Hiện tại, mọi giải đấu bóng đá ở châu Âu đều đã khép lại. Tất cả các giải vô địch quốc gia hàng đầu đã tìm được chủ, và chức vô địch cũng đã được trao. Ngoài ra, vào ngày 20 tháng 5, Cúp UEFA châu Âu cũng đã kết thúc. Huấn luyện viên trẻ tài năng Benitez dẫn dắt Valencia giành chiến thắng 2-0 trước Marseille, qua đó đoạt chức vô địch UEFA Cup. Vì vậy, những giải đấu đáng lẽ phải kết thúc ở châu Âu đều đã hạ màn. Hiện tại, làng bóng đá châu Âu chỉ còn lại duy nhất một trận đấu: cuộc tranh tài giành vinh dự cao quý nhất cấp câu lạc bộ, chính là chung kết Champions League.

Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng, sức hút của trận chung kết Champions League mùa giải này đã giảm sút đáng kể. Dù không ai nói ra, mọi người đều có thể nhận thấy điều đó. Mức độ đưa tin của truyền thông đã chứng minh rõ ràng: sức hấp dẫn của chung kết Champions League mùa giải này giảm đi là một sự thật không thể chối cãi. Có thể nói, đây là trận chung kết Champions League có sức hút kém nhất trong gần một thập kỷ qua.

Nói về các trận chung kết Champions League kể từ khi bước sang thế kỷ 21: Mùa giải 1999-2000 là cuộc đối đầu giữa Real Madrid và Valencia. Mùa giải 2000-2001 là Bayern và Valencia. Mùa giải 2001-2002 là Real Madrid và Leverkusen. Mùa giải 2002-2003 là Milan và Juventus. Chỉ cần nhìn qua là có thể thấy rõ. Mỗi trận chung kết Champions League đều có sự góp mặt của các ông lớn truyền thống châu Âu như Real Madrid, Bayern, Milan, Juventus. Ngoài những cái tên kể trên, các đội như Valencia, Leverkusen cũng là những đội bóng có màn trình diễn rất xuất sắc trong vài năm gần đây.

Thế nhưng lần này thì sao? Chelsea và Porto. Chelsea là một đại gia mới nổi. Ngay cả chức vô địch giải bóng đá hàng đầu nước Anh họ cũng mới có hai cái, và đây còn là lần đầu tiên trong lịch sử họ lọt vào chung kết Champions League. Dù Chelsea, nhờ vào việc tỉ phú Abu tiếp quản, nhận được sự quan tâm rất lớn từ truyền thông, nhưng về mặt tầm ảnh hưởng thì vẫn còn kém xa so với các ông lớn truyền thống ở châu Âu. Các cầu thủ của Chelsea thoạt nhìn đều có giá trị chuyển nhượng rất cao, nhưng phần lớn là do sự đầu tư của Abu khiến giá trị họ được đẩy lên, hoàn toàn không thể so sánh nổi với những siêu sao của các đội bóng giàu truyền thống. Tầm ảnh hưởng là một vấn đề hoàn toàn khác.

Còn về Porto thì sao? Thành tích lịch sử của họ ngược lại khá huy hoàng, thậm chí mười bảy năm trước còn từng giành chức vô địch Champions League. Nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ? Nếu xét về lịch sử, những đội như Ajax và Benfica còn vượt trội hơn Porto rất nhiều. Nhưng tất cả đều vô ích. Kể từ sau phán quyết Bosman, ngoài bốn giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu, các giải đấu khác đều chịu đả kích nặng nề. Như Ajax, nếu không có phán quyết Bosman, có lẽ giờ đây họ đã có thể thách thức các ông lớn như Real Madrid, Milan, Bayern. Không phải là không chắc, mà là chắc chắn. Nhưng hiện tại thì sao? Ajax ngay cả đối đầu với một đội tầm trung mạnh ở Ngoại Hạng Anh cũng không có quá nhiều sức chống cự, chứ đừng nói đến các ông lớn của bốn giải đấu hàng đầu châu Âu.

