(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 437: Chức vô địch
Cú sút của Poborsky ngay lập tức thắp bùng ngọn lửa nhiệt huyết của các cổ động viên trên sân Stamford Bridge.
"Chức vô địch! Chức vô địch! Chức vô địch!"
"We Are The Champions! We Are The Champions! We Are The Champions!"
Dù trận đấu chỉ mới bắt đầu, nhưng chứng kiến Poborsky ghi bàn, cảm xúc của người hâm mộ Chelsea như vỡ òa.
Chức vô địch! Danh hiệu cao quý nhất của bóng đá Anh!
Đây là ước nguyện lớn nhất của biết bao thế hệ cổ động viên Chelsea trong suốt gần nửa thế kỷ qua.
Kể từ khi giành được chức vô địch quốc gia duy nhất vào thập niên 50 của thế kỷ trước, Chelsea đã không thể có thêm bất kỳ danh hiệu vô địch quốc gia nào trong suốt ngần ấy năm.
Họ vẫn luôn chờ đợi.
Nhưng đổi lại chỉ là thất bại nối tiếp thất bại.
Đến thập niên 90, Chelsea bắt đầu lớn mạnh. Câu lạc bộ cũng bắt đầu chiêu mộ những cầu thủ lớn. Dù là Hoddle, Ruud Gullit hay Vialli, họ đều mang về cho Chelsea một vài danh hiệu, nhưng đó chỉ là các cúp phụ.
Chức vô địch quốc gia Anh vẫn cứ là một điều xa vời.
Mùa giải trước, Chelsea đã có một mùa giải huy hoàng. Giành được "Tiểu Tam Quan Vương".
Nhưng vẫn chưa có chức vô địch Ngoại Hạng Anh.
Cho đến mùa giải này.
Chức vô địch Ngoại Hạng Anh. Ước mơ nửa thế kỷ của cổ động viên Chelsea, sắp sửa thành hiện thực.
"Karel! Cậu ấy đã ghi bàn thắng mở tỷ số cho chúng ta! 1-0! Chúng ta đã vươn lên dẫn trước Manchester United. Nếu giành chiến thắng trong trận đấu này, Chelsea sẽ có danh hiệu vô địch quốc gia thứ hai trong lịch sử câu lạc bộ!"
Bình luận viên trên khán đài cũng hò hét khản cả giọng.
"1-0! 1-0! Chúng ta sắp giành được chức vô địch Ngoại Hạng Anh đầu tiên!"
Đúng vậy. Chức vô địch Ngoại Hạng Anh đầu tiên.
Tô Vân đứng bên đường biên, giơ cao hai tay.
Hưng phấn tột độ. Kích động xen lẫn đôi chút căng thẳng. Bởi vì Chelsea thực sự sắp chạm tay vào chức vô địch Ngoại Hạng Anh rồi.
Sau khi ăn mừng thỏa thích trên sân, Poborsky chạy về phía Tô Vân.
"Karel, tuyệt vời!"
Tô Vân và Poborsky ôm lấy nhau.
Trong mùa giải này, Chelsea thi đấu mạnh mẽ ở Ngoại Hạng Anh nhờ công rất lớn của hàng công với Hasselbaink, Poborsky, Kewell và Lampard.
Đặc biệt là sau chấn thương của Kewell, Poborsky đã gánh vác một nửa sức tấn công của Chelsea ở hành lang cánh.
Poborsky, ở tuổi 30, lại càng mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
"Sếp, tôi muốn chức vô địch Ngoại Hạng Anh!"
Poborsky xúc động nói.
"Chức vô địch Ngoại Hạng Anh là của chúng ta!"
Là của chúng ta.
Bên ngoài đường biên, Ferguson tỏ ra rất tức giận. Ông không giận vì bàn thua, bởi vì ông đã đối đầu với Tô Vân rất nhiều lần, và không phải chưa từng thua trận. Chắc chắn ông sẽ không vì một bàn thua mà nổi giận đến thế.
