(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 506: Khó chịu
Sân bay chỉ là khởi đầu nhỏ.
Chẳng mấy chốc, chiếc xe buýt lớn chở đội Chelsea đã nhanh chóng tiến về phía câu lạc bộ. Phía trước và phía sau xe là những đoàn xe dài dằng dặc. Toàn bộ là những đoàn xe tự phát của người hâm mộ Chelsea. Họ hộ tống đội bóng suốt chặng đường.
Người người đổ ra đường. Thật sự là cảnh tượng biển người. Chức vô địch Champions League đã mang đến sự phấn khích tột độ cho các cổ động viên Chelsea.
"Để Marcel nói đi!"
Khi xe đến gần câu lạc bộ, số lượng cổ động viên càng lúc càng đông. Ban đầu chỉ vài ngàn, sau đó là vài chục ngàn, và khi đến nơi đã lên đến hơn hai trăm ngàn người.
Sau khi về đến Stamford Bridge, các cầu thủ Chelsea lên chiếc xe buýt mui trần, bắt đầu cuộc diễu hành ăn mừng. Cuộc diễu hành lần này xuất phát từ cổng Tây Stamford Bridge, sau đó đi về phía đông dọc theo đường Fulham, tiếp tục rẽ phải vào đường Hortensia, rồi lại rẽ phải vào đường King's Road và New King's Road.
Hơn hai trăm nghìn cổ động viên đi theo sát.
Một khung cảnh thật đồ sộ.
Tô Vân chỉ có thể thốt lên như vậy.
Nhìn lướt qua đâu đâu cũng thấy người.
Đa số họ mặc áo đấu của Chelsea, sau đó vẫy khăn cổ vũ của đội. Xen kẽ là đủ loại băng rôn quảng cáo, và không ít người giơ cao ảnh cầu thủ yêu thích của mình.
"Vô địch! Vô địch! We Are The Champions! We Are The Champions!"
Các cầu thủ Chelsea đều nghĩ Tô Vân sẽ là người đầu tiên phát biểu, dù sao anh là huấn luyện viên của đội.
Nhưng Tô Vân lắc đầu.
Thay vào đó, Desailly lại là người đầu tiên lên tiếng. Desailly sẽ kết thúc sự nghiệp của mình sau khi mùa giải này khép lại. Dù sao anh đã ba mươi sáu tuổi và sắp sửa rời Chelsea.
Anh đã là đội trưởng của Chelsea trong nhiều năm.
Anh không chỉ có uy tín cao trong phòng thay đồ Chelsea, mà còn cả trong lòng các cổ động viên.
Desailly không từ chối. Anh phát biểu đầy cảm xúc: "Đến Chelsea đã sáu năm rồi, tôi yêu London. Tôi yêu Chelsea. Và tôi yêu các bạn nhiều hơn nữa."
"A a a –"
"Ở lại đi! Marcel, hãy ở lại!"
"Ở lại thêm một năm! Thêm một năm nữa!"
Dù Desailly đã lớn tuổi, ba mươi sáu, nhưng các cổ động viên Chelsea vẫn rất yêu mến anh.
Họ đồng loạt hô to "Ở lại!".
"Cảm ơn tất cả mọi người. Trong sáu năm qua, tôi đã giành được vô số danh hiệu lớn nhỏ. Tôi đã có chức vô địch Ngoại Hạng Anh, UEFA Cup, và giờ là Champions League. Tôi cảm thấy sự nghiệp của mình đã quá đỗi hoàn hảo."
"Khi tôi đến Chelsea, rất nhiều người cho rằng tôi đến London để 'dưỡng già'. Nhưng tôi rất vui vì đã gặp được một huấn luyện viên giỏi, những cầu thủ tuyệt vời, và cả các bạn – những cổ động viên đáng yêu. Tôi cảm thấy việc lựa chọn đến Chelsea năm đó là quyết định đúng đắn nhất."
Tô Vân ở dưới sân khẽ hâm mộ Desailly.
Họ đều có những cột mốc đáng nhớ trong sự nghiệp của mình.