Do đó, việc Porto lọt vào chung kết Champions League lần này được truyền thông châu Âu xem là một "Ngựa Ô lớn". Chelsea và Porto không phải là những đội bóng mà UEFA mong muốn xuất hiện trong trận chung kết, bởi vì cả hai đội đều không có danh tiếng cao, và đều được xem là "Ngựa Ô lớn" của Champions League mùa giải này. Câu chuyện về những chú Ngựa Ô thì quả thực rất hay, nhưng việc cả hai đều là Ngựa Ô đồng nghĩa với danh tiếng không đủ lớn. Danh tiếng không đủ lớn đồng nghĩa với tỉ suất người xem không cao. Tỉ suất người xem không cao lại có nghĩa là tổn thất lợi ích kinh tế. Đương nhiên, UEFA thực sự mong muốn nhất là có một ông lớn châu Âu đối đầu với một Ngựa Ô trong trận chung kết. Bởi vì có ông lớn thì đồng nghĩa với danh tiếng và tỉ suất người xem. Thêm vào đó là một câu chuyện Ngựa Ô đẹp đẽ, như vậy dù đội nào chiến thắng trong trận chung kết cũng đều có đủ điểm nhấn để theo dõi. Chỉ khi đó, Ngựa Ô mới thực sự thể hiện được giá trị của mình. Đáng tiếc, trận chung kết lại trở thành cuộc đối đầu giữa hai Ngựa Ô, điều này hoàn toàn không phải là mong muốn của UEFA. Làng bóng đá châu Âu tự chịu trách nhiệm về lời lãi. Mà Champions League lại là một trong những nguồn thu nhập lớn nhất của UEFA. Do đó, UEFA vô cùng không hài lòng khi Chelsea và Porto lọt vào chung kết Champions League. Nếu một trong hai đội bóng đó là Real Madrid, Milan hay Arsenal thì tốt hơn nhiều. . . .

Tuy nhiên, chuyện đã rồi thì không thể thay đổi. Họ đành phải "ngậm đắng nuốt cay" chấp nhận.

Schalke – địa điểm đăng cai trận chung kết. Schalke là một khu vực thuộc thành phố Gelsenkirchen, nằm ở bang North Rhine-Westphalia, miền Tây nước Đức. Nơi đây từng là một trung tâm công nghiệp lớn của Đức, tuy nhiên, sau này có phần sa sút. Trong thời gian gần đây, Schalke trở nên vô cùng náo nhiệt, bởi vì trận chung kết Champions League sắp diễn ra tại sân vận động AufSchalke, sân nhà của câu lạc bộ Schalke 04, thuộc khu vực Schalke. Khi trận đấu cận kề, các cổ động viên Chelsea và Porto bắt đầu đổ dồn về Schalke.

UEFA không hài lòng khi Chelsea và Porto lọt vào chung kết Champions League, nhưng các cổ động viên của họ thì lại vui mừng khôn xiết. Porto được xem là đội bóng đầu tiên ngoài bốn giải đấu hàng đầu châu Âu lọt vào chung kết Champions League kể từ sau khi phán quyết Bosman được thực hiện. Bởi vì kể từ khi phán quyết Bosman có hiệu lực, sau khi các đội bóng ở các giải đấu nhỏ hơn chịu đả kích chí mạng, đã không còn đội nào ngoài bốn giải hàng đầu có thể vào đến chung kết Champions League. Lần này Porto đã trở thành tấm gương cho các đội bóng ở những giải đấu nhỏ hơn. Các cổ động viên Porto vô cùng phấn khởi, bởi vì mùa giải trước họ vừa giành chức vô địch UEFA Cup, và giờ đây lại lọt vào chung kết Champions League. Vì thế, họ đã lũ lượt kéo nhau vào Schalke.

