(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 425: Tản bộ đế
"Berbatov... Một cú đánh gót điệu nghệ, Neuville dứt điểm!"
Vào! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO!
Tỷ số là 1-0.
Leverkusen vươn lên dẫn trước Chelsea 1-0 nhờ bàn thắng của Neuville.
Chỉ gần năm phút sau tiếng còi khai cuộc, Leverkusen đã vượt lên dẫn trước Chelsea 1-0. Sau trận thua đậm 0-4 trước Juventus ở lượt trận đầu vòng bảng, Leverkusen đã nhanh chóng lấy lại phong độ. Họ vừa đánh b��i La Coruna ở lượt trận trước, và giờ đây lại quyết tâm hạ gục Chelsea.
"Berbatov, màn trình diễn quá xuất sắc! Cầu thủ 21 tuổi này đã hoàn toàn đánh lừa hàng phòng ngự Chelsea. Cả Desailly và Terry đều bị Berbatov qua mặt, họ đã không lường trước được đường chuyền của anh."
"Ha ha ha."
Bình luận viên người Đức phấn khích thốt lên.
Bước sang tháng Hai, Champions League một lần nữa bùng cháy.
Ngày 20 tháng 2, lượt trận thứ ba vòng bảng Champions League khởi tranh.
Chelsea hành quân đến sân khách làm khách của Leverkusen.
Tô Vân không muốn thua trận đấu này. Giữa Premier League và Champions League, Tô Vân từng ưu tiên đấu trường quốc nội. Giờ đây khi thế cục Premier League đã định, Tô Vân lại dồn mọi sự chú ý vào Champions League.
Ở Bảng đấu Tử thần, Chelsea hiện tại mới chỉ có một điểm. Để có thể đi tiếp, trận đấu với Leverkusen mang ý nghĩa vô cùng quan trọng. Nếu thắng Leverkusen, Chelsea vẫn còn rất nhiều hy vọng.
Nhưng nếu thất bại trước Leverkusen, cơ hội đi tiếp sẽ trở nên vô cùng khó khăn.
Đáng tiếc là Chelsea vẫn chưa kịp thích nghi với lối chơi của Leverkusen.
Họ đã để Leverkusen chọc thủng lưới.
Đây có thể coi là một đòn phủ đầu dành cho Chelsea, đội bóng vừa phải trải qua hành trình dài.
Trong khi đó, cổ động viên Leverkusen không ngừng dùng những tiếng hò reo để cổ vũ cho đội nhà.
Sân nhà của Leverkusen là BayArena, sức chứa chỉ hai vạn hai ngàn năm trăm người. Đây là một trong những sân vận động nhỏ nhất nước Đức. Thế nhưng, sự cuồng nhiệt của các cổ động viên lại chẳng hề thua kém những người hâm mộ bóng đá Anh.
Thậm chí có thể nói, trong toàn bộ làng bóng đá châu Âu, cổ động viên Anh và Đức là những người cuồng nhiệt nhất.
BayArena tuy nhỏ nhưng lại tạo ra áp lực rất lớn cho đội khách.
Đứng ở đường biên, Tô Vân có thể cảm nhận rõ áp lực ấy.
Tô Vân không ngừng lắc đầu.
Thực sự, Tô Vân đã bị HLV Toppmoeller đẩy vào thế bị động. Trong những phân tích trước trận, Tô Vân vẫn đinh ninh rằng cặp tiền đạo chủ lực của Leverkusen sẽ là Neuville và Kirsten.
Đây là hai cầu thủ chủ chốt của Leverkusen vào thời điểm hiện tại.
Còn Berbatov chỉ là một cầu thủ dự bị.
Tô Vân đã có những phương án để đối phó với Kirsten và Neuville.
Tuy nhiên, mọi việc lại hoàn toàn trái ngược với những gì Tô Vân dự đoán.
Toppmoeller bất ngờ tung Berbatov vào sân ngay từ đầu.
Thế còn Berbatov thì sao?
Tô Vân cũng đã tìm hiểu đôi chút về anh. Dù sao với công nghệ truyền hình hiện đại, Tô Vân chỉ cần xem lại các trận đấu của Leverkusen qua băng ghi hình tại nhà là có thể nắm được một số đặc điểm kỹ thuật của Berbatov.
Đây là một tiền đạo sở hữu kỹ thuật vô cùng xuất sắc.
Với chiều cao 1m88, anh lại không phải mẫu tiền đạo cắm truyền thống.
Tô Vân cũng có chút hiểu biết về anh.
Thế nhưng, Tô Vân lại tìm hiểu kỹ hơn về Kirsten và Neuville, chứ không phải Berbatov.
Ngay khi trận đấu vừa bắt đầu, Tô Vân đã được chứng kiến thực lực của Berbatov. Anh nhận bóng ở khu vực giữa sân từ Basturk. Terry đã chiếm được vị trí, bám sát và đẩy Berbatov từ phía sau.
Thoạt nhìn, tình huống này dường như không có gì nguy hiểm.
Bởi vì hàng phòng ngự Chelsea vẫn đứng vững. Các cầu thủ đều giữ vị trí rất tốt.
Hàng thủ Chelsea không có bất kỳ vấn đề gì.
Họ gần như đã cắt đứt mọi đường chuyền và hướng chạy của Berbatov.
Trong mắt mọi người, giải pháp tốt nhất cho Berbatov là lùi về sau phối hợp với Ballack, Basturk hoặc Schneider. Thế nhưng, sau khi khống chế bóng một nhịp, Berbatov bất ngờ thực hiện một cú đánh gót ngược lại.
Đường chuyền ấy quá bất ngờ.
Hơn nữa lại vô cùng quyến rũ.
Hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của tất cả.
Quả bóng đi cực kỳ chuẩn xác, xuyên qua giữa Terry và Desailly, loại bỏ hoàn toàn hai trung vệ này. Neuville ngầm hiểu ý đồ, từ cánh trái lao vào đón đường chuyền của Berbatov và tung ra cú dứt điểm ngay.
Bàn thua này Chelsea hoàn toàn không thể làm gì được.
Cudicini thậm chí không kịp phản ứng.
Chỉ sau năm phút đầu tiên của trận đấu, Chelsea đã bị Leverkusen dẫn trước.
Điều này khiến Tô Vân vô cùng bất lực.
Berbatov quả thực là một cầu thủ có lối chơi rất đặc biệt.
Trận đấu càng diễn ra, Tô Vân càng cảm nhận rõ điều đó.
Berbatov trên sân giống như đang đi dạo. Các cầu thủ Leverkusen khác đều rất tích cực, di chuyển liên tục. Ở khu vực giữa sân, Ramelow, Ballack, Schneider đều là những cầu thủ có khả năng di chuyển tuyệt vời.
Thậm chí khả năng di chuyển của họ chẳng hề kém cạnh các cầu thủ Chelsea.
Trong cuộc đối đầu với Williams và Lampard, các tiền vệ của Leverkusen lại đang chiếm ưu thế một cách rõ rệt.
Thế nhưng, lối đá của Berbatov lại hoàn toàn khác biệt.
Ở khu vực tuyến trên, anh ta gần như chỉ đi bộ.
"Cầu thủ này có chút thú vị."
Tô Vân đứng ở đường biên quan sát Berbatov thi đấu, rồi nói với Clark.
Clark cũng gật đầu đồng tình.
Trong làng bóng đá Anh hiện tại, không có cầu thủ nào như vậy. Ngay cả trong toàn bộ bóng đá châu Âu, cũng khó tìm được một cầu thủ có phong cách độc đáo như Berbatov.
"Chúng ta vừa chịu một quả đắng."
Clark khẽ nói.
"Đúng vậy."
