"Thăng cấp, tiền thưởng đều lấy được rồi chứ?"

Ba ngày sau cuộc tranh tài với Mager Phister, đội bóng một lần nữa tập hợp.

Tô Vân cười tủm tỉm tiến về phía đội bóng. Khi Tô Vân xuất hiện, tất cả cầu thủ đều tự giác chỉnh đốn lại hàng ngũ.

"Dạ, có ạ."

Nhắc đến tiền thưởng, bọn họ đương nhiên vô cùng phấn khởi.

Những cầu thủ chủ lực, chẳng hạn như Williams, đã nhận được khoản tiền thưởng thăng cấp lên tới hai ngàn năm trăm Bảng Anh. Khoản này còn nhiều hơn nửa năm tiền lương của anh ta. Ngay cả những cầu thủ dự bị ít có cơ hội ra sân cũng nhận được khoảng một ngàn Bảng Anh.

Đây là một khoản tiền thưởng đáng kể.

"Nghỉ hè rồi. Hãy tận hưởng kỳ nghỉ thật thoải mái. Khi mùa thu quay lại, các cậu sẽ là những cầu thủ của Giải Hạng Ba Anh."

"Ô ô ô ——"

Lúc này, các cầu thủ cũng không nghĩ ngợi gì thêm nữa. Họ chỉ muốn nghỉ ngơi thật tốt.

Nhưng nhìn những cầu thủ đang hưng phấn kia, Tô Vân lại cảm thấy hơi hổ thẹn. Bởi vì mùa giải sau, còn mấy ai có thể ở lại sân vận động Victoriano. Có lẽ gần một nửa trong số họ sẽ phải rời khỏi Dagenham.

Tô Vân là người Trung Quốc.

Vốn là người trọng tình nghĩa. Hơn nữa, những người này được coi là công thần của Dagenham, chính nhờ sự nỗ lực của họ mà Dagenham mới có thể thăng cấp. Nếu như có thể, Tô Vân thực lòng muốn giữ họ lại để cùng nhau thi đấu ở Giải Hạng Ba Anh.

Thế nhưng hiện thực không cho phép điều đó.

Ngân sách của Dagenham có hạn. Nhất định phải thanh lý một số cầu thủ, sau đó mới có thể có những động thái khác.

Hơn nữa, Giải Hạng Ba Anh đã hoàn toàn khác biệt so với Giải Hạng Nghiệp Dư Anh. Giải Hạng Ba Anh là giải đấu cấp độ bốn của nước Anh, và là một giải bóng đá chuyên nghiệp. Ở Giải Hạng Ba Anh, tất cả các đội bóng đều gồm những cầu thủ chuyên nghiệp.

Cầu thủ chuyên nghiệp và cầu thủ nghiệp dư, thoạt nhìn chỉ khác nhau hai chữ.

Thực tế, giữa hai loại cầu thủ này có sự khác biệt và chênh lệch rất lớn. Cầu thủ nghiệp dư, dù có tài năng đến mấy, cũng không thể so sánh với cầu thủ chuyên nghiệp. Nguyên nhân là bởi vì cầu thủ chuyên nghiệp phần lớn được đào tạo bóng đá chính quy từ nhỏ, nên nền tảng kỹ thuật của họ rất vững chắc.

Những kỹ năng cơ bản nhất như dừng bóng, chuyền bóng, họ đều thực hiện không sai sót.

Nhưng đối với cầu thủ nghiệp dư, nhiều người dù có tài năng thì những mặt cơ bản này vẫn còn thiếu sót.

Hơn nữa, thể lực của cầu thủ nghiệp dư cũng hoàn toàn không bằng cầu thủ chuyên nghiệp. Bởi vì họ không được huấn luyện bài bản, nên khi thi đấu ở Gi��i Hạng Nghiệp Dư Anh – cấp độ thấp hơn – thể lực của họ đã là một vấn đề. Nếu thi đấu ở một giải chuyên nghiệp với tiết tấu nhanh hơn, chiến thuật mạnh hơn, họ sẽ không thể trụ nổi chín mươi phút. Thậm chí liệu có thể trụ được bảy, tám mươi phút hay không cũng đã là một vấn đề lớn.

