(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 547: Mười năm
Chào Lý Trưởng Phòng.
Tô Vân nhận được thông báo từ đài truyền hình trung ương rằng họ sẽ cử người đến London. Mục đích là để thực hiện một chuyên đề về Tô Vân, và họ mong anh có thể hợp tác.
Những năm này Tô Vân hợp tác rất nhiều với đài truyền hình trung ương. Không chỉ riêng kênh thể thao. Bởi vì danh tiếng của Tô Vân ngày càng vang dội trong những năm gần đây, anh cũng xuất hiện trên một số kênh khác. Thậm chí, khi Tô Vân giành chức vô địch Champions League mùa giải trước, các bản tin thời sự của đài truyền hình trung ương cũng dành ra vài chục giây để đưa tin. Năm đó, chỉ khi đội tuyển quốc gia Trung Quốc lọt vào World Cup mới có được sự ưu ái như vậy. Qua đó cũng có thể thấy được sức ảnh hưởng của Tô Vân trong mấy năm qua. Tô Vân đã trở thành một biểu tượng của thể thao Trung Quốc. Về sức ảnh hưởng, anh hoàn toàn vượt qua những ngôi sao thể thao như Diêu Minh, Lưu Tường.
Đương nhiên, Tô Vân hợp tác nhiều nhất với kênh thể thao của Đài Truyền hình Trung ương. Lần này người đến Tô Vân cũng rất quen thuộc. Đây là người đã hợp tác nhiều lần với Tô Vân. Đó là Lý Húc từ kênh thể thao. Anh ta không lớn tuổi lắm, năm nay mới ba mươi tám, chỉ kém Tô Vân vài tuổi. Nhưng Lý Húc có chức vụ không hề thấp tại đài truyền hình trung ương, thực sự là cán bộ cấp trưởng phòng, và hiện là người phụ trách chính của kênh thể thao. Cấp trên trực tiếp phụ trách mảng kênh thể thao chính là một lãnh đạo của đài. Đương nhiên, Lý Húc đã ở vị trí này nhiều năm, và gần đây có tin đồn rằng anh ta sẽ được thăng chức. Nếu tiếp tục thăng tiến nữa, anh ta sẽ thực sự trở thành lãnh đạo của đài.
Trước kia, Lý Húc cũng từng hợp tác với Tô Vân. Nhưng rất ít. Bởi vì người anh em này, đừng tưởng chỉ là cán bộ cấp trưởng phòng nhỏ bé, nhưng địa vị tại đài truyền hình trung ương không hề thấp. Một cán bộ xuất thân từ đài truyền hình trung ương như anh ta, nếu chuyển công tác về địa phương, ít nhất cũng là cán bộ cấp phó cục trưởng. Tại kênh thể thao, anh ta thường chỉ phụ trách các nhiệm vụ hành chính. Tuy năm đó anh ta cũng xuất thân từ chuyên môn kỹ thuật, nhưng qua nhiều năm, anh ta bắt đầu chuyển sang mảng hành chính.
Lần này, Lý Húc lại đích thân dẫn đội đến London. Ngay cả bản thân Tô Vân cũng rất ngạc nhiên. Bởi vì ở cấp bậc của anh ta, rất ít người sẽ đích thân đến phỏng vấn, hoặc thực hiện số đặc biệt. Hơn nữa, số lượng người đến lần này cũng quá nhiều, đài truyền hình trung ương đã huy động tới hai mươi người. Quy mô này khiến Tô Vân càng thêm bất ngờ.
Bọn họ là vì mình mà đến sao?
"Không dám nhận, không dám nhận. Huấn luyện viên Tô, nếu anh xưng hô tôi như vậy thì tôi đâu dám nhận. Tôi chỉ là một cán bộ cấp trưởng phòng nhỏ bé mà thôi. So với anh, tôi là gì chứ?"
Lý Húc cười ha hả nói.
"Hai chúng ta tuổi tác không chênh lệch nhiều. Vậy chúng ta cứ xưng hô tên nhau nhé."
Tô Vân gật đầu. Tô Vân không muốn giao tiếp với những quan chức có cấp bậc như anh ta. Bởi vì họ thực sự rất khéo ăn nói, loanh quanh một hồi cuối cùng sẽ khiến mình bị cuốn vào. Tuy Tô Vân cũng sinh ra trong gia đình quan chức, nhưng anh ghét nhất chính là giao tiếp với họ. Bởi vì anh căn bản không phải đối thủ của họ.
"Lần này là..."
Tô Vân có chút nghi ngờ hỏi. Anh thực sự không rõ nguyên nhân đài truyền hình trung ương lại làm rầm rộ như vậy lần này. Tuy năm nay thành tích của Chelsea rất xuất sắc, nhưng cũng không cần phải làm lớn chuyện đến vậy. Mùa giải trước, khi Chelsea vào đến chung kết Champions League, Đài Truyền hình Trung ương cũng không có quy mô lớn đến vậy, đến mức Lý Húc còn đích thân dẫn đội.
"Sao thế, Tô Vân, chẳng lẽ chính anh quên rồi sao? Sắp tới là kỷ niệm mười năm tròn kể từ trận đấu đầu tiên anh dẫn dắt với tư cách huấn luyện viên."
Nghe Lý Húc nói, Tô Vân sững người. Mười năm. Tô Vân từ từ suy nghĩ. Mười năm trước, Tô Vân chính thức trở thành huấn luyện viên giải hạng B. Trận đấu đầu tiên anh dẫn dắt đội bóng thi đấu chính là vào ngày 15 tháng 4 mười năm trước. Thời điểm này Tô Vân khắc cốt ghi tâm. Dù sao đó cũng là lần đầu tiên anh trở thành huấn luyện viên, lần đầu tiên dẫn dắt đội bóng thi đấu.
Ngày 15 tháng 4 năm 1995. Cũng là ngày giải hạng B khởi tranh vào năm 1995. Ngay lúc đó, Tô Vân rất vinh dự khi đội bóng của anh đã thi đấu vào ngày này. Đó là trận đấu đầu tiên sau khi Tô Vân trở thành huấn luyện viên. Chỉ có điều bấy nhiêu năm qua Tô Vân không cố ý hồi tưởng lại. Hơn nữa, tuy Tô Vân đã thành công rực rỡ và nổi danh trong giới bóng đá Anh, nhưng khi họ nói về lịch sử của anh, đều là tính từ khi Tô Vân ở Dagenham. Thậm chí rất nhiều truyền thông khi nhắc đến Tô Vân, đều tính từ khi anh làm huấn luyện viên ở Sunderland. Họ cho rằng đây mới là thời điểm Tô Vân chính thức bắt đầu sự nghiệp tại bóng đá Anh. Còn về chuyện ở giải bóng đá Trung Quốc, họ mới chẳng buồn quan tâm. Cho nên cũng không có truyền thông Anh nào nhắc tới cái gọi là khái niệm mười năm này. Bởi vậy ngay cả bản thân Tô Vân cũng không nghĩ tới những điều này. Nếu hôm nay Lý Húc không nói với Tô Vân, anh căn bản không nhớ ra. Đến ngày 15 tháng 4 năm nay, chính là kỷ niệm mười năm tròn ngày Tô Vân lần đầu tiên dẫn dắt đội bóng thi đấu với tư cách huấn luyện viên.
Đương nhiên, ngày 15 tháng 4 không có trận đấu. Nhưng vào ngày 13 tháng 4, Chelsea phải hành quân đến sân khách để đối đầu với Bayern Munich. Còn ngày 16 tháng 4, Chelsea sẽ chuẩn bị cho trận bán kết FA Cup. Tất cả đều là những trận đấu cực kỳ quan trọng. Chỉ cần có bất kỳ sai sót nào, mọi nỗ lực của Chelsea trong mùa giải này sẽ đổ sông đổ biển.
"Mười năm. Không nghĩ tới nhanh như vậy chính là mười năm."
Tô Vân khẽ cảm thán. Năm đó, khi trở thành huấn luyện viên giải hạng B, Tô Vân mới chỉ hai mươi chín tuổi. Là huấn luyện viên trẻ nhất của cả làng bóng đá Trung Quốc lúc bấy giờ. Thậm chí một số truyền thông c��n chỉ trích câu lạc bộ của Tô Vân là quá liều lĩnh, quá vội vàng. Hai mươi chín tuổi cũng có thể làm huấn luyện viên sao? Ngay lúc đó, Tô Vân cũng đầy hoài bão lớn lao, cho rằng chỉ cần mình không ngừng học hỏi, tích lũy kinh nghiệm, sẽ có thể trở thành huấn luyện viên đội tuyển quốc gia. Cho rằng chỉ cần bóng đá Trung Quốc chuyên nghiệp hóa, sẽ có thể có những bước nhảy vọt về chất. Không ngờ thoáng chốc đã mười năm. Bóng đá Trung Quốc không những không phát triển, mà mười năm sau lại càng ngày càng tệ. Còn Tô Vân thì đã tạo dựng được danh tiếng của mình trong làng bóng đá Anh.
"Tô Vân, mười năm qua của anh chính là một huyền thoại. Chúng tôi chuẩn bị thực hiện một chuyên đề về anh, một chuyên đề khắc họa hành trình mười năm của anh. Hơn nữa, sẽ không chỉ có một tập mà chúng tôi sẽ thực hiện thành nhiều số đặc biệt. Để thực hiện số đặc biệt này, chúng tôi rất mong nhận được sự hợp tác của anh."
Tô Vân gật đầu. Mười năm. Đối với giới bóng đá Anh kiêu ngạo mà nói, họ chưa từng nghĩ tới những điều này. Mãi đến khi đoàn làm phim của đài truyền hình trung ương đến London và xuất hiện tại Chelsea, cùng với nhiều phóng viên Trung Quốc khác cũng bắt đầu lần lượt có mặt tại Chelsea, họ mới nhận ra vấn đề. Dù sao, sau khi Tô Vân tạo nên kỳ tích tại bóng đá Anh, rất nhiều phóng viên Trung Quốc đều thường trú tại Anh, thường trú London. Cũng bởi vậy, họ có không ít mối liên hệ và tình giao hữu với các phóng viên bản địa của Anh. Họ cũng là những người bổ sung cho nhau. Nếu nói về một vài vấn đề nội bộ của Chelsea, phóng viên bản địa Anh có quan hệ rất rộng. Họ chính là dựa vào điều này để tồn tại. Phóng viên Trung Quốc, ngay cả khi có lợi thế từ Tô Vân, về mặt khởi điểm vẫn yếu thế hơn so với phóng viên bản địa Anh. Nhưng nếu khi bàn về các vấn đề liên quan đến Tô Vân, chắc chắn phóng viên Trung Quốc sẽ chiếm ưu thế. Bởi vậy họ đã cộng tác với nhau. Cho nên, sau khi phóng viên Trung Quốc đổ về London lần này, rất nhiều phóng viên Anh cũng đã biết nguyên nhân.
James Taylor của 《Luân Đôn Bưu Báo》 được xem là người đầu tiên viết tổng kết về mười năm sự nghiệp của Tô Vân. 《Luân Đôn Bưu Báo》 cũng rất hào phóng. Hai trang báo đều được dành riêng cho Tô Vân. Toàn bộ bài viết rất chi tiết. James Taylor đã bỏ ra không ít công sức, rất am hiểu về sự nghiệp huấn luyện viên của Tô Vân. Ngay cả chuyện Tô Vân ở giải hạng B Trung Quốc anh ta cũng nắm rất rõ. Trong mười năm này, anh ta đã phân tích thành bốn giai đoạn dựa trên từng câu lạc bộ. Giai đoạn đầu tiên chính là ở Trung Quốc. Chỉ là một mùa giải. Một năm mà thôi. Sau đó chính là Dagenham, Sunderland, và đến bây giờ là Chelsea.
"Ngày 15 tháng 4 năm 1995, một chàng trai hai mươi chín tuổi đã trở thành huấn luyện viên giải bóng đá hạng nhì của Trung Quốc. Là huấn luyện viên trẻ nhất của làng bóng đá Trung Quốc lúc bấy giờ, anh ta cũng bị nhiều phương tiện truyền thông đặt dấu hỏi. Ai cũng không nghĩ tới mười năm sau, chàng trai đó đã trở thành một trong những huấn luyện viên xuất sắc nhất giới bóng đá châu Âu. Người đó chính là Tô Vân, huấn luyện viên hiện tại của Chelsea. Mười năm. Tô Vân làm huấn luyện viên cũng đã là mười năm rồi."
Bài đưa tin này của 《Luân Đôn Bưu Báo》 mới khiến mọi người hiểu rõ rằng T�� Vân đã làm huấn luyện viên được mười năm. Rất nhiều cổ động viên Chelsea đều bừng tỉnh.
"Đầu, năm đó thầy còn từng làm huấn luyện viên ở Trung Quốc sao?"
