chung kết FA Cup diễn ra vào ngày 21 tháng 5.

Trước trận đấu, Ferguson đã trả lời phỏng vấn truyền thông. Ông đã khơi mào một "cuộc chiến khẩu chiến" khi đối mặt với các phóng viên và được hỏi về quan điểm của mình về FA Cup. Ông đã nhẹ nhàng nói: "Chelsea rất mạnh. Tôi nghĩ họ có thể giành được chức vô địch Champions League. Nhưng chức vô địch FA Cup thì chắc chắn phải thuộc về Manchester United. Nếu Chelsea quá tham lam, tôi sợ họ sẽ bị "nghẹn"." Đối với việc Ferguson khơi mào "khẩu chiến", Tô Vân đã không hề lùi bước. Ông đã rất nhẹ nhàng nói với truyền thông rằng: "Nếu huấn luyện viên Ferguson muốn giải nghệ sau khi mùa giải này kết thúc, vậy tôi có thể phát chút lòng từ thiện, để ông ấy giành thêm một chức vô địch rồi giải nghệ. Đối với một huấn luyện viên vĩ đại như Ferguson mà phải giải nghệ trong cảnh "thê lương", lòng tôi thực sự không đành." "Còn về việc sợ bị "nghẹn" ư? Đối với các danh hiệu vô địch, Chelsea chúng tôi sẽ không bao giờ là đủ!"

Trước lời đáp trả của Tô Vân, chương trình 《Thể thao hôm nay》 của BBC đã mời huấn luyện viên Robson làm khách mời. Ông đã bình luận về sự việc này. "Tôi còn nhớ khi tôi đến làm huấn luyện viên cho Newcastle, lúc đó huấn luyện viên Tô Vân vẫn còn rất trẻ và chưa có nhiều tiếng nói trong bóng đá Anh. Ông ấy chỉ huấn luyện những trận đấu của các đội bóng vô danh mà thôi." "Vài năm trôi qua, giờ đây ông ấy đã trở thành một huấn luyện viên nổi tiếng trong làng bóng đá châu Âu. Ông ấy trở nên tự tin hơn, nhanh mồm nhanh miệng hơn trước rất nhiều. Hãy xem ông ấy đang "đấu khẩu" với Ferguson như thế nào." Nói xong, Robson còn bật cười lớn. Trong mấy năm qua, sự thay đổi của Tô Vân là điều ai cũng có thể thấy rõ. Không chỉ có thành tích tốt, ông ấy còn có nhiều thay đổi ở các khía cạnh khác. Việc ông đáp trả Ferguson như vậy thực sự rất hiếm thấy. Eto'o thậm chí còn "tiên phong" ��ứng ra công kích: "Thời đại của Manchester United đã qua, thời đại của Ferguson cũng đã qua rồi. Giờ đây là thời đại của Chelsea chúng tôi!"

Nghe được lời của Eto'o, Keane đã lập tức đáp trả gay gắt: "Trong 13 mùa giải Premier League vừa qua, chúng tôi đã giành được 8 chức vô địch. Chúng tôi là bá chủ Premier League. Chelsea chẳng qua chỉ là một đội bóng "đại gia mới nổi" mà thôi." Scholes cũng bày tỏ: "Tôi rất sẵn lòng đối đầu với Chelsea hiện tại. Họ thực sự rất xuất sắc, nhưng tôi cảm thấy việc đánh bại một Chelsea như vậy sẽ mang tính thách thức hơn nhiều đối với chúng tôi." Các cầu thủ hai bên đều đã lên tiếng bày tỏ quan điểm của mình về trận đấu. Thực ra, cuộc "khẩu chiến" trước đó chỉ là một chút "gia vị" cho trận đấu mà thôi. Đối với Chelsea và Manchester United, họ là những đội bóng hàng đầu Premier League, và giữa họ luôn có sự hiểu biết nhất định. Ferguson và Tô Vân lại càng như thế. Hai người đã đối đầu nhau trong 7 mùa giải Premier League. Nếu tính từ thời điểm Tô Vân còn ở Dagenham, Tô Vân và Ferguson đã chạm trán đến hai mươi lần. Cả hai huấn luyện viên đều cực kỳ hiểu rõ đối thủ của mình. Bất kể trước đó có châm chọc, hạ thấp đối thủ hay không, thì giữa hai bên chắc chắn không có sự coi thường hay đánh giá thấp lẫn nhau. Ngược lại, cả hai đều rất coi trọng đối thủ.

