Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 52: Thuê

Wilkinson thực chất có nhiều lựa chọn.

Với năng lực của Kewell, ông có thể cho anh ta thuê đến Giải Bóng Đá Hạng Nhất Anh. Cách này sẽ giúp anh ta rèn luyện tốt hơn.

Tuy nhiên, Wilkinson rất hài lòng với Tô Vân.

Ông cảm thấy vị huấn luyện viên này rất thú vị.

Hơn nữa, khi Kewell được cho thuê đến một đội bóng nhỏ như Dagenham, anh ta chắc chắn sẽ là trụ cột của đội. Điều này chắc chắn sẽ rèn luyện Kewell tốt hơn so với việc anh ta được cho thuê đến các đội bóng khác. Wilkinson cũng có thiện cảm với Tô Vân, nên ông ấy thuận thế chấp thuận.

Wilkinson không hề keo kiệt. Theo lẽ thông thường khi thuê cầu thủ, Dagenham sẽ phải trả một khoản phí, nhưng Wilkinson đã khoát tay bỏ qua khoản phí đó. Wilkinson cũng từng là huấn luyện viên khởi nghiệp từ các giải bóng đá cấp thấp.

Ông ấy hiểu rõ tình cảnh hiện tại của Tô Vân.

Một câu lạc bộ như Dagenham rất thiếu tiền. Đối với họ, phí thuê cầu thủ là một con số khổng lồ.

Tô Vân rất biết ơn Wilkinson.

Wilkinson mang trong mình sự kiêu ngạo của một huấn luyện viên người Anh, nhưng ông ấy cũng thể hiện phong thái lịch thiệp kiểu Anh, và quan trọng hơn cả, là một tính cách rất thẳng thắn.

Thâm tâm Kewell không hề muốn đến Dagenham.

Kewell mong muốn được ở lại Leeds United hơn. Anh ta là sản phẩm của lò đào tạo trẻ Leeds United, và hy vọng sẽ tạo dựng được tên tuổi tại đây. Anh ta có tự tin, có niềm tin tuyệt đối vào thực lực của bản thân. Thế nhưng, khi thấy câu lạc bộ đồng ý cho mình đi thuê, Kewell hiểu rằng trong đội hình Leeds United mùa giải tới sẽ không có chỗ cho anh ta.

Kewell bất đắc dĩ.

Anh ta đành phải lựa chọn đến Dagenham.

May mắn thay, Leeds và London không quá xa. Đi tàu hỏa cũng chỉ mất khoảng ba tiếng đồng hồ. Rất gần, thật sự rất gần.

Tâm trạng Tô Vân lúc này vô cùng phấn khởi.

Huấn luyện viên Wilkinson của Leeds United không muốn nuông chiều Kewell đến hư người, biến anh ta thành cầu thủ chủ lực của đội. Thế nhưng, thực lực của Kewell thì đã quá rõ ràng.

Có thể thuê được một cầu thủ trẻ xuất sắc như Kewell, hỏi sao Tô Vân lại không phấn khởi cơ chứ?

Chỉ số thực lực 162, đây là khái niệm gì?

Hoàn toàn đủ sức đá chính ở Giải Bóng Đá Hạng Nhất Anh.

Với một cầu thủ tầm cỡ này gia nhập đội bóng, Tô Vân càng có thêm nhiều kỳ vọng vào tương lai của Dagenham tại Giải Bóng Đá Hạng Ba Anh.

“Thật vậy sao?”

Chavez cũng vô cùng mừng rỡ.

Một thiên tài của lò đào tạo trẻ Leeds United lại được Tô Vân thuê về.

Dù Kewell chưa thành danh ở Ngoại Hạng Anh – đương nhiên nếu đã thành danh, Dagenham làm sao có thể có cơ hội sở hữu anh ta – nhưng anh ta vẫn khá nổi tiếng trong đội trẻ.

Đây là một cầu thủ tài năng bẩm sinh.

So với Williams, Kewell có thể nói là một tài năng chính thức, được mọi người công nhận.

“Ừ,” Tô Vân gật đầu. “Chúng ta chỉ cần phụ trách 40% tiền lương của Harry Kewell là được.”