Vì vậy, phần lớn cầu thủ nghiệp dư và bán chuyên nghiệp đều sẽ bị Tô Vân thanh lý.

Thay vào đó, anh sẽ mua về một số cầu thủ chuyên nghiệp.

Đây là hiện thực.

Tô Vân không có biện pháp.

"Eddie, mùa này cậu sẽ không được nghỉ ngơi."

Sau khi các cầu thủ giải tán, chỉ còn lại Tô Vân và Chavez.

"Tôi biết rồi. Chẳng phải anh cũng không thể nghỉ ngơi sao?"

"Đúng vậy. Chúng ta cũng không thể nghỉ ngơi. Tôi không muốn vừa mới thăng cấp đã phải đối mặt với việc xuống hạng. Muốn trụ lại ở Giải Hạng Ba Anh, chúng ta cần phải nỗ lực rất nhiều."

... ...

"Cảm ơn. Chỉ là chút lòng thành thôi."

"Mới là Giải Hạng Ba Anh mà thôi. Từ nay về sau còn phải học hỏi nhiều lắm."

"Cảm ơn, cảm ơn."

Kể từ khi Tô Vân dẫn dắt Dagenham thăng cấp, mỗi ngày anh đều nhận được điện thoại chúc mừng từ bạn bè. Tất nhiên, đó đều là những người bạn khá thân thiết, vì bạn bè bình thường vốn không biết Tô Vân đã sang Anh, làm huấn luyện viên cho một đội bóng ở giải cấp năm.

"Lão Chu, cậu không nghĩ tới à? Mấy ngày rồi cậu mới gọi điện."

Trong điện thoại, Chu Thịnh Tu cười phá lên.

"Tô Vân, dù hơi muộn một chút, nhưng vẫn phải chúc mừng cậu."

"Cảm ơn."

"Nửa năm ở nước Anh cảm thấy thế nào?"

"Rất tốt. Tôi bắt đầu có chút yêu mến bóng đá Anh."

Tô Vân thật sự có chút thích bóng đá Anh. Thích nhất chính là không khí bóng đá Anh và sự cuồng nhiệt của các cổ động viên.

Ban đầu, khi tìm hiểu về bóng đá Anh, Tô Vân còn rất lo lắng về vấn nạn hooligan của bóng đá Anh. Nhưng khi sang Anh, anh mới phát hiện Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) cực kỳ nghiêm khắc trong việc trấn áp vấn nạn hooligan. Môi trường bóng đá Anh nhìn chung vẫn khá tốt.

"Lão Chu, thế nào rồi? Tôi đã trở thành huấn luyện viên của một câu lạc bộ ở Giải Hạng Ba Anh, truyền thông trong nước có phản ứng gì không?"

"Truyền thông trong nước ư?"

Chu Thịnh Tu cười khẽ. "Cậu chỉ là một huấn luyện viên của câu lạc bộ ở Giải Hạng Nghiệp Dư Anh thôi, làm sao mong truyền thông trong nước chú ý đến cậu được. Hiện tại giới bóng đá Trung Quốc đều đang quan tâm đến Asian Cup mùa này, cậu thì là cái gì đâu."

Tô Vân cũng cười theo.

Đúng vậy.

Asian Cup sắp tới, mình chỉ là một huấn luyện viên ở giải hạng thấp của Anh, thì có gì đáng kể chứ? Hơn nữa, bóng đá Anh ở Trung Quốc thật sự không có địa vị gì.

Cũng giống như tình hình trước kia vậy.

