"Eto'o! Eto'o!"

Nghe tiếng reo hò từ các cổ động viên Chelsea, Eto'o phấn khích dang rộng hai tay đáp lại.

Thật ra, Eto'o đã phải chịu áp lực rất lớn ở trận đấu này.

Trước đó, Andrew Johnson, cầu thủ từng bị anh ta coi thường, đã sớm ghi bàn cho Birmingham. Còn Eto'o, người từng huênh hoang khoác lác, lại chưa thể hiện được gì từ đầu trận, điều này khiến anh ta vô cùng sốt ru���t.

Anh ta vốn là người có cái miệng rộng, nhưng không có nghĩa là anh ta hoàn toàn không biết liêm sỉ.

Nếu trận đấu thực sự thua, Eto'o sẽ chẳng còn mặt mũi nào mà tiếp tục gắn bó với bóng đá Anh nữa. Vì thế, anh ta rất nóng ruột.

Do đó, sau khi ghi bàn, anh ta vô cùng phấn khích, cứ như trút được gánh nặng vậy. Mọi áp lực nặng nề kìm nén trong lòng đột nhiên được giải tỏa.

Hướng về phía các cổ động viên Chelsea, anh ta đã phấn khích đến mức không thể kiềm chế. Bởi vậy, trước sự phấn khích của khán giả, Eto'o đương nhiên không ngần ngại nhảy thẳng lên khán đài. Các cổ động viên Chelsea càng thêm phấn khích, một nhóm người đã nhanh chóng vây lấy và ôm chầm lấy Eto'o.

Với mức phí chuyển nhượng tám triệu bảng Anh, Eto'o chắc chắn không hề rẻ. Màn trình diễn của anh ta dù từng bị một số người chỉ trích, nhưng đối với các cổ động viên Chelsea, anh ta vẫn rất được lòng.

Phải nhờ đến những nhân viên an ninh giữ trật tự xung quanh, khi chứng kiến khán đài cổ động viên Chelsea quá hỗn loạn, sợ xảy ra sự cố ngoài ý muốn, họ liền lập tức tìm cách ngăn chặn màn ăn mừng điên cuồng này. Đáng tiếc, không phải cứ muốn là có thể ngăn cản được. Phải tốn rất nhiều công sức, họ mới có thể đưa Eto'o từ giữa khán đài trở lại sân.

Dù vậy, Eto'o dường như vẫn chưa thỏa mãn. Anh ta bắt đầu chạy vòng quanh sân vận động, vừa chạy vừa vẫy gọi các cầu thủ khác cùng đến ăn mừng.

Đến trọng tài chính cũng phải bật cười trước màn ăn mừng cuồng nhiệt của Eto'o. Thế nhưng, trọng tài chính không phải là một cổ động viên. Ông ấy cần duy trì sự công bằng.

Vì thế, ông ấy lập tức ngăn cản hoạt động ăn mừng của các cầu thủ Chelsea, nhắc nhở họ rằng trận đấu vẫn chưa kết thúc. Lúc này, họ mới chịu dừng ăn mừng.

"Jack! Jack!"

Tô Vân hét lên gọi Williams, rồi ra dấu hiệu yêu cầu anh ta nhanh chóng trở lại vị trí. Tô Vân ngay lập tức đưa Williams về vị trí cũ của Deschamps.

2-1.

Chelsea đang chiếm ưu thế.

Trận đấu hiện tại, ngay cả cộng thêm thời gian bù giờ, cũng sẽ không quá mười lăm phút. Thời gian thi đấu chính thức hiện tại chỉ còn lại chưa đầy tám phút.

Lấy sức nhàn chờ sức mỏi.

Đây là điều Tô Vân thích làm nhất. Đồng thời, đây cũng là điều các cầu thủ Chelsea rất ưa thích. Chelsea đã quá quen với lối chơi này, vì vậy, khi Williams lùi về chơi ở vị trí tiền vệ phòng ngự, còn Lampard và Poyet ở hai cánh, các cầu thủ Chelsea đã nhanh chóng trở lại quỹ đạo quen thuộc của trận đấu.

Birmingham bắt đầu cuống.

Francis cũng sốt ruột không kém.

Birmingham vốn là một đội bóng ở Giải Hạng Nhất Anh. Lối chơi của họ rất đơn giản.

Trong tình thế cấp bách, họ bắt đầu thực hiện những đường chuyền dài tìm Horsfield, hy vọng dùng khả năng không chiến của Horsfield để tổ chức tấn công.

Và người theo kèm Horsfield lúc này chính là Terry.

Terry đã từng có lúc muốn chết đi được. Nếu vì sai lầm từ đầu trận mà khiến Chelsea đánh mất chức vô địch này, thì thực sự anh ta có chết vạn lần cũng không chuộc hết tội, càng không thể nào đối mặt với niềm tin mà Tô Vân đã đặt vào anh ta. Hiện tại, khi đội nhà cuối cùng đã vươn lên dẫn trước, Terry lại càng không thể để bất kỳ sai lầm nào tái diễn.

Cho nên, anh ta không ngừng theo sát Horsfield. Anh ta không cho phép Horsfield ghi thêm một bàn thắng nào nữa.

Thực lực của Terry là điều không phải bàn cãi. Sau hơn tám mươi phút thi đấu, sự hưng phấn ban đầu của anh ta đã qua đi. Vì thế, khi Terry phát huy hết thực lực để đối đầu với Horsfield, Horsfield hoàn toàn không thể làm gì được anh.

Trong những pha tranh chấp bóng bổng, Terry đã thể hiện khả năng phán đoán và đánh đầu cực kỳ xuất sắc.

"Terry! Lại là Terry!"

"Terry thực sự đã thể hiện rất tốt. Dù ở giai đoạn đầu trận có sai lầm khiến Birmingham có được một bàn thắng, nhưng màn trình diễn hiện tại của anh ấy vẫn rất đáng khen ngợi. Trong những pha đối đầu với Terry, Horsfield hoàn toàn không thể chiếm được bất kỳ lợi thế nào."

Terry đang thực sự làm rất tốt. Trong các pha tranh chấp bóng bổng, Horsfield, một trung phong thực thụ, gần như không thể đoạt được bóng.

Ở tuổi đôi mươi, Terry đã sở hữu tài năng thiên bẩm trong các pha bóng bổng. Đây đích thực là một cầu thủ có tố chất thiên phú. Xét về kinh nghiệm, Horsfield có thể vượt trội hơn Terry, thế nhưng, về mặt thực lực, Terry lại hoàn toