(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 523: Thiên tài
Trận đấu sắp bắt đầu. Trận cầu đáng chú ý nhất của bóng đá Anh đã khởi tranh. Hãy cùng nhìn qua đội hình ra sân của hai đội: phía Arsenal, thủ môn là Lehmann; hàng phòng ngự gồm Lauren, Toure, Campbell, Clichy; tuyến tiền vệ có Pires, Gilberto Silva, Fabregas, Ljungberg; và trên hàng công là Henry cùng Reyes.
Về phía Chelsea, thủ môn là Cech; hàng phòng ngự gồm Ashley Cole, Lucio, Terry, Alves; tuyến tiền vệ là Robben, Lampard, Rosicky, Williams, Joaquin; và tiền đạo là Eto'o.
Mortensen giới thiệu đến mọi người đội hình ra sân của hai đội.
Mùa giải này vừa mới bắt đầu được một thời gian ngắn thì Vieira đã dính chấn thương. Thế nhưng, Fabregas, khi ấy mới mười bảy tuổi, đã trỗi dậy mạnh mẽ, lấp đầy hiệu quả khoảng trống mà Vieira để lại. Fabregas là một cầu thủ xuất thân từ lò đào tạo trẻ La Masia. Khi anh ta mới mười sáu tuổi, Wenger đã đưa anh ta về London, và hiện tại đã trở thành tiền vệ hạt nhân của Arsenal.
Chúng ta phải thừa nhận rằng ánh mắt của Wenger thật sự quá tinh tường. Ai có thể ngờ rằng Fabregas, khi ấy mới mười bảy tuổi, lại xuất sắc đến nhường này.
Còn về phía Chelsea, cầu thủ trẻ Alves đã thay thế Panucci để đá chính ở vị trí hậu vệ phải. Đây là lần thứ ba anh ta ra sân ngay từ đầu trong mùa giải này, cho thấy HLV Tô Vân vẫn khá hài lòng với thực lực của anh ta.
Mortensen giới thiệu đến mọi người một vài thay đổi của hai đội.
Thực ra, Fabregas không phải cầu thủ trẻ duy nhất gây ấn tượng mạnh mẽ của Arsenal ở mùa giải này. Sau khi Ashley Cole ra đi, rất nhiều người đã nghĩ Arsenal sẽ mua một hậu vệ trái mới. Dù sao thì, mức giá 28 triệu bảng Anh là một con số không nhỏ. Wenger chỉ cần bỏ ra khoảng mười triệu bảng Anh một cách dễ dàng, là có thể tìm được một hậu vệ trái có thực lực không tồi trên khắp châu Âu.
Thế nhưng, không có. Wenger vẫn hoàn toàn án binh bất động. Rất nhiều hậu vệ trái đều dính dáng đến tin đồn chuyển nhượng với Wenger và Arsenal. Tuy nhiên, cuối cùng Wenger vẫn không có bất kỳ động thái nào.
Bởi vì Wenger rất tự tin vào con mắt nhìn người của mình. Sau khi Ashley Cole ra đi, Wenger đã đưa một cái tên khác lên thế chỗ. Đó là một đồng hương người Pháp của ông ta, Gael Clichy, khi ấy mới mười chín tuổi.
Vẫn còn rất trẻ. Từng là cầu thủ của đội Cannes, Wenger, với con mắt tinh tường của mình, đã đưa Clichy từ Pháp về.
Vào mùa giải trước đó, Wenger đã dùng 250 nghìn bảng Anh để đưa Clichy về Anh. Ban đầu, Clichy không muốn đến Anh, anh ta cho rằng ở Pháp sẽ được rèn luyện tốt hơn.
Thế nhưng, Wenger đã đích thân đến Pháp, gặp gỡ cha mẹ của Clichy. Wenger là một người rất có sức hút. Chẳng ai có th��� phủ nhận điều đó. Đặc biệt đối với những cầu thủ nói tiếng Pháp cũng như các cầu thủ trẻ nói chung, sức hút của Wenger thật sự khó lường. Không có mấy cầu thủ trẻ có thể cưỡng lại lời mời từ Wenger. Clichy cũng vậy. Vì thế, anh ta đã theo Wenger đến London.
Ở mùa giải trước, Clichy đã ra sân cho đội một Arsenal hàng chục lần. Đối với một cầu thủ trẻ mười tám tuổi như anh ta, sự coi trọng của Wenger dành cho anh ta là điều hiển nhiên.