Eto'o đi đến bên cạnh Tô Vân, cười hỏi. Họ hiện tại cũng đã đọc được tin tức trên báo chí. Như Eto'o, tuy đã đi theo Tô Vân đã lâu, nhưng anh ta chỉ biết rằng Tô Vân bắt đầu đi lên từ các giải bóng đá hạng thấp ở Anh. Nhưng đối với Trung Quốc huyền bí, anh ta vẫn có chút tò mò. Anh ta trước kia thực sự chưa từng hỏi Tô Vân về chuyện ở làng bóng đá Trung Quốc.
"Ừ. Khi tôi bắt đầu làm huấn luyện viên, tôi là huấn luyện viên giải bóng đá hạng nhì của Trung Quốc."
"Ồ."
Eto'o gật đầu.
"Đầu, giải đấu quốc gia của thầy trình độ thế nào? Nếu không tệ, từ nay về sau tôi phải đến giải bóng đá Trung Quốc để dưỡng già."
Tô Vân cười cười.
"Anh hiện tại mới bao nhiêu tuổi mà đã nói chuyện dưỡng già rồi. Anh còn có thể đá thêm mười năm nữa. Hơn nữa, với mức lương tuần của anh, chẳng có câu lạc bộ nào ở Trung Quốc sẵn lòng trả cho anh mức lương cao như vậy đâu."
Eto'o hiện đã là người hưởng lương cao nhất Chelsea. Sau hai năm Abu tiếp quản, tổng số bàn thắng của anh ta đã vượt quá tám mươi bàn. Phỏng chừng đến khi mùa giải này kết thúc, việc đạt tới chín mươi bàn thắng là điều không có gì đáng ngại. Trong năm mùa giải anh ta đến Chelsea, tổng số bàn thắng đã vượt qua một trăm bốn mươi bàn. Eto'o là một tiền đạo ghi bàn rất hiệu quả. Trong ba mùa giải đầu tiên ở Chelsea, khi vẫn chưa phải là tiền đạo chủ lực, anh ta đã ghi được hai mươi bàn trong tất cả các giải đấu mỗi mùa. Mùa giải trước, anh ta thậm chí còn ghi hơn bốn mươi bàn. Mùa giải này thì càng ấn tượng hơn. Số bàn thắng còn nhiều hơn so với mùa giải trước. Tuy Eto'o đã ở Chelsea năm mùa giải, nhưng hiện tại anh ta mới hai mươi bốn tuổi. Dựa theo phong độ hiện tại của Eto'o, chỉ cần hai ba mùa giải nữa, anh ta có thể trở thành tay săn bàn xuất sắc nhất trong lịch sử Chelsea. Tay săn bàn xuất sắc nhất lịch sử Chelsea là Bobby Tamblyn, chỉ ghi được 202 bàn. Abu cũng không hề bạc đãi Eto'o. Mức lương tuần của Eto'o đạt đến 95 nghìn bảng Anh. Chẳng có câu lạc bộ Trung Quốc nào sẽ đồng ý với mức lương tuần như vậy.
"Đầu, không phải nói kinh tế Trung Quốc khá tốt sao? Vậy mà mức lương của tôi lại không trả được sao?"
Tô Vân cười ha ha.
"Đúng vậy, kinh tế Trung Quốc thật sự không tệ. Mấy năm gần đây cũng phát triển tốt, trả lương cho anh cũng không phải vấn đề lớn gì."
Thực sự thì việc trả lương không thành vấn đề. Dù sao, phần lớn các câu lạc bộ bóng đá Trung Quốc hiện tại đều thuộc về các doanh nghiệp nhà nước lớn. Mức lương của Eto'o trông có vẻ rất nhiều, nhưng đối với những doanh nghiệp nhà nước đó mà nói, chẳng đáng là bao.
"Nhưng làng bóng đá Trung Quốc chúng ta sẽ không có mức lương cao đến như vậy. Tuy tôi không rõ lắm cụ thể, nhưng mức lương cao nhất ở làng bóng đá Trung Quốc hiện tại, tính theo lương một năm cũng chỉ khoảng ba trăm nghìn đến bốn trăm nghìn bảng Anh mà thôi."
"À..."
Eto'o kéo dài giọng.
"Chẳng qua, Đầu. Thầy yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ không để kỷ niệm mười năm của thầy xảy ra bất cứ vấn đề gì."