Còn về các cổ động viên Chelsea thì khỏi phải bàn. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử trăm năm của Chelsea họ lọt vào chung kết Champions League. Các cổ động viên Chelsea đã phấn khích đến tột độ. Chung kết Champions League – điều mà trước đây các cổ động viên Chelsea thậm chí còn không dám nghĩ tới. Việc góp mặt ở trận đấu này khiến họ vô cùng phấn khích. Các cổ động viên Chelsea không thiếu tiền. Theo phân loại cổ động viên ở Anh, các cổ động viên Chelsea đa phần có điều kiện sống rất tốt. Mặc dù chuyến đi đến Schalke để xem trận chung kết Champions League tốn kém không ít, nhưng đối với những cổ động viên coi bóng đá là một phần cuộc sống, họ vẫn không ngần ngại. Đặc biệt là các cổ động viên Chelsea có điều kiện kinh tế khá giả, họ càng không bận tâm.

Theo thống kê sơ bộ của truyền thông, tính đến một ngày trước trận đấu, đã có hơn bốn mươi nghìn cổ động viên Chelsea đến Schalke. Thậm chí còn có rất nhiều người khác đang trên đường di chuyển đến đây. Thế nhưng trên thực tế, tại trận chung kết Champions League lần này, số vé phân phối cho cổ động viên Chelsea chỉ vỏn vẹn hai mươi nghìn tấm. Dựa theo mức độ đổ về hiện tại của cổ động viên Chelsea, vào ngày diễn ra trận đấu, số lượng người hâm mộ từ London đến Schalke có thể sẽ vượt quá năm mươi nghìn người. Khoảng hai vạn người là có vé, còn hàng chục nghìn người khác thì không có.

Phía Porto thì không đến mức khoa trương như vậy, nhưng cũng có rất nhiều cổ động viên của họ đã đến. Cũng sẽ có vài nghìn, thậm chí hơn mười nghìn cổ động viên không có vé. Đây đều là những yếu tố gây mất an ninh trật tự. Trong số những cổ động viên không có vé này, một số sẽ xem trận đấu qua màn hình lớn bên ngoài sân vận động. Nếu tất cả đều xem trận đấu bên ngoài sân, thì không có vấn đề lớn gì, vì sẽ có rất nhiều cảnh sát duy trì trật tự. Thế nhưng, điều đáng lo ngại là rất nhiều người sẽ xem bóng tại các quán bar. Khi đó, những vụ ẩu đả do say rượu rất có thể sẽ xảy ra. Đây mới là điều đáng sợ nhất. Do đó, phía cảnh sát Schalke đang rất căng thẳng, chỉ sợ có bất trắc xảy ra.

Trong khi đó, hai đội bóng Chelsea và Porto lại giữ thái độ khá yên tĩnh. Trước đó, không hề có bất kỳ màn khẩu chiến nào. Điều này khiến Tô Vân thực sự bất ngờ. Bởi lẽ, Mourinho – "Thiếu Soái" của Porto và là đối thủ sắp tới – không phải là một người tầm thường. Trong Champions League mùa giải này, vị huấn luyện viên này đã khiến nhiều người phải công nhận tài ăn nói sắc sảo của mình. Đặc biệt là khi đối mặt Manchester United. Khi đối đầu với Ferguson, người có danh vọng rất cao trong làng bóng đá châu Âu, Mourinho không hề tỏ ra e sợ chút nào, thậm chí ông ta còn nhiều lần châm chọc Manchester United.

Ở trận lượt đi vòng 1/8 Champions League, Porto giành chiến thắng 2-1. Sau trận đấu, Ferguson từ chối bắt tay Mourinho và nói: "Tôi sẽ không bắt tay hắn. Tôi đã quá chán ngán với việc cầu thủ của hắn liên tục ăn vạ." Mourinho ngay lập tức đáp trả Ferguson một cách mỉa mai: "Tôi không đồng ý với lời chỉ trích của Ferguson dành cho các cầu thủ của tôi. Hãy đợi tôi xem băng ghi hình. Nếu phát hiện cầu thủ của tôi sai, tôi sẽ xin lỗi ông ta. Còn không, tôi hy vọng ông ta cũng có thể làm được điều tương tự. Manchester United là một đội bóng vĩ đại, giá trị đội hình của chúng tôi không bằng một phần mười của họ, lẽ ra họ phải thắng chúng tôi với tỉ số đậm mới đúng chứ."