Điều khiến ông ấy tức giận là Sylvester.
Sylvester là một hậu vệ rất có thiên phú với thể chất xuất sắc. Tuy nhiên, chỉ bấy nhiêu thôi thì không đủ để gây ấn tượng với Ferguson.
Điều Ferguson quan tâm hơn là thái độ của Sylvester. Cậu ấy tập luyện rất chăm chỉ.
Vì vậy, nhiều người đã chỉ trích Sylvester. Nhưng Ferguson vẫn không từ bỏ cậu ấy, và khi vị trí hậu vệ trái của Manchester United khuyết thiếu người, Ferguson đã không chút do dự tin dùng Sylvester.
Tuy nhiên, sự tùy tiện trong những pha xử lý ngẫu hứng của Sylvester trong trận đấu khiến Ferguson rất không hài lòng.
"Đường chuyền này thật sự quá tùy tiện!"
Trong những trận đấu trước đây cũng từng xảy ra, nhưng đáng tiếc đối thủ của họ không mạnh như Chelsea, nên không gây ra hậu quả nghiêm trọng. Nhưng lần này thì bị Chelsea phản công trực diện. Và thủng lưới.
Tuy nhiên, Ferguson không còn lớn tiếng quát mắng ngoài đường biên như trước nữa, mà chỉ đứng đó với vẻ mặt đăm chiêu.
Sylvester.
Một số cầu thủ có tâm lý vững vàng, dù mắc lỗi sơ đẳng vẫn có thể kiên cường và phát huy tốt ở những phút còn lại của trận đấu.
Đáng tiếc, Sylvester không phải kiểu người như vậy.
Sau đường chuyền cẩu thả dẫn đến bàn thua, phong độ của Sylvester bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Tô Vân ngay lập tức nhận ra điều này.
Đương nhiên không chỉ Tô Vân, Ferguson cũng vậy.
Sylvester liên tục mắc lỗi vị trí.
Có lẽ cậu ấy muốn sửa sai, nhưng việc liên tục dâng cao lại vô tình tạo ra những khoảng trống chết người phía sau.
Lần này, Poborsky lại có bóng.
Sylvester lúc này chỉ có một suy nghĩ duy nhất: sửa sai.
Vì vậy, khi thấy Poborsky có bóng, cậu ấy liền lao thẳng tới. Đương nhiên, Sylvester vốn là một cầu thủ đầy nhiệt huyết, khi chơi trung vệ, cậu ấy cần một người bọc lót phía sau.
Nhưng hiện tại khi chơi hậu vệ cánh, phía sau cậu ấy hoàn toàn không có ai hỗ trợ.
Poborsky thấy Sylvester lao lên, chỉ khẽ gẩy bóng sang một bên đầy tinh quái.
Rồi theo đà, anh thoát xuống bên trái Sylvester.
Rất đơn giản. Rất nhẹ nhàng.
Một pha "người bóng" vượt qua đối thủ cực kỳ thoải mái.
Ở tuổi 30, chính là thời điểm sung mãn nhất của một cầu thủ. Sức bùng nổ và tốc độ của Poborsky không hề suy giảm. Sau khi dễ dàng vượt qua Sylvester, hành lang cánh trái của Manchester United hoàn toàn trống trải.
Hoàn toàn không. Ở điểm này, Sylvester hoàn toàn bất lực.
Poborsky khác biệt so với những tiền vệ cánh truyền thống của bóng đá Anh.
Anh không bám biên rồi tạt bóng vào trong như những tiền vệ cánh khác, mà lại trực tiếp, cực kỳ trực tiếp đột phá thẳng vào vòng cấm.
"Poborsky! Anh ấy lại tiếp tục rồi! Tôi không rõ đây đã là lần thứ mấy Sylvester bị Poborsky vượt qua trong trận đấu này. Chắc chắn Sylvester từ giờ trở đi sẽ không muốn đối mặt với Poborsky nữa."