Ở mùa giải này, sau khi Ashley Cole chuyển nhượng, Wenger đã trực tiếp cất nhắc cầu thủ trẻ mười chín tuổi này lên đội hình chính. Anh ta đã thể hiện rất xuất sắc. Khả năng phòng ngự tuyệt vời cùng những pha lên công về thủ sắc bén và đột phá, đã khiến cả Ngoại hạng Anh phải chấn động. Thậm chí một số phương tiện truyền thông còn cho rằng màn trình diễn của Clichy ở mùa giải này đã khiến giá trị chuyển nhượng của anh ta tăng hơn hai mươi lần.
Đã có ý kiến cho rằng giá trị của Clichy hiện tại ít nhất cũng có năm triệu bảng Anh. Anh ta chắc chắn sẽ trở thành Ashley Cole mới. Con mắt tinh tường của Wenger đã được công nhận rộng rãi.
Ngay cả Tô Vân, sau khi ngồi xuống, cũng cười nói với Clark: "Fabregas được chiêu mộ miễn phí, Clichy 250 nghìn bảng Anh, Toure 150 nghìn bảng Anh, Ljungberg 2 triệu bảng Anh."
"Steve, anh có nghĩ Wenger sở hữu một đôi mắt nhìn thấu tương lai không? Có thể dễ dàng nhìn thấy tiềm năng của cầu thủ."
Clark cũng lắc đầu.
Wenger.
Với những thành tích của Wenger tại Arsenal, ông ấy ngày càng trở nên nổi tiếng. Bá Nhạc. Wenger có lẽ là một Bá Nhạc (người giỏi nhìn ra tài năng) thực sự của giới bóng đá châu Âu. Bất kỳ cầu thủ nào được Wenger để mắt đến đều có giá trị tăng vọt trên thị trường bóng đá châu Âu. Bởi vì ông ấy quá thành công. Giờ đây, nếu ông ấy tuyên bố rằng mình đánh giá cao cầu thủ nào, thì gần như chắc chắn cầu thủ đó sẽ nhanh chóng trở thành món hàng hot được các đội bóng lớn ở châu Âu săn đón.
Đó chính là sức ảnh hưởng của Wenger.
Tất nhiên, cũng có lúc ông ấy nhìn nhầm. Thế nhưng, số lượng cầu thủ tài năng mà ông ấy đào tạo được thì thực sự quá nhiều. Henry, Vieira, Petit, Ashley Cole, Toure, Fabregas, Ljungberg. Tất cả đều là công lao của Wenger.
"Gần đây anh có nghe nói Wenger để mắt tới ai đặc biệt không?"
Tô Vân có một "máy gian lận" riêng. Tuy nhiên, dù là như vậy, khả năng nhìn người của Wenger vẫn khiến Tô Vân phải nghiêng mình thán phục. Nếu có thể, Tô Vân thực sự muốn đến hỏi Wenger rốt cuộc ông ấy đã nhìn ra điều gì ở những cầu thủ này.
Clark nghĩ nghĩ, nói: "Gần đây không nghe nói Wenger để mắt tới ai đặc biệt. Ngược lại, tôi có nghe nói em trai của Toure đến Arsenal thử việc, và Wenger rất coi trọng cậu ấy. Thế nhưng, đơn xin giấy phép lao động của cậu ấy không được chấp thuận, nên không thể ký hợp đồng với Arsenal được."
"Em trai của Toure?"
Clark gật đầu.
"Không phải có điều khoản đặc biệt dành cho cầu thủ trẻ tài năng sao? Wenger đã tuyên bố đây là một tài năng xuất chúng. Ai dám chất vấn?"
Clark nghe lời Tô Vân nói liền bật cười lớn.
Đúng vậy.
Tại giới bóng đá châu Âu, ngay cả ở Anh, khi cần xác nhận một tài năng đặc biệt, một khi Wenger đã nói đó là một thiên tài, ai dám phản bác? Ai dám nghi ngờ?
"Nghe nói em trai của Toure chơi ở vị trí ti���n vệ. Tôi đoán Arsenal hiện tại đã có Vieira, Gilberto Silva, Edu, cùng với Fabregas đang thăng tiến mạnh mẽ. Em trai của Toure ở Arsenal hẳn sẽ không có một suất đá chính."
Tô Vân gật đầu.
Em trai của Toure?
"Steve, hãy dùng các mối quan hệ giúp tôi tìm hiểu về em trai của Toure này một chút, tôi thực sự rất tò mò."
Tô Vân chỉ nhất thời nảy ra ý nghĩ đó.
Bởi vì Tô Vân thực sự quá đỗi thán phục Wenger. Ông ấy cũng không biết liệu Wenger có thực sự sở hữu một con mắt tinh tường hay không. Hay là ông ấy cũng giống Tô Vân, có một "máy gian lận" riêng. Nếu không, làm sao có thể có nhiều thương vụ chuyển nhượng kinh ngạc đến vậy?