Ngày 21 tháng 5 năm 2005. Sân vận động Thiên Niên Kỷ Cardiff. "Chào mừng quý vị khán giả, chúng ta đang có mặt tại Sân vận động Thiên Niên Kỷ Cardiff. Trận đấu sắp diễn ra là chung kết FA Cup. Đội hình xuất phát của hai đội đã được công bố. Đầu tiên, hãy cùng nhìn vào Manchester United: thủ môn là Carroll, hàng phòng ngự gồm O'Shea, Silvestre, Ferdinand, Brown. Tuyến tiền vệ là Cristiano Ronaldo, Keane, Scholes, Fletcher, và hàng tiền đạo là Van Nistelrooy cùng Rooney." "Tiếp theo là đội hình xuất phát của Chelsea: thủ môn là Cech. Hàng phòng ngự gồm Ashley Cole, Lucio, Terry, Alves. Tuyến tiền vệ là Duff, Lampard, Williams, Joaquin. Và hàng tiền đạo là Klose cùng Eto'o."

Về phía Manchester United, Gary Neville và Giggs đều ngồi trên băng ghế dự bị. Trong trận đấu này, Ferguson đã lựa chọn chiến thuật phòng ngự bên cánh phải và tấn công bên cánh trái. Cristiano Ronaldo ở cánh phải thì luôn không có màn trình diễn tốt khi đối đầu với Ashley Cole. Kể từ khi Cristiano Ronaldo đến Premier League, anh ấy chưa bao giờ chiến thắng được Ashley Cole. Ngay cả tại Euro, khi Bồ Đào Nha đối mặt Anh, Cristiano Ronaldo cũng không thể vượt qua Ashley Cole. Ashley Cole chắc chắn là hậu vệ trái xuất sắc nhất. Đối với Manchester United hiện tại mà nói, Cristiano Ronaldo ở biên là điểm sáng lớn nhất. Ferguson không muốn Cristiano Ronaldo đối đầu với Ashley Cole, do đó, trong trận đấu này, Ferguson đã xếp Cristiano Ronaldo ở cánh trái. So với một Ashley Cole đã quá kinh nghiệm và đẳng cấp, Alves ở cánh trái của Chelsea lại là mẫu cầu thủ "công mạnh thủ yếu". Ferguson hy vọng có thể mở ra một khoảng trống ở hành lang cánh trái. Còn ở cánh phải, Ferguson đã chọn chiến lược phòng ngự.

Fletcher là một tiền vệ có khả năng di chuyển vô cùng bền bỉ. Ferguson đã xếp Fletcher ở tuyến giữa, mục đích là để phòng ngự những pha tấn công từ cánh trái của Chelsea. Đó là lối chơi của Ferguson. Đương nhiên, còn có Rooney. Vị trí của Rooney rất linh hoạt. Cậu ấy có thể chơi tiền đạo khi dâng cao, và khi lùi sâu có thể đá như một tiền vệ tấn công. Thậm chí có thể chơi tiền vệ cánh khi di chuyển sang phải hoặc trái. Đây là một cầu thủ vô cùng toàn diện. Lựa chọn của Ferguson rất chính xác.

Sau khi trận đấu bắt đầu, Manchester United đã dựa vào Rooney và Cristiano Ronaldo liên tục đổi vị trí ở hành lang cánh trái để khoét sâu vào cánh trái của Chelsea. Alves là một cầu thủ có khả năng tấn công cực kỳ mạnh mẽ, nhưng khả năng phòng ngự lại hơi yếu. Dưới những pha tấn công liên tục từ Rooney và Cristiano Ronaldo, anh ấy đã rất chật vật. Cristiano Ronaldo và Rooney đã nhiều lần đột phá qua Alves ở cánh trái. Nếu không có cặp trung vệ Terry và Lucio luôn theo sát Van Nistelrooy không rời nửa bước, thì Manchester United đã thực sự có thể tạo ra những cơ hội ghi bàn ngon ăn. Thậm chí O'Shea cũng liên tục dâng cao hỗ trợ. Chiến thuật của Ferguson rất hiệu quả. Đáng tiếc, có một điểm đã sai. Ông hy vọng đột phá ở cánh trái sẽ thúc đẩy toàn bộ hàng công của Manchester United, nhưng có một người đã không làm được điều đó.