Ngày 13 tháng 4, Chelsea sẽ đến sân khách để đối đầu với Bayern Munich. Tô Vân cất ba cầu thủ Robben, Joaquin, Rosicky. Bởi vì thể lực của họ đều chưa đạt trạng thái tốt nhất. Chelsea đã có lợi thế rất lớn, nên Tô Vân tin rằng trận đấu này sẽ không có vấn đề. Tô Vân cần toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho trận bán kết FA Cup ba ngày sau. Sau bán kết chính là chung kết FA Cup. Bởi vậy, trong trận đấu này, Tô Vân một lần nữa chọn sơ đồ 4-4-2. Hai tiền vệ cánh là Duff và Poborsky, tiền vệ trung tâm là Williams và Lampard, người vừa hết hạn án treo giò. Tuyến tiền đạo là Gudjohnsen và Eto'o.
Bayern ngay từ khi trận đấu bắt đầu cũng rất chủ động. Ý nghĩ của họ rất đơn giản: dù có thua, cũng phải thua một cách kiên cường. Bởi vậy, ngay sau tiếng còi khai cuộc, họ đã dốc toàn lực tấn công Chelsea. Bayern cũng thực sự đã lấy lại được tinh thần. Đặc biệt là Makaay và Pizarro trở lại đội hình chính, điều này mang lại trợ giúp rất lớn cho tuyến tiền đạo của Bayern. Tạo áp lực rất lớn cho Chelsea ngay trên sân khách. Sức tấn công của Makaay khiến cặp trung vệ Panucci và Terry chịu thử thách rất lớn. Phút thứ hai mươi bốn của hiệp một, cú sút của Makaay bị Cech cản phá, nhưng Pizarro đã kịp thời sút bồi và ghi bàn mở tỷ số.
Chẳng qua Tô Vân không hề sốt ruột. Tuyến tiền đạo của Bayern đã tốt hơn nhiều, nhưng hàng phòng ngự vẫn như cũ, không có gì thay đổi. Bởi vì vấn đề ở hàng phòng ngự của Bayern căn bản chưa được giải quyết. Tô Vân hiện tại chỉ cần một bàn thắng. Một bàn thắng để giải quyết trận đấu này. Sau khi ghi một bàn, lối tấn công của Bayern càng trở nên dữ dội hơn. Họ muốn tấn công, muốn ghi bàn. Nhưng chính vì lối tấn công mạnh mẽ của họ, đó lại chính là cơ hội cho Chelsea. Vào phút thứ ba mươi sáu của trận đấu, Eto'o nhận được đường chuyền của Gudjohnsen, đột phá Kovac trong pha đối mặt. Sau đó đối mặt Kahn và ghi bàn gỡ hòa.
Sau bàn thắng này, tinh thần của Bayern chịu đả kích rất lớn. Bởi vì Chelsea đã có được một bàn thắng sân khách, Bayern muốn đi tiếp thì cần phải ghi thêm năm bàn thắng nữa. Không chỉ là năm bàn thắng, họ còn không được để Chelsea ghi bàn thêm. Đây hoàn toàn là nhiệm vụ bất khả thi. Sau đó mọi chuyện trở nên đơn giản. Bayern và Chelsea bắt đầu một màn đôi công. Anh ghi bàn, tôi cũng ghi bàn đáp trả. Bởi vì mọi người đều biết trận đấu hoàn toàn không còn ý nghĩa gì nữa.
Đầu tiên là trước khi hiệp một kết thúc, Ballack ghi một bàn thắng. Và sau khi hiệp hai bắt đầu, Bayern dựa vào Makaay lại có thêm một bàn. Nhưng sau đó Lampard liền nhận được đường chuyền của Poborsky, ghi thêm một bàn. Phút thứ bảy mươi chín của trận đấu, Bayern lại ghi thêm một bàn, Makaay đã lập cú đúp. Đương nhiên, Chelsea bên này cũng không dừng lại. Eto'o tại khu vực gần vòng cấm địa sút xa, thành công phá lưới Bayern.
4-3.
Tạo nên một trận đấu có tỷ số cao mãn nhãn. Chẳng qua Chelsea đã thuận lợi tiến vào bán kết Champions League và sẽ đối đầu với Juventus của Capello.
Những dòng văn này được truyen.free độc quyền xuất bản, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.