Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 421: Thất vọng sao?

Raul đã giành Quả Bóng Vàng năm nay.

Rất nhiều người đã gửi lời chúc mừng đến Raul.

Liệu có tranh cãi không? Có chứ. Và rất lớn là đằng khác. Không phải lớn bình thường đâu.

Cuộc bình chọn Quả Bóng Vàng lần này có thể nói không ai thực sự vượt trội. Hãy nhìn điểm số của ba người họ mà xem: Raul 160, Williams 154, Kahn 132.

Ngay cả một thủ môn như Kahn cũng giành được 132 ��iểm.

Lần này, không ai có lợi thế áp đảo tuyệt đối. Raul cũng chỉ hơn Williams vỏn vẹn bốn điểm mà thôi.

Trong tình huống như thế này, khó mà không có tranh cãi.

Kahn, với vị trí thủ môn, vốn đã ở thế yếu về mặt tiên thiên (thiên phú). Williams, người được ca tụng nhất, lại bị nhiều người xem như một kẻ phô trương của cải, không nhận được sự công nhận xứng đáng. Còn Raul, cái tên danh tiếng nhất, thành tích chỉ có vỏn vẹn một chức vô địch La Liga.

Giới bóng đá Đức tỏ rõ sự không phục. Họ cho rằng Real Madrid có một mùa giải không mấy ấn tượng, khi sở hữu quá nhiều siêu sao mà cuối cùng chỉ giành được một chức vô địch La Liga.

Hơn nữa, tại Champions League mùa trước, Real Madrid đã bị Bayern loại khỏi giải.

Tại vòng bán kết Champions League, sau hai lượt trận, Bayern đã loại Real Madrid với tổng tỷ số 3-1.

Phía Real Madrid chỉ có Figo ghi một bàn, còn Raul thì không thể lập công. Hơn nữa, trong các trận đấu với Bayern, Raul đã không thể hiện được gì nổi bật. Có thể nói, trong những lần đối đầu trực tiếp với Kahn, anh đã thất bại trước đối thủ.

Vì sao Kahn chỉ đứng thứ ba, mà Raul lại đứng thứ nhất?

Chẳng lẽ chỉ vì Kahn là thủ môn?

Truyền thông Đức cho rằng đây là sự phân biệt đối xử với cầu thủ phòng ngự, thậm chí còn là sự kỳ thị vị trí thủ môn. Cuộc bình chọn Quả Bóng Vàng đã có vấn đề.

Raul chỉ với một chức vô địch La Liga mà đòi giành Quả Bóng Vàng, truyền thông Đức không phục.

Kahn thì có cú ăn ba danh hiệu.

Truyền thông Anh cũng không phục.

Williams, với vai trò tiền vệ, đã ghi tới hai mươi sáu bàn. Anh là tiền vệ ghi nhiều bàn thắng nhất châu Âu ở mùa giải trước. Hơn nữa, anh đều ghi bàn trong năm trận chung kết và giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất ở cả năm trận, một màn trình diễn thực sự đẳng cấp thần thoại.

Ở mùa giải trước, hay thậm chí là nửa đầu mùa giải này, có cầu thủ nào thi đấu ấn tượng hơn Williams không?

Vậy mà Raul lại có thể giành Quả Bóng Vàng?

Truyền thông Anh còn thẳng thắn chỉ ra:

Việc Raul giành được Quả Bóng Vàng hoàn toàn là vì anh ấy là cầu thủ của Real Madrid.

Hơn nữa, hoàn toàn là vì danh tiếng lẫy lừng của anh.

Nếu Raul không phải cầu thủ của Real Madrid, anh ấy không thể nào giành được Quả Bóng Vàng. Raul đã nổi danh nhiều năm, cùng Real Madrid giành được hai chức vô địch Champions League, hai chức vô địch La Liga.

Anh là một trong những tiền đạo nổi tiếng nhất làng bóng đá châu Âu hiện tại.

Nhưng trong cuộc bình chọn Quả Bóng Vàng lần này, anh chỉ hơn Williams sáu điểm.

Theo lý thuyết, Raul và Williams vốn dĩ không cùng đẳng cấp. Nhưng dù là như vậy, Raul cũng chỉ hơn Williams sáu điểm mà thôi.

Do đó, truyền thông Anh không phục.