“Tô, vậy thì có vẻ đội hình mùa giải mới của chúng ta cũng không tệ.”

“Đương nhiên.”

Sau khi thuê được Kewell, Tô Vân cũng đã yên tâm phần nào.

Có một cầu thủ giỏi như vậy, cộng thêm Williams mà anh đã dày công bồi dưỡng, rồi tiền đạo Harisson, và tất nhiên là đội trưởng Johan Charlton của Dagenham, thì thực lực của Dagenham chắc chắn không hề kém.

Anh có thể mơ về Giải Bóng Đá Hạng Ba Anh rồi.

“Đúng rồi, Tô. Có một chuyện cần anh quyết định.”

“Chuyện gì?”

Công tác tái thiết của Dagenham cho mùa giải mới đang diễn ra đâu vào đấy. Việc thuê Kewell về cơ bản đã là bước đi cuối cùng. Giờ chỉ còn lại việc mua thêm một hoặc hai cầu thủ dự bị.

“West Ham United có một cầu thủ muốn cho thuê. Tôi muốn hỏi anh có hứng thú không?”

“West Ham United?”

West Ham United tọa lạc ở Newham, ngoại ô London, còn Dagenham thì nằm ở những khu vực liền kề nhau. Nếu là các thành phố khác, có lẽ họ đã là đối thủ derby. Cổ động viên hai đội hẳn phải là kẻ thù không đội trời chung mới đúng.

Bởi vì cả hai đều là đội bóng Đông London.

Đáng tiếc, lịch sử của West Ham United vượt trội hơn hẳn Dagenham. Vì vậy, không một cổ động viên West Ham United nào sẽ coi Dagenham là đối thủ derby của họ. Trong mắt họ, Dagenham căn bản không đủ tư cách để trở thành đối thủ.

Đối thủ derby Đông London của West Ham United là Millwall.

Hai đội bóng này nổi tiếng với việc tập trung các nhóm hooligan khét tiếng ở Anh. Chính vì lượng cổ động viên của hai đội này mà khi người ta nhắc đến Đông London, họ thường nghĩ ngay đến sự dã man, bạo lực.

Tô Vân và West Ham United không có bất kỳ mối liên hệ nào. Đương nhiên, chủ yếu là anh ta không thể với tới được.

“Ai muốn cho thuê? Liên quan gì đến chúng ta?”

Tô Vân nghi hoặc hỏi lại.

“Tiểu Frank Lampard.”

“Tiểu Frank? Còn có lão Frank ư?”

Chavez gật đầu. “Tô, anh vừa mới đến Anh, nên chưa quen thuộc nhiều tên tuổi lớn trong giới bóng đá Anh. Frank Lampard, đó là một cầu thủ công thần của West Ham United. Anh ấy là một hậu vệ trái lừng danh trong lịch sử West Ham United, hơn nữa từng được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Anh.”

“Vậy cậu Frank nhỏ là...”

“Con trai của anh ấy.”

“Ôi trời!” Tô Vân thầm mắng.

“Chẳng phải đây là đi cửa sau sao? Dù bản thân tôi cũng là người đi cửa sau nên mới đến được Dagenham, nhưng Tô Vân vẫn cứ ghét những người như vậy.”

“Tiểu Frank còn có một thân phận khác. Harry Redknapp là dượng của cậu ta.”

Tô Vân sững sờ.

Tô Vân chưa từng nghe nói đến cha của Tiểu Frank là Frank Lampard. Nhưng Harry Redknapp thì anh lại biết. Vị này chính là huấn luyện viên hiện tại của câu lạc bộ West Ham United, và tất nhiên ông ấy còn có một người con trai rất xuất sắc.

Đó chính là Tiểu Redknapp, cầu thủ chủ lực của Liverpool, và cũng là một trong số ít những cầu thủ kỹ thuật của Anh.

Tô Vân đã hiểu rõ.

Tiểu Frank đó, hoàn toàn xuất thân từ một gia đình bóng đá danh giá. West Ham United chính là sân nhà của cậu ta. Cha cậu ta là cầu thủ công thần của câu lạc bộ, dượng cậu ta là huấn luyện viên của câu lạc bộ. Ôi trời, gia thế quá vững chắc!