Tô Vân thừa nhận điều đó. Anh đã đánh giá thấp Berbatov. Desailly và Terry cũng chưa từng đối đầu với một cầu thủ có lối chơi như Berbatov. Chỉ một động tác của anh đã khiến cả hai bị qua mặt hoàn toàn.
Đây là trách nhiệm của Tô Vân.
Trước trận, anh đã không kịp phổ biến kỹ lưỡng về những đặc điểm của Berbatov cho Desailly và Terry.
Thế nhưng, thời gian qua Tô Vân cũng quá bận rộn.
Sau trận đấu Premier League vào ngày mùng 8, có tới mười một ngày không có trận đấu. Thế nhưng, Tô Vân lại không hề nghỉ ngơi. Đương nhiên, anh cũng không phải dùng thời gian đó để nghiên cứu đối thủ của trận đấu này.
Bởi vì ngay sau trận đấu ngày mùng 9, Tô Vân đã bay thẳng về nước.
Ngày 12 là Tết Nguyên Đán, một ngày lễ truyền thống của Trung Quốc.
Từ năm 1995 sang Anh, đến nay đã gần bảy năm. Tô Vân chưa một lần nào được đón Tết Nguyên Đán tại nhà. Bởi vì mỗi dịp Tết, anh luôn phải thực hiện nhiệm vụ thi đấu.
Thậm chí có nhiều mùa giải, anh phải ra sân thi đấu ngay vào đêm Giao thừa.
Tết Nguyên Đán là một ngày lễ quan trọng của người Trung Quốc.
Người nước ngoài đương nhiên không quan tâm điều đó. Họ vẫn sắp xếp các trận đấu diễn ra vào dịp Tết Nguyên Đán.
Đây là lần đầu tiên.
Dịp Tết này, có gần mười ngày không có trận đấu.
Nếu không có trận Champions League này, Chelsea thậm chí sẽ không có trận đấu nào trong cả tháng Hai, mãi đến ngày mùng 2 tháng Ba mới trở lại với Premier League.
Cuối năm ngoái vừa kết hôn, vậy nên Tô Vân đã đưa vợ về nhà đón Tết. Anh cũng đến thăm bố vợ và mẹ vợ. Bảy năm rồi, đây là lần đầu tiên Tô Vân đón Tết tại quê nhà.
Lần này, gia đình cũng giục Tô Vân về đón Tết.
Cha mẹ anh cũng đã lớn tuổi.
Mỗi dịp lễ Tết như thế này, cha mẹ anh đều nhớ mong con cái.
Vì vậy, Tô Vân coi đây là cơ hội để làm hài lòng mong mỏi của người lớn tuổi.
Đối với người Trung Quốc, những người coi trọng sự đoàn viên trong dịp Tết Nguyên Đán, chỉ cần có cơ hội là họ sẽ chọn về nhà.
Tối ngày mùng 9 bay về nước, mãi đến ngày 16 anh mới đáp chuyến bay rời Trung Quốc.
Thời gian ở nhà cũng không được bao lâu.
Lịch trình có phần gấp gáp.
Tô Vân về tới Anh vào ngày 17, và bắt đầu công việc vào ngày 18. Hôm nay là ngày 20, tức là đã phải thi đấu Champions League.
Trong khoảng thời gian đó, toàn bộ công tác huấn luyện đều do Clark phụ trách.
Tô Vân cảm thấy có lỗi với Chelsea.
Vì về nhà, anh đã chểnh mảng việc chuẩn bị cho trận đấu với Leverkusen.
Việc đánh giá thấp Berbatov là điều không thể tránh khỏi.
"Steve, nói Jack lùi sâu hơn một chút, đừng để Berbatov dễ dàng lùi về nhận bóng. Nói John giữ vững vị tr��. Không cần phải lên tranh chấp quá quyết liệt."
Tô Vân quan sát một lúc.
Berbatov có kỹ thuật rất xuất sắc nhưng lại không thích di chuyển nhiều. Trong trận đấu, anh ta thường xuyên lùi sâu để nhận bóng, sau đó thực hiện những đường chuyền hoặc dứt điểm.