Roy Keane. Thời đỉnh cao, anh ấy một mình trấn giữ khu trung tuyến của Manchester United, thực sự là một tiền vệ phòng ngự đẳng cấp thế giới, một "người gác đền" mà vạn người không thể vượt qua. Nhưng ở tuổi 34, khả năng thống lĩnh của anh ấy đã giảm sút rất nhiều. Đây đã không còn là Roy Keane thời đỉnh cao phong độ. Nhưng đối thủ của anh ấy lại không như vậy. Williams, 28 tuổi, đang ở đỉnh cao phong độ. Tô Vân ban đầu muốn dùng các đường biên để giải quyết trận đấu này, nhưng ngược lại lại bị Ferguson "đánh phủ đầu". Vì vậy, Tô Vân bắt đầu lựa chọn một phương án khác. Đó là khu vực trung tuyến.

Từ trước đến nay, Tô Vân luôn bố trí Williams chơi cố định ở vị trí tiền vệ phòng ngự. Ông rất ít khi để anh ấy dâng cao trong trận đấu. Nhưng khi thấy Manchester United tấn công, Tô Vân đã thay đổi lối chơi. Ông đã dâng cao áp sát ở khu vực giữa sân. Tô Vân muốn "đánh" vào điểm mạnh nhất của Manchester United, vị trí mà họ luôn mạnh nhất từ trước đến nay. Klose được đẩy lên đá cao nhất, sau đó Eto'o lùi sâu hơn và tích cực di chuyển. Williams và Lampard được đẩy lên cao, Mục tiêu là đoạt bóng từ Keane. Keane 34 tuổi dù vẫn rất mạnh mẽ, nhưng thực lực của anh ấy đã giảm sút đáng kể. Khi các tiền vệ Chelsea dâng cao áp sát, Keane đã chịu áp lực rất lớn. Phút thứ 29 của trận đấu, Keane trong lúc vội vàng chuyền bóng đã bị Lampard cắt được. Ngay lập tức, Chelsea tổ chức phản công. Joaquin ở cánh phải nhận bóng từ Lampard, tung ra một đường chuyền để Klose đánh đầu ghi bàn. Thế nhưng, Tô Vân vẫn không ngừng việc gây áp lực lên Keane. Ông tiếp tục áp đặt lối chơi lên Keane.

Thực sự bất ngờ. Keane đã phải chịu một áp lực chưa từng có. Trước khi hiệp một kết thúc, Keane trong lúc dẫn bóng lên đã bị Williams từ phía sau ập vào cướp được. Sau đó, Williams chuyền cho Eto'o ở phía trên. Eto'o dùng tốc độ thoát khỏi Silvestre và ghi bàn thắng thứ hai. Bàn thắng này gần như đã định đoạt cục diện trận đấu. Dù sang hiệp hai, Cristiano Ronaldo đã xâm nhập từ cánh trái và tung ra một cú sút mạnh mẽ để Manchester United gỡ lại một bàn. Nhưng điều đó không có quá nhiều ý nghĩa đối với toàn bộ trận đấu. Bởi vì sau đó, từ một quả phạt góc, Terry đã đánh đầu ghi thêm một bàn. Chelsea giành chiến thắng 3-1.

"Chúc mừng Chelsea, đây là chức vô địch FA Cup thứ tư trong lịch sử câu lạc bộ. Đây cũng là chức vô địch FA Cup thứ ba của huấn luyện viên Tô Vân. Chúc mừng huấn luyện viên Tô Vân, chúc mừng Chelsea!" "Họ đã hoàn thành cú đúp danh hiệu!" Trong khi đó, Eto'o, người đã ghi bàn, lại giơ cao một ngón tay, hàm ý rằng "vẫn còn một danh hiệu nữa". "Chelsea đã giành cú đúp. Nhưng đây chưa phải là kết thúc, bởi vì Chelsea còn một trận chung kết Champions League cần phải đá. Nếu giành được chức vô địch Champions League, Chelsea sẽ đạt được cú ăn ba lịch sử." Hành động giơ cao một ngón tay của Eto'o đã trở thành ảnh bìa của rất nhiều tờ báo. Vẫn còn một danh hiệu nữa! Chelsea hướng tới cú ăn ba! Truyền thông Anh đều hô vang: Chelsea đã đến, Milan đã sẵn sàng chưa?

Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free