150 nghìn bảng Anh để có Toure. 250 nghìn bảng Anh cho Clichy. Fabregas được chiêu mộ từ La Masia.
Thật đáng kinh ngạc. Thực sự là không thể tin được.
...
Trong lúc Tô Vân và Clark đang trò chuyện, trận đấu đã bắt đầu.
Các trận đấu của Arsenal thì luôn rất đáng xem.
Wenger có lẽ là một người theo chủ nghĩa duy tâm. Ông ấy muốn mọi thứ phải thật đẹp. Ông ấy muốn một lối tấn công đẹp mắt. Từ khi ông ấy đến Arsenal, ông ấy đã theo đuổi sự đẹp mắt. Thậm chí ngay cả khi Arsenal chơi phản công, lối đá của họ cũng đẹp mắt vô cùng. Thế nhưng, sau khi xem các trận đấu gần đây của Arsenal, Tô Vân đột nhiên cảm thấy Arsenal trước đây có lẽ vẫn chưa phải là Arsenal trong suy nghĩ của Wenger.
Khi nhìn những trận đấu gần đây này, Tô Vân cảm thấy Arsenal hiện tại mới đúng là Arsenal trong suy nghĩ của Wenger.
Thật hoa lệ. Thực sự rất hoa lệ.
Ngay cả Tô Vân, một đối thủ của Arsenal, cũng cảm thấy lối đá của Arsenal đẹp mắt. Giới truyền thông Anh thậm chí còn cho rằng bóng của Arsenal không phải là "sút" vào lưới, mà là "truyền" vào lưới. Đó chính là Arsenal.
Thế nhưng, đẹp mắt thì đẹp mắt, hôm nay Tô Vân nhất định phải đánh bại Arsenal.
Đúng vậy.
Vào ngày đó, khi đối mặt với các phóng viên, Tô Vân đã ở trong cơn thịnh nộ, và có đôi lời không kiêng nể. Thế nhưng, sau khi bình tĩnh lại, Tô Vân cũng không hề hối hận về những lời mình đã nói ngày hôm đó.
Tô Vân đã nghiên cứu kỹ lưỡng Arsenal. Và cũng phát hiện ra một vài điểm yếu của Arsenal.
Điểm yếu đầu tiên chính là cầu thủ trẻ tài năng Fabregas, người được Wenger vô cùng tán thưởng. Đây thực sự là một thiên tài, với kỹ thuật xuất sắc, khả năng thoát pressing mạnh mẽ tại chỗ, cùng những đường chuyền ngắn dài đều ở mức thượng thừa. Tuy nhiên, đối với một tài năng như vậy, Tô Vân đã có cách để đối phó.
Dĩ nhiên, phương pháp này không phải do Tô Vân là người đầu tiên phát hiện. Người đầu tiên tìm ra cách đối phó với Arsenal hiện tại chính là huấn luyện viên Allardyce của Bolton. Allardyce đã có thành tích không tồi ở Sunderland, nhưng Murray, với tham vọng lớn, lại cho rằng thực lực của Allardyce chỉ có vậy. Vì thế, Murray đã mời Martin O'Neill, người vừa đạt được thành công vang dội tại Celtic. Còn Allardyce thì rời Sunderland để đến Bolton.
Tại Bolton, Allardyce cũng như cá gặp nước. Lối chơi "dã man" của ông ta đã trở thành một nét riêng biệt ở Ngoại hạng Anh. Ở mùa giải này, Allardyce khi đối đầu với Arsenal hùng mạnh đã lựa chọn một chiến thuật phá lối chơi. Ông ta liên tục phạm lỗi với Fabregas. Sau đó phá vỡ nhịp độ trận đấu của Arsenal.
Biện pháp này đã cực kỳ hữu hiệu. Tại Highbury, Allardyce cùng Bolton đã giành được trận hòa 2-2. Đây cũng là trận hòa duy nhất của Arsenal trong mùa giải này.
Tô Vân đã nghiên cứu kỹ lưỡng trận đấu này. Bất kỳ huấn luyện viên nào cũng đều có sở trường riêng. Câu "Ba người cùng đi ắt có thầy ta" này luôn được Tô Vân khắc cốt ghi tâm. Tô Vân chưa bao giờ cảm thấy mình tài giỏi hơn người, chỉ cần là sở trường của người khác, Tô Vân đều sẵn lòng học hỏi. Trận đấu mà Allardyce đối đầu với Arsenal, có thể nói là ông ta đã nắm được yếu huyệt của Pháo thủ.