Đó chính là Mourinho, người không hề sợ hãi bất cứ điều gì. Ở trận lượt về, Ferguson tiếp tục chỉ trích Porto ăn vạ và trọng tài. Nhưng Mourinho lập tức phản bác: "Tại sao họ lại sợ chúng tôi đến vậy? Tôi không rõ. Họ là đội mạnh hơn, cầu thủ của họ giỏi hơn tôi. Họ lẽ ra phải tiến vào vòng trong, không cần thiết phải nói nhiều về việc ăn vạ, đóng kịch hay trọng tài những chủ đề nhàm chán như thế." Vị huấn luyện viên gần bốn mươi mốt tuổi này là chiến lược gia "nóng" nhất làng bóng đá châu Âu trong gần hai năm qua. Mùa giải trước, ông đã dẫn dắt Porto giành chức vô địch UEFA Cup, Vô địch Giải Bồ Đào Nha và Cúp Bồ Đào Nha, hoàn thành cú "ăn ba" nhỏ. Thời điểm đó, ông đã gây chấn động làng bóng đá châu Âu. Và mùa giải này, ông một lần nữa giành chức vô địch Giải Bồ Đào Nha, và giờ đây lại đưa đội bóng lọt vào chung kết Champions League.

Đây là "Thiếu Soái" trẻ tuổi đang lên của bóng đá châu Âu hiện tại. Khi lọt vào chung kết Champions League, Tô Vân còn tưởng Mourinho sẽ khơi mào một cuộc khẩu chiến. Không ngờ Mourinho lại giữ thái độ khá yên phận, thậm chí sau khi đến Schalke, ông ta gần như không xuất hiện trước truyền thông. Đương nhiên, việc không có khẩu chiến là một điều tốt. Tô Vân cũng có thể an tâm chuẩn bị cho trận đấu. Thời gian trôi đi nhanh chóng. Dần dần, ngày 27 tháng 5 đã tới.

Vào khoảng sáu giờ rưỡi tối, Tô Vân dẫn dắt Chelsea đến sân vận động AufSchalke, địa điểm diễn ra trận chung kết. Trận chung kết Champions League sẽ khai cuộc vào lúc 8 giờ 45 phút tối theo giờ địa phương. Quy định của UEFA là các đội phải có mặt tại sân vận động trước 1 giờ 45 phút khi trận đấu bắt đầu. Nhưng Tô Vân đã đến sớm hơn, bởi vì anh muốn các cầu thủ làm quen với bầu không khí của trận chung kết trước. Khi chiếc xe buýt lớn tiến vào sân vận động, nhìn lướt qua, tất cả đều là cổ động viên Chelsea. Số lượng cổ động viên Chelsea áp đảo hoàn toàn so với Porto, không chỉ là một vài người, mà là hàng chục nghìn người. Thực sự rất đông. Số lượng cổ động viên Chelsea đổ về Schalke đã vượt quá 60 nghìn người. Đến nỗi hôm nay có hơn bốn mươi nghìn cổ động viên Chelsea không có vé vào cửa xem chung kết Champions League.

Không có vé. Họ đã rất chán nản. Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự phấn khích của họ. Tất cả đều tập trung bên ngoài sân vận động, vây quanh thành từng vòng. Họ dõi theo màn hình lớn bên ngoài sân, và vẫn có thể rất vui mừng. Vì thế, khi chứng kiến chiếc xe buýt của Chelsea đến, họ hưng phấn hò reo. Thậm chí một số cổ động viên cuồng nhiệt còn liên tục chạy theo và vây quanh chiếc xe. "Chelsea! Chelsea! Chelsea!" "Tô! Tô! Tô!" "Cho chúng ta một cái chức vô địch! Chúng ta muốn chức vô địch!" Từ trên xe buýt nhìn ra, một biển xanh khổng lồ hiện ra. Tất cả đều là, tất cả đều là cổ động viên Chelsea. Họ hoàn toàn bao phủ khu vực bên ngoài sân vận động. Hơn nữa, họ liên tục vẫy khăn cổ Chelsea, hô vang "Chelsea". "Chức vô địch! Chức vô địch! Tô, chúng ta muốn một cái chức vô địch!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.