Mortensen không khỏi than vãn rằng Sylvester, người vừa bị Poborsky vượt qua dễ dàng, có lẽ đã không muốn tiếp tục thi đấu.
Quá mất mặt. Poborsky quả thực đã biến Sylvester thành một hình nộm trên sân.
"Poborsky! Blanco đã kịp lùi về cản phá. Poborsky, chuyền bóng!"
Poborsky đã xuyên thẳng vào vòng cấm, mở ra một góc sút tốt. Dù Blanco đã kịp lùi về cản phá, nhưng anh vẫn chưa thể bịt kín hoàn toàn khoảng trống, bởi vì tốc độ của Poborsky quá nhanh.
Với góc độ như vậy, Poborsky hoàn toàn có thể dứt điểm. Nhưng Poborsky lại chỉ giả vờ sút rồi chuyền bóng.
Anh chuyền bóng ra. Hiện tại trong vòng cấm Manchester United có Gudjohnsen, Hasselbaink lùi sâu một chút, và Zenden từ cánh trái băng vào. Nhưng bóng của Poborsky lại được chuyền về phía gần vòng cấm lớn, lùi sâu hơn.
"Lampard! Lampard! Sút gôn!"
"goooooooooooooooooal! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"
"Lampard! Barthez hoàn toàn không có cách nào xử lý! Đối mặt cú sút của Lampard, Barthez không kịp phản ứng! 2-0! 2-0! Trận đấu này dường như đã an bài kết quả!"
"2-0."
Chứng kiến bàn thắng, Lampard hưng phấn nhảy cẫng lên.
Thấy những cầu thủ khác định chạy đến ăn mừng cùng, Lampard vẫy tay. Rồi cậu ấy lao thẳng đến chỗ Tô Vân, nhảy lên ôm chầm lấy ông.
"Frank, cậu nhẹ thôi!"
Tô Vân có thể hình không quá lý tưởng. Ở Trung Quốc, chiều cao 1m8 có lẽ vẫn chưa phải là quá xuất sắc. Nhưng trong làng bóng đá châu Âu, đặc biệt là ở Anh, ngay cả những người cao 1m7 cũng có thể hình tốt hơn Tô Vân rất nhiều.
Huống hồ Lampard cao 1m83, lại là một tiền vệ có thể hình cực kỳ tốt.
Với cú bổ nhào như thế, Tô Vân cảm thấy khá đau.
Nhưng Lampard chẳng bận tâm những điều đó.
Cậu ấy hét lớn bên tai Tô Vân.
"Sếp! Chức vô địch! Chúng ta là nhà vô địch Ngoại Hạng Anh! Chúng ta sắp giành được chức vô địch Ngoại Hạng Anh rồi!"
Hưng phấn. Thậm chí có thể nói là vỡ òa trong niềm hạnh phúc.
Lampard đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu rồi.
Lampard khi còn trẻ phải chịu đựng rất nhiều. Ngay từ khi cậu ấy gia nhập đội hình chính của West Ham United, cậu ấy đã liên tục bị cổ động viên của đội bóng này chế giễu. Dù Redknapp vừa là cậu của Lampard, vừa là huấn luyện viên của cậu ấy khi đó.
Nhưng đối với Lampard trẻ tuổi, người có ảnh hưởng lớn nhất lại là Tô Vân. Tô Vân là người duy nhất thực sự hiểu Lampard, người đã dành cho cậu ấy sự ủng hộ, bao dung và thấu hiểu lớn nhất.
Khi được Tô Vân tin tưởng, Lampard chỉ mới gần mười bảy tuổi.
Khi chiêu mộ Lampard, Tô Vân đã đặt niềm tin rất lớn vào cậu cầu thủ mới 17 tuổi.
Niềm tin ấy đã khắc sâu vào tâm khảm Lampard.