Tương tự như việc Beckham chỉ giành vị trí thứ hai vào năm 1999.

Thậm chí, truyền thông Anh còn cho rằng hội đồng bình chọn Quả Bóng Vàng có thành kiến với các cầu thủ người Anh.

Đương nhiên, phía Tây Ban Nha thì tiếng reo hò vang trời.

Không chỉ vì Raul là cầu thủ xuất sắc nhất của bóng đá Tây Ban Nha trong những năm gần đây, mà còn vì Tây Ban Nha cuối cùng đã sở hữu một chủ nhân Quả Bóng Vàng mới.

Trong lịch sử Quả Bóng Vàng, các cầu thủ Tây Ban Nha luôn ở thế yếu.

Điều này đương nhiên cũng liên quan đến sự suy yếu của bóng đá Tây Ban Nha trong những năm qua.

Đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha được mệnh danh là "Vua vòng loại".

Nhiều năm như vậy, ở các giải đấu lớn, họ lại thường không có được thành tích tốt. Cũng chính vì thế mà các cầu thủ bản địa Tây Ban Nha không phải là ứng cử viên h��ng đầu cho Quả Bóng Vàng.

Nhưng Raul đã thay đổi cục diện này.

Giúp Tây Ban Nha có được Quả Bóng Vàng thứ hai.

Tô Vân thoáng thất vọng. Dù đã lường trước kết quả này, nhưng khi nghe Williams không giành được Quả Bóng Vàng, trong lòng anh vẫn không khỏi hụt hẫng.

Do đó, Tô Vân không nở mấy nụ cười trên gương mặt tại buổi lễ trao giải Quả Bóng Vàng.

Ngoại trừ lúc chúc mừng Hitzfeld giành danh hiệu Huấn luyện viên xuất sắc nhất châu Âu.

Đối mặt với phóng viên, Tô Vân cũng bày tỏ sự thất vọng, nói rằng: "Nếu chỉ xét về phong độ, Jack chính là cầu thủ thi đấu xuất sắc nhất năm nay. Đương nhiên, cậu ấy đã không thể giành được Quả Bóng Vàng, nguyên nhân lớn nhất chỉ có một: Đó là danh tiếng của cậu ấy trước đây chưa đủ vang dội."

"Huấn luyện viên Tô, ý của ông là việc bình chọn Quả Bóng Vàng đề cao danh tiếng hơn là đánh giá phong độ ư?"

Phóng viên lập tức hỏi lại Tô Vân.

Quả Bóng Vàng châu Âu từ trước đến nay vẫn tự rêu rao về sự khách quan và uy tín của mình. Họ vẫn luôn chỉ trích những cuộc bình chọn khác trong làng bóng đá thế giới, cho rằng chúng chỉ chú trọng danh tiếng mà bỏ qua phong độ thực tế.

Sự nghiêm túc và khách quan vẫn luôn là 'lá bùa hộ mệnh' lớn nhất giúp Quả Bóng Vàng châu Âu đối trọng với FIFA.

Nhưng nghe ý của Tô Vân hình như đang nghi vấn về Quả Bóng Vàng.

Thế nên phóng viên liền hỏi lại Tô Vân.

Tô Vân bật cười trong lòng. Vở kịch này thật quá buồn cười. Đối phương thật sự coi Tô Vân là kẻ ngốc sao? Anh đáp: "Đó là ý của bạn. Ý tôi là, nếu nói về phong độ năm nay, Jack là tốt nhất. Đương nhiên, Raul cũng thể hiện rất xuất sắc. Do đó, khi lựa chọn, ban giám khảo có xu hướng chọn những người họ quen thuộc, những người có danh tiếng lớn hơn như Raul. Ngay cả tôi, nếu là một thành viên ban giám khảo, cũng sẽ làm như vậy."

Tô Vân sẽ không sập bẫy.

Thật ra, rất nhiều phóng viên muốn chứng kiến phản ứng của Williams. Vì Williams cũng có được tiếng tăm không nhỏ, lần này thua đáng tiếc trước Raul. Họ đều muốn lắng nghe quan điểm của Williams.

Đáng tiếc, trên khuôn mặt Williams không hề có bất cứ biểu cảm nào.

Vui mừng! Tức giận! Thất vọng!