Hiện tại ở Trung Quốc, nhờ CCTV5 tiếp sóng Serie A, có vô số cổ động viên Serie A. Các cổ động viên của những đội bóng như Milan, Inter Milan, Juventus ở Trung Quốc nhiều vô số kể. Số lượng fan hâm mộ Premier League, ước chừng cộng lại cũng không bằng số cổ động viên của bất kỳ một đội bóng lớn nào của Serie A.

Thậm chí cổ động viên của các đội Serie A như Roma, Lazio, Fiorentina còn nhiều hơn cả fan hâm mộ Premier League.

Fan hâm mộ ít, truyền thông cũng chẳng mấy bận tâm.

Ngay cả Premier League còn ở tình cảnh đó, thì các giải hạng dưới còn tệ hơn nữa là điều hiển nhiên.

"Đúng rồi, Tô Vân. Tôi nghe đại ca nói, cậu mùa này không về à?"

"Ừm." Tô Vân thở dài. "Không có cách nào, câu lạc bộ chúng tôi vừa mới thăng cấp từ Giải Hạng Nghiệp Dư Anh lên Giải Hạng Ba Anh. Cần phải thay đổi đội hình cầu thủ, có quá nhiều việc phải lo."

Tô Vân cũng muốn về nhà.

Dù sao đây cũng là lần đầu tiên anh rời nhà lâu đến vậy.

Thế nhưng công việc thực sự quá nhiều. Tô Vân đành phải ở lại Anh.

"Làm tốt lắm. Biết đâu một ngày nào đó cậu thành "Đại Gia", tôi sẽ ngày ngày săn tin về cậu. Ha ha."

"Cậu cứ chờ mà xem."

Cúp máy, Tô Vân khẽ cười khổ. Hiện tại anh mới chỉ là huấn luyện viên ở Giải Hạng Ba Anh mà thôi. Để một phóng viên tầm cỡ như Chu Thịnh Tu ngày ngày săn tin về mình, không biết phải đến bao giờ mới được.

"Leng keng, leng keng."

Tô Vân không có nhiều bạn bè ở Anh. Số người có thể đến nhà Tô Vân thì càng ít ỏi hơn.

"Tiểu Trịnh, Tiểu Hứa, hai cậu đến rồi đấy à."

Người đến nhà Tô Vân là Trịnh Nguyên và Hứa Kế Thắng.

"Tô ca, bọn em đến để chúc mừng anh."

"Thế nào, muốn uống chút rượu không?"

"Đương nhiên rồi!" Trịnh Nguyên cười nói: "Tô ca, đây quả là một tin mừng lớn. Anh có lẽ là người Trung Quốc đầu tiên làm huấn luyện viên ở một giải bóng đá chuyên nghiệp tại Anh, không, phải nói là ở Châu Âu! Tô ca, đây đúng là việc lưu danh sử sách!"

"Lưu danh sử sách ư, những lời này anh thích nghe đấy." Tô Vân nhận lấy thứ gì đó từ tay Trịnh Nguyên. "Từ nay về sau cứ nói như vậy nhé. Anh thích."

Trịnh Nguyên và Hứa Kế Thắng là số ít bạn bè của Tô Vân ở Châu Âu.

Anh rất quý mến hai người họ.

Tất nhiên, nếu tất cả họ đều ở Trung Quốc, mối quan hệ có lẽ đã không thân thiết đến thế. Ba người tính cách cũng không hoàn toàn giống nhau. Thế nhưng ở nước ngoài, vài người họ lại rất dễ dàng trở thành bạn bè.

"Hai cậu mùa này đều không trở về nhà sao?"

"Ừm."

Trịnh Nguyên và Hứa Kế Thắng đều gật đầu.

Tô Vân hiểu cho họ. Họ muốn tận dụng khoảng thời gian này để làm thêm kiếm tiền. Giảm bớt áp lực kinh tế cho bản thân.

"Vậy thì, mùa này hai cậu đã giúp anh rất nhiều việc. Về phần tiền lương, chắc chắn sẽ không ít đâu."

Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.