“Vậy tại sao còn cho thuê?”

Với điều kiện tốt như vậy, lẽ ra cậu ta phải tạo dựng được tên tuổi ở West Ham United chứ. Cậu ta cũng có thể là cầu thủ được trọng điểm bồi dưỡng mới đúng. Sao lại muốn cho ra đi?

Chẳng lẽ thực sự là thực lực không đủ?

“Tôi đã tìm hiểu qua. Mùa giải trước cậu ta được cho Swansea thuê, sau đó được gọi về. Nhưng ở West Ham United, cậu ta cũng không thể đá chính. Hơn nữa, cổ động viên luôn châm chọc cậu ta, cho rằng cậu ta có chỗ đứng ở West Ham United là nhờ cha và dượng của mình.”

“Có lẽ lão Lampard và huấn luyện viên Redknapp muốn cậu ta ra ngoài rèn luyện một chút.”

Tô Vân gật đầu.

Không chỉ những cổ động viên, mà ngay cả Tô Vân, người lần đầu nghe chuyện này, phản ứng đầu tiên cũng là như vậy.

Huống hồ là những cổ động viên kia.

“Thực lực thế nào?”

Chavez nhún vai. “Tôi cũng chưa xem qua. Tôi chỉ nghe nói tin tức này, quyền quyết định thuộc về anh.”

Tô Vân gật đầu.

“Vậy thì đi xem cậu ta tập luyện thôi.”

Tô Vân vẫn rất nể khả năng nắm bắt thông tin của Chavez. Dù sao ông ấy cũng là người đã lăn lộn vài thập kỷ trong giới bóng đá Anh, có nhiều mối quan hệ. Những loại tin tức này đều có thể tìm hiểu ra.

Thực ra, hiện tại Tô Vân đã không còn ý kiến gì đặc biệt.

Vì các thương vụ chuyển nhượng của Dagenham đã gần như hoàn tất. Chỉ còn lại một vài vị trí cần bổ sung.

Việc có hay không có Frank Lampard này, Tô Vân cũng không mấy bận tâm.

Nhưng nếu đã có thể cho thuê, mà lại ít tốn kém như trường hợp của Kewell, Tô Vân vẫn sẵn lòng.

Nếu là cầu thủ từ lò đào tạo trẻ của West Ham United, Tô Vân tin rằng hẳn vẫn có chút thực lực. Thuê về để tăng cường chiều sâu đội hình thì không tồi.

Mặc dù một bên là câu lạc bộ Ngoại Hạng Anh, một bên là câu lạc bộ Giải Hạng Ba Anh, nhưng Dagenham và West Ham United rất gần nhau. Cả hai đều ở Đông London, và hai câu lạc bộ hầu như liền kề nhau.

Đến đó xem một chút rồi về, nửa ngày là đủ rồi. Chẳng chậm trễ gì cả.

“Đúng rồi, Eddie. Ý anh là cha con họ cùng tên là Frank sao?”

Tô Vân có chút nghi hoặc.

“Chẳng lẽ còn có cha con cùng tên ư?”

Chavez mỉm cười. “Tô, thực ra ở Anh có không ít những cặp cha con cùng tên như vậy. Thậm chí có một số gia đình, ba đời tổ, cha, con đều cùng tên. Đây chỉ là một thói quen, không có gì đặc biệt.”

“Vậy sao?”

Tô Vân đây là lần đầu tiên nghe được.

Ở Trung Quốc, tên của người lớn tuổi cần kiêng kỵ. Không chỉ tên không được giống, mà ngay cả các từ trong tên cũng cần kiêng kỵ. Ví dụ như, nếu tên ông nội có chữ “Vĩ”, thì khi cháu trai đặt tên, tuyệt đối không thể có chữ “Vĩ” trong tên.

Anh không ngờ ở đây lại không có quan niệm này.

Ôi trời.

Cùng một cái tên, không biết ở nhà họ gọi thế nào nhỉ? Lão Frank? Tiểu Frank?

Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free