Không có gì cả.

Chỉ đơn thuần là một ánh nhìn.

Quan trọng hơn là, ngay cả khi bình thường bạn muốn nghe Williams nói chuyện, điều đó cũng không dễ dàng. Bạn có hỏi anh ta mười câu thì cũng không thể moi được lấy dù chỉ một lời, và vào lúc này thì chắc chắn là không thể nói được gì.

Một số phóng viên nước ngoài tỏ ra không vui.

Họ cho rằng Williams đã cư xử thiếu lịch sự như vậy là vì anh đã trượt mất Quả Bóng Vàng.

Nhưng những người quen thuộc với Williams đều biết.

Williams vốn là người như vậy.

Trong giới phóng viên bóng đá Anh, người mà họ ngại phỏng vấn nhất chính là Williams.

Mãi đến khi trở về khách sạn, Tô Vân mới hỏi Williams.

"Thất vọng không?"

Williams khẽ gật đầu.

Cũng giống như Tô Vân, Williams không mấy kỳ vọng có kỳ tích xảy ra. Vì qua những bài báo của giới truyền thông, đã có thể nhận thấy cơ hội của Williams là rất nhỏ.

Nhưng khi kết quả thực sự được công bố, Williams cũng có một chút hụt hẫng.

Đây chính là Quả Bóng Vàng.

Là vinh dự cao quý nh���t của một cầu thủ.

Bất kỳ cầu thủ nào cũng coi việc giành Quả Bóng Vàng là vinh quang tột bậc.

Khi còn bé, Williams cũng từng có giấc mơ tương tự.

Sau này dù giấc mơ đó có phai nhạt, nhưng sau khi giành Ngũ Quan Vương, anh cũng từng mơ về danh hiệu Quả Bóng Vàng.

Thất bại lần này, chắc chắn có một chút thất vọng.

Tô Vân mỉm cười.

Đôi khi Tô Vân cũng rất băn khoăn.

Mặc dù Williams do chính tay anh đào tạo nên, nhưng đôi khi anh rất muốn hỏi Williams một câu:

Rốt cuộc cậu đá bóng vì điều gì?

Gia đình Williams thuộc tầng lớp trung lưu ở Anh. Tuy không phải là những gia đình đại gia, nhưng mức sống vẫn khá cao. Williams đá bóng chắc chắn không phải vì tiền.

Có những lúc nhìn Williams thi đấu, anh cũng không thấy cậu ấy có quá nhiều nhiệt huyết.

Đôi khi Tô Vân cũng lo sợ.

Sợ Williams đột nhiên mất đi đam mê, rồi không muốn đá bóng nữa. Như vậy Tô Vân sẽ mất nhiều hơn được.

Do đó, Tô Vân vô cùng thích thú khi nhìn thấy Williams của hiện tại.

Lúc này, anh mới có thể nhận ra được khao khát danh hiệu từ cậu học trò của mình.

"Jack. Đây mới chỉ là lần đầu tiên. Chúng ta còn có thể quay lại đây nữa. Nếu đến lúc đó không muốn thất vọng, thì hãy dốc toàn lực thể hiện bản thân mình."

Tô Vân vỗ vai Williams.

Sau đó quay về phòng.

Williams nhìn theo bóng lưng Tô Vân, không nói gì.

Hôm nay đến Paris có chút thất vọng.

Cũng có chút không cam lòng.

Đúng.

Mình nhất định sẽ trở lại nơi này.

... ...

Thất vọng ư? Thất vọng thì hãy thể hiện thật tốt vào.

Williams khắc sâu những lời này vào lòng.

Williams là cỗ máy thể lực, điều mà không ai có thể phủ nhận.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Lịch thi đấu của Chelsea có vấn đề lớn. Tô Vân không chỉ một lần phàn nàn, thậm chí anh còn cho rằng điều này thể hiện vị thế của Chelsea trong làng bóng đá Anh.

Trong bóng đá Anh, Tô Vân nghĩ Ken Bates dù có mạnh mẽ đến đâu, nhưng mối quan hệ của ông với Liên đoàn Ngoại hạng Anh và Liên đoàn bóng đá Anh không thể sánh bằng Manchester United và Arsenal.