Nguyên nhân lớn nhất cho việc này chính là Fabregas còn quá trẻ. Nếu Fabregas đã trưởng thành, thì với tài năng của cậu ấy, sẽ không dễ dàng để Bolton có thể kiềm chế cậu ấy đến vậy.
Tất nhiên, Arsenal còn có một lỗ hổng lớn khác. Đó chính là Clichy, người kế nhiệm Ashley Cole. Anh ta thực sự rất mạnh. Sức bùng nổ mạnh mẽ, tốc độ nhanh, nhờ vậy khả năng phòng ngự một đối một của anh ta rất xuất sắc. Thêm vào đó, khả năng tấn công của anh ta cũng rất tốt. Vì thế, anh ta được giới truyền thông thổi phồng lên rất nhiều.
Tất nhiên, tài năng thiên phú của anh ta thực sự rất mạnh. Thế nhưng, anh ta hiện tại mới chỉ mười chín tuổi. Mười chín tuổi mà thôi. Quá trẻ.
Một đối một rất mạnh, nhưng vì thiếu kinh nghiệm, vị trí đứng của anh ta còn khá vấn đề. Trong tám vòng đấu trước, Arsenal chưa gặp phải đội mạnh nào có lối tấn công biên phải thực sự hiệu quả, cũng chưa đối đầu với cao thủ chuyền bóng ở trung lộ. Vì vậy, những vấn đề này của Clichy đều chưa bị lộ ra.
Thế nhưng, Tô Vân đã nghiên cứu tất cả các trận đấu của Arsenal ở mùa giải này, và lại phát hiện ra lỗ hổng lớn này. Clichy rất thích dâng cao tấn công. Khi anh ta đối đầu với những đội bóng đó, không một tiền vệ cánh phải nào có thể thoải mái vượt qua Clichy trong các pha một đối một. Vì thế, người ta cảm thấy Clichy rất mạnh.
Nhưng đó là vì họ thiếu đi những đường chuyền sắc sảo và những pha phối hợp đột phá từ cánh phải.
Trong trận đấu này, Tô Vân muốn "dạy" cho Clichy một bài học thật đáng nhớ. Để Clichy hiểu rõ tại sao Chelsea sẵn lòng chi 28 triệu bảng Anh cho Ashley Cole. Chelsea không phải là đội bóng thừa tiền không biết tiêu vào đâu, và Tô Vân cũng không phải là tên khốn nạn đến mức "thanh trừng" công thần đã theo mình bốn năm như Sorin.
Vì thế, sau khi trận đấu bắt đầu, rất nhiều người đã tỏ ra ngạc nhiên. Lối chơi của Chelsea không giống với lối chơi quen thuộc của họ. Mặc dù Chelsea không phải một đội bóng hoa mỹ, nhưng lối chơi của họ vẫn tương đối đẹp mắt. Với những pha tấn công biên đặc sắc, cùng với Rosicky ở trung lộ, Chelsea cũng được xem là một đội bóng có lối chơi khá hấp dẫn ở Ngoại hạng Anh.
Thế nhưng, sau khi trận đấu bắt đầu, mọi thứ lại khác. Họ liên tục phạm lỗi. Rosicky và Lampard cứ như phát điên, liên tục quây lấy cầu thủ trẻ mười bảy tuổi Fabregas. Không cho cậu ấy thoải mái kiểm soát bóng, hay chuyền bóng. Họ không ngừng tranh chấp và phạm lỗi. Trận đấu bị cắt vụn.
Thiên tài ư?
Arsenal có rất nhiều tài năng. Thậm chí có thể nói, Arsenal hiện tại từ trên xuống dưới đều là những thiên tài. Thế nhưng, họ chưa trải qua sóng gió. Một thiên tài chưa từng gặp bất kỳ trở ngại nào, cuối cùng cũng chỉ là một đóa hoa lớn lên trong nhà kính. Chỉ có những thiên tài đã trải qua mưa gió mới có thể trở thành siêu sao bóng đá, trở thành những ngôi sao thực thụ.
Fabregas.
Là một thiên tài đẳng cấp hàng đầu. Thế nhưng, khi đối mặt với việc Tô Vân cố tình chỉ đạo phạm lỗi và tranh cướp bóng nhắm vào cậu ấy, cậu ấy gần như không thể thực hiện được những pha xử lý bóng quen thuộc của mình.
Trong một khoảng thời gian ngắn, các pha tấn công của Arsenal bị đứt đoạn, hoàn toàn không thể kết nối được. Tô Vân nhìn tình thế trên sân, nở một nụ cười.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.