Trong hàng phòng ngự của Chelsea, Terry thường xuyên dâng lên tranh chấp, còn Desailly sẽ bọc lót phía sau.
Việc Berbatov luôn lùi sâu đã kéo theo Terry dâng cao, tạo ra khoảng trống lớn phía sau hàng phòng ngự Chelsea.
Tô Vân muốn Williams hỗ trợ Terry một cách hợp lý.
Tuy nhiên, Williams cũng không thể lùi quá sâu, bởi lúc này Ballack và Basturk của Leverkusen đang pressing rất rát, tạo áp lực lớn cho anh.
Phong cách của Ballack có đôi chút tương đồng với Williams.
Trong khi đó, Basturk sở hữu kỹ thuật, tốc độ và khả năng chuyền bóng cực kỳ lợi hại, gây áp lực lớn cho các tiền vệ Chelsea.
Thế nhưng, khi Clark còn chưa kịp truyền đạt chỉ thị, Berbatov lại một lần nữa nhận bóng.
Động tác của Berbatov thực sự chậm rãi.
Cứ như thể đang xem quay chậm vậy.
Nhưng lại vô cùng chân thật và hiệu quả.
Động tác chân của anh ấy không hề nhanh, nhưng lại có thể dễ dàng đánh lừa đối thủ.
Berbatov đối mặt với Terry, anh dẫn bóng định đột phá sang phải, nhưng khả năng bứt tốc của Berbatov chỉ ở mức bình thường. Thoạt nhìn, anh cứ như thể đang chới với.
Terry đương nhiên không bỏ qua cơ hội đó.
Anh lập tức lao lên cắt bóng.
Thế nhưng, Berbatov, trong tư thế tưởng chừng như mất trụ, lại dùng chân phải khéo léo kéo bóng.
Một động tác rất đơn giản.
Thậm chí có thể nói là vô cùng ngẫu hứng và phóng khoáng.
Động tác thoạt nhìn chậm rãi nhưng lại cực kỳ hiệu quả. Chỉ trong thoáng chốc đã khiến Terry lỡ trớn.
"Berbatov, Berbatov! Một pha đi bóng tuyệt vời, nhìn anh ấy qua người cứ như đang khiêu vũ vậy. Berbatov dứt điểm!"
Berbatov nhẹ nhàng vượt qua Terry, sau đó tung cú dứt điểm bằng chân trái ngay.
Cú dứt điểm thực ra không quá hiểm hóc.
Nhưng vì bóng đi sát đất.
Tầm nhìn của Cudicini bị Terry che khuất. Vì thế, khi Terry bị vượt qua và Berbatov dứt điểm, anh đã không thể kịp thời phản ứng.
"2-0, 2-0! Chelsea đã bị dẫn trước hai bàn ngay trên sân khách!"
"Berbatov! Cầu thủ 21 tuổi này chính là ngôi sao sáng nhất trận đấu hôm nay. Việc Toppmoeller bất ngờ tung Berbatov đá chính đã mang lại hiệu quả rõ rệt. Cả Desailly và Terry rõ ràng là đã không có sự chuẩn bị tốt."
"Có thể nói, cả đội Chelsea đều chưa có sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước sức mạnh của Leverkusen."
Mortensen lắc đầu.
"Nghe nói anh ấy vừa trở về từ Trung Quốc. Rõ ràng đây là sự chuẩn bị không đủ tốt."
Alan Hansen gật gù.
"Đúng vậy. Ngày 12 không phải là ngày Tết Nguyên Đán truyền thống của người Trung Quốc sao?"
"Có vẻ như món quà năm mới của anh ấy không mấy vui vẻ. Leverkusen dường như muốn tặng HLV Tô Vân một món quà lễ Tết khó quên."
Tất cả bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những áng văn tuyệt vời được chắp bút.