Nếu bản thân mình cũng có thể có một sự nghiệp huy hoàng như họ thì tốt biết mấy.
"Tôi tin rằng điều mọi người muốn nghe nhất bây giờ là tiếng nói của một người khác. Vậy xin mời vị huấn luyện viên đã dẫn dắt Chelsea tạo nên những chiến tích huy hoàng, mang về bảy chức vô địch cho câu lạc bộ trong bốn năm qua."
Cuối cùng, Desailly hóm hỉnh nói thêm.
Khi Tô Vân xuất hiện trên bục, tiếng reo hò của cổ động viên đạt đến đỉnh điểm.
"Tô! Tô! Tô!"
Khi Tô Vân chuẩn bị phát biểu, các cổ động viên ngay lập tức im lặng. Tất cả đều đang chờ đợi anh. "Đối với chúng ta, đây là một ngày lịch sử, một ngày chúng ta đã chờ đợi quá lâu. Chức vô địch Champions League là một ngày như mơ đối với câu lạc bộ bóng đá Chelsea."
"Đối với bản thân tôi cũng vậy. Đến giờ tôi vẫn cứ ngỡ mình đang mơ. Tôi vuốt ve chiếc cúp Champions League, và tự hỏi liệu nó có thật sự thuộc về chúng ta không."
"Tôi sợ khi mở mắt ra, nó sẽ biến mất."
Tô Vân một tay vuốt ve chiếc cúp Champions League, một tay nói tiếp: "Nhưng khi cảm nhận được hơi ấm của chiếc cúp, tôi biết đây là sự thật."
Tô Vân hít một hơi thật sâu.
Anh lớn tiếng nói: "Nhưng khoảnh khắc huyền ảo như hôm nay chắc chắn không phải là lần đầu tiên. Kể từ bây giờ, chúng ta sẽ có nhiều hơn những ngày như thế này. Tôi đảm bảo, chúng ta sẽ còn có nhiều khoảnh khắc như mơ như vậy nữa!"
Lời Tô Vân nói đã thổi bùng lên sự hưng phấn của cổ động viên Chelsea.
"Tô, anh là số một! Anh là số một!"
"Chúng tôi tin anh! Chúng tôi tin anh!"
Lúc này, Terry – người sắp trở thành đội trưởng Chelsea – đứng cạnh Tô Vân và lớn tiếng hô vang: "Vô địch! Vô địch! Vô địch!"
Các cổ động viên Chelsea cũng đồng loạt hô vang theo.
"Vô địch! Vô địch! We Are The Champions!"
... ...
Sau buổi diễu hành, câu lạc bộ Chelsea lại tổ chức một bữa tiệc mừng công nội bộ vào buổi tối.
Hơn nữa, Abu vô cùng hào phóng.
Ông lập tức tuyên bố tại chỗ rằng tiền thưởng vô địch sẽ được phát vào ngày mai.
Tô Vân xem qua phương án phân phối tiền thưởng của Kenyon. Hầu như mỗi cầu thủ đá chính đều nhận được khoảng năm trăm nghìn Bảng Anh tiền thưởng, trong khi các cầu thủ dự bị chủ chốt cũng có thể nhận hơn ba trăm nghìn Bảng Anh.
Ngay cả những cầu thủ ít có cơ hội ra sân cũng có một khoản tiền thưởng không nhỏ.
Tất cả cầu thủ đều có phần thưởng.
Ngoài họ ra, còn có tiền thưởng cho ban huấn luyện. Khoản tiền này cũng không ít, lên tới hai trăm nghìn Bảng Anh.
Khoản tiền thưởng này không chỉ dành cho các huấn luyện viên mà còn bao gồm cả đội ngũ y tế và các nhân viên khác.
Riêng Tô Vân, với tư cách huấn luyện viên trưởng, nhận một triệu Bảng Anh tiền thưởng, còn trợ lý huấn luyện viên Clark cũng được bốn trăm nghìn Bảng Anh.
Abu quả thực rất hào phóng.
Khoản tiền này được tung ra, lập tức khiến tất cả mọi người vui mừng khôn xiết.
Vốn dĩ họ đã rất vui rồi.
Abu phát thưởng kim, khiến mọi người không biết phải nói gì cho phải.
Đá bóng vì cái gì? Chẳng phải vì tiền sao.
Ngoài theo đuổi vinh quang, thì chính là theo đuổi tiền bạc.
Tô Vân nhìn các cầu thủ đang vui mừng, bản thân anh cũng rất vui.
"Tô, ra là anh ở đây. Lại đây, tôi giới thiệu cho anh một người."
Tô Vân vốn dĩ không thích những cảnh quá náo nhiệt. Hơn nữa, anh vừa uống khá nhiều rượu, đầu óc hơi choáng váng. Vì vậy anh ngồi một mình ở một góc. Không ngờ Kenyon lại tìm thấy anh.
Tô Vân đứng dậy.
Bên cạnh Kenyon là một người đàn ông.
Người này chắc chắn không phải người của Chelsea. Đôi mắt ông ta trũng sâu, trông rất sắc sảo.
Trông có vẻ quen mặt.
Nhưng Tô Vân không nhớ ra được người này là ai.
"Tô, tôi giới thiệu cho anh. Vị này chắc anh cũng từng nghe nói qua, Tổng Giám đốc của PSV Eindhoven, ông Arneson."
"Chào ông Arneson."
Tô Vân lập tức hiểu ra người trước mặt là ai. Trong mắt cổ động viên và người ngoài, ông ta là một người lạ. Nhưng trong giới bóng đá, ông ta lại là một cái tên lẫy lừng. Ông ta từng là một cầu thủ vô cùng xuất sắc. Sau đó, ông từng làm trợ lý huấn luyện viên tại PSV Eindhoven, chính là trợ lý cho huấn luyện viên nổi tiếng người Anh Robson. Ngay sau đó ông trở thành Tổng Giám đốc của PSV Eindhoven, và thành tích cũng vô cùng xuất sắc.
Những năm qua, PSV Eindhoven đã đào tạo không ít cầu thủ giỏi.
Bao gồm những cầu thủ như Ronaldo, Van Nistelrooy, Stam. Công lao của Arneson trong số đó là rất lớn.
Có thể nói là lẫy lừng tên tuổi.
Ông ấy chính là Frank Arnesen, cựu tuyển thủ quốc gia Đan Mạch.
Thảo nào vừa nãy thấy ông ấy quen quen. Ra là vị này!
"Chào huấn luyện viên Tô. Trước hết, chúc mừng anh đã giành chức vô địch Champions League."
Arneson cũng vậy, trông ông ta khá nghiêm nghị, ít cười. Từ lúc gặp mặt, Tô Vân đã không thấy ông ta nở nụ cười nào.
Sau khi chào hỏi Arneson, Tô Vân nghi hoặc nhìn Kenyon. Đây là buổi tiệc mừng công chức vô địch Champions League nội bộ của Chelsea, hôm nay tất cả đều là người trong câu lạc bộ. Làm sao Kenyon lại giới thiệu một người ngoài cho Tô Vân?
Chưa từng nghe nói Chelsea có hợp tác gì với PSV Eindhoven.
Cũng không có nghe nói tiệc mừng công của Chelsea lại có Tổng Giám đốc PSV Eindhoven đích thân đến chúc mừng.
Kenyon thấy sự nghi hoặc của Tô Vân, liền giải thích: "Tô, ông Arneson sẽ bắt đầu làm việc với chúng ta từ mùa giải tới. Ông Abu đã mời ông Arneson đến làm việc tại Chelsea."
"Ông Arneson sắp trở thành Giám đốc Thể thao của Chelsea."
Tô Vân nhíu mày.
Giám đốc Thể thao?
Các câu lạc bộ ở Anh có vị trí Giám đốc Thể thao như vậy sao? Dù có thì cũng chỉ là một chức danh hờ. Giống như năm xưa Dalglish không muốn làm huấn luyện viên, nên chỉ giữ danh nghĩa Giám đốc Thể thao ở Blackburn.
Nhưng Abu giới thiệu một nhân vật lẫy lừng như Arneson thì chắc chắn không phải là chuyện đùa.
Nếu không phải chuyện đùa, vậy là có ý gì?
Giám đốc Thể thao làm gì? Quản lý cái gì?
Tô Vân làm huấn luyện viên ở Anh đã gần mười năm. Trong mười năm đó, chưa từng có một cái gọi là Giám đốc Thể thao nào quản lý trực tiếp Tô Vân. Ngay cả khi Tô Vân đến Sunderland, cái gọi là Giám đốc Thể thao cũng chỉ làm nhiệm vụ truyền đạt lời.
Tô Vân không tin Abu giới thiệu Arneson chỉ để làm một chức vụ bù nhìn, một người đưa thư.
Vẻ khó chịu của Tô Vân thể hiện rõ mồn một trên mặt.
Arneson đã nhìn thấy điều đó.
Arneson cười khổ trong lòng. Truyền thông đều nói Tô Vân tính tình tốt, nhưng đó là khi lợi ích của anh ta chưa bị xâm phạm. Nhìn xem Tô Vân hiện tại, chỉ vừa nghe nói Chelsea có thêm một Giám đốc Thể thao, anh ta đã lập tức sa sầm nét mặt.
Arneson rất tự tin vào bản thân.
Ông ta rất tin tưởng vào năng lực của mình.
Nhưng dù vậy, ông ta cũng không muốn sớm xảy ra xung đột với Tô Vân ở Chelsea. Dù sao, Tô Vân là huấn luyện viên công thần của Chelsea, là huấn luyện viên vĩ đại nhất trong lịch sử câu lạc bộ.
Hiện tại danh tiếng của anh ở Chelsea đang như mặt trời ban trưa.
Mọi người trong câu lạc bộ đều phải nhượng bộ anh ba phần.
Kenyon cũng nhận ra. Thật ra, bản thân Kenyon cũng không đồng ý với động thái lần này của Abu. Tô Vân hiện đang làm rất tốt, việc bổ nhiệm một Giám đốc Thể thao rõ ràng là gây thêm phiền phức cho anh.
Có điều Kenyon chỉ là người làm công, không thể chỉ trích động thái của Abu.
Vì vậy, ông chỉ có thể giải thích: "Tô, Arneson hiện tại trở thành Giám đốc Thể thao. Ông ấy sẽ chịu trách nhiệm về việc xây dựng và quản lý mạng lưới tuyển trạch viên toàn cầu của Chelsea, cũng như quản lý bộ phận đào tạo cầu thủ trẻ."
Ông nhẹ nhàng giải thích cho Tô Vân.
Suy nghĩ của Kenyon rất đơn giản.
Ông hy vọng Tô Vân có thể hiểu. Ông không muốn Tô Vân và Abu xảy ra bất kỳ xung đột nào, vì hiện tại là thời điểm tốt nhất của Chelsea, là lúc câu lạc bộ nên tiếp tục tạo ra thành tích.
Tô Vân cũng đã nghe rõ.
Arneson hiện tại đến Chelsea chẳng khác nào một người quản lý đào tạo cầu thủ trẻ.
Cùng với quản lý mạng lưới tuyển trạch viên hiện tại của Chelsea.
Đây đều là những lĩnh vực thuộc quyền quản lý của Tô Vân. Abu đây là đang ngang nhiên cắm người vào phạm vi quyền hạn của Tô Vân.
Sao Tô Vân có thể vui vẻ được?
Rất tức giận. Rất khó chịu.
Vốn dĩ anh đang vô cùng phấn khởi vì giành chức vô địch Champions League, còn nhận được một triệu Bảng Anh tiền thưởng. Tâm tình tốt cực kỳ. Nhưng khi nhìn thấy Arneson này, Tô Vân cảm thấy ghê tởm như thể vừa nuốt phải ruồi vậy.
Thật sự mẹ nó khó chịu.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch này, để mỗi trang sách đ���u là một cuộc phiêu lưu mới.