Vòng 21 Ngoại Hạng Anh, trong số tất cả các đội mạnh, Chelsea có lịch thi đấu bị sắp xếp tệ hại nhất.

Bởi vì trận đấu của Chelsea được ấn định vào ngày 1 tháng 1 năm 2002.

Trong khi đó, hãy nhìn lịch thi đấu của các đội mạnh khác:

Manchester United được sắp xếp vào ngày 3 tháng 1, trận đấu của Arsenal thì bị đẩy lùi tới tận ngày 24 tháng 1.

Chỉ một mình Chelsea "ngây thơ" phải thi đấu vào ngày 1 tháng 1.

Chelsea chỉ hai ngày trước đó, họ vừa hoàn thành trận đấu vòng 20 Ngoại Hạng Anh.

Hãy nhìn Williams.

Ngày 28 chơi xong trận vòng 20 Ngoại Hạng Anh, ngày 30 bay sang Paris để dự lễ trao giải, và đến ngày 1 lại phải đá trận vòng 21 Ngoại Hạng Anh.

Thế nhưng, trong trận đấu này Williams không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào.

Điều này khiến nhiều người phải kinh ngạc.

Mặc dù thể lực của Williams tốt là điều được công nhận, nhưng trong điều kiện như vậy mà vẫn có thể chạy hùng hục khiến những người chứng kiến phải ngỡ ngàng. Thậm chí trước trận đấu, khi nhiều phương tiện truyền thông phân tích đội hình xuất phát của Chelsea, họ đều gạch tên Williams khỏi danh sách.

Bởi vì thể lực tốt không có nghĩa Williams thực sự là một siêu nhân.

Nhưng Williams đã khiến tất cả mọi người bất ngờ.

Trong trận đấu, ở tuyến giữa, anh càn quét mọi thứ.

Southampton trong trận đấu này, dù là đi bóng biên hay tìm đến Beattie, hoàn toàn không thể xuyên thủng hàng phòng ngự do Williams dựng lên. Williams ở vị trí tiền vệ phòng ngự đã chặn đứng mọi đợt tấn công của Southampton.

Beattie trong trận này đã có tới tám lần tranh chấp bóng bổng với Williams, Beattie vốn dĩ đã có bất lợi về thể hình, đương nhiên không thể thắng một pha không chiến nào. Mỗi lần tranh chấp bóng bổng, đầu của Beattie còn chưa chạm được bóng.

Hơn nữa, cũng có những pha tranh chấp bóng sệt.

Nhưng cũng không một lần nào thành công vượt qua Williams.

Cuối cùng Beattie đã gần như phát điên. Bởi vì xuyên suốt trận đấu, Beattie đối mặt với Williams hoàn toàn bế tắc. Phút thứ 62 của hiệp hai, huấn luyện viên Southampton đã rút Beattie ra khỏi sân.

Không phải vì không hài lòng với màn trình diễn của tiền đạo này.

Mà là để bảo vệ Beattie. Rõ ràng, Williams đã trút hết nỗi thất vọng vì không giành đ��ợc Quả Bóng Vàng vào trận đấu này. Huấn luyện viên Southampton không muốn Beattie vì một trận đấu mà gặp phải vấn đề tâm lý.

Tranh chấp bóng bổng không thành công dù chỉ một lần, vượt qua Williams cũng không thành công một lần nào.

Huấn luyện viên Southampton thực sự lo sợ.

Sợ Beattie từ đó về sau sẽ có một bóng ma không thể xóa nhòa.

Sau khi cầu thủ trụ cột của Southampton là Beattie rời sân, Southampton có lẽ đã buông xuôi trận đấu.

Trong khi đó, Chelsea nhờ vào các bàn thắng của Zola và Hasselbaink, đã giành chiến thắng 2-0 trên sân nhà trước "ngựa ô" Southampton.

Trong số các đội mạnh, Chelsea là đội đầu tiên hoàn thành vòng 21 Ngoại Hạng Anh.

Nhờ trận đấu này, Chelsea đã thi đấu nhiều hơn một trận, vượt lên Arsenal với khoảng cách lên đến mười tám điểm.

Kể từ khi Ngoại Hạng Anh được thành lập, có đội nào từng đạt được ưu thế lớn đến vậy không?

Mười tám điểm. Một khoảng cách quá đỗi rõ ràng.

Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy mê hoặc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free