Đến Chelsea, Tô Vân một lần nữa gọi Lampard trở lại.
Dù khi đó huấn luyện viên của West Ham United là Redknapp, nhưng khi nhận được lời triệu tập của Tô Vân, cậu ấy đã không chút do dự chọn Chelsea.
Không chỉ vì Chelsea là một đội bóng mạnh, là một sân khấu lớn hơn, mà còn vì niềm tin mà Tô Vân dành cho cậu ấy.
Bởi vì huấn luyện viên của Chelsea là Tô Vân, nên Lampard đã không chút do dự lựa chọn Chelsea.
Trong phòng thay đồ Chelsea, Lampard cũng cảm thấy ngại ngùng, bởi cậu ấy cùng Williams đã tranh giành vị trí chính thức của những công thần Chelsea lúc bấy giờ. Nhưng cậu ấy vẫn luôn kiên định tin tưởng Tô Vân.
Tương tự, Tô Vân cũng dành cho Lampard sự tin tưởng lớn nhất.
Và hôm nay, cuối cùng họ cũng sắp chạm tay vào chức vô địch Ngoại Hạng Anh.
Lampard thực sự không thể kìm nén được cảm xúc.
"Đúng vậy, Frank. Chúng ta sắp trở thành nhà vô địch Ngoại Hạng Anh rồi!"
Tô Vân nghe Lampard nói trong xúc động, liền không ngừng vỗ vai cậu ấy, rồi cười mắng: "Có mỗi chức vô địch Ngoại Hạng Anh thôi mà, nhìn cậu xem, tiền đồ ở đâu? Sau này giành Champions League cậu còn làm đến mức nào nữa?"
Ngay lúc này, các cầu thủ Chelsea khác cũng đã tập trung về đây.
Họ cùng nhau ăn mừng, cứ như thể đã thực sự giành được chức vô địch rồi vậy.
Trên khán đài, cổ động viên Chelsea đã hoàn toàn phát cuồng. Họ hoàn toàn không để ý đến những người xung quanh, tất cả mọi người ôm chầm lấy nhau, vừa reo mừng vừa khóc.
"Chức vô địch! Chức vô địch! We Are The Champions!"
"Vạn tuế! Chelsea! Vạn tuế! Chelsea!"
Lúc này, bình luận viên tại trường quay cũng trở nên cuồng nhiệt, hoàn toàn quên mất mình đang làm bình luận viên. "Frank, Frank! Chính Frank đã mang về chiến thắng cho Chelsea! 2-0! Chúng ta chính là tân vương Ngoại Hạng Anh!"
"Hãy ăn mừng đi! Chúng ta là những nhà vô địch Ngoại Hạng Anh!"
Thực tế thì hiện tại trận đấu thậm chí còn chưa kết thúc hiệp 1.
Nhưng các cầu thủ Chelsea cùng cổ động viên đã ăn mừng như thể đã giành được chức vô địch Ngoại Hạng Anh vậy.
Toàn bộ sân Stamford Bridge chìm trong không khí cuồng nhiệt. Họ đã ăn mừng như thể Chelsea đã giành được chức vô địch Ngoại H���ng Anh. Họ mặc kệ rằng trận đấu vẫn còn hơn năm mươi phút nữa.
Mortensen mỉm cười khi nhìn các cầu thủ và cổ động viên đang ăn mừng.
"John, 2-0 rồi. Trận đấu này Chelsea nhất định sẽ giành chiến thắng. Chỉ cần thắng, Chelsea sẽ là tân vương Ngoại Hạng Anh. Chẳng lẽ anh nghĩ Manchester United còn có cơ hội gỡ hòa sao?"
"Không, không. Không."
Mortensen lắc đầu.
"Tôi tin rằng không ai có thể cướp đi chức vô địch Ngoại Hạng Anh khỏi tay Chelsea được nữa."
Văn bản này được trau chuốt bởi truyen.free, mọi quyền lợi thuộc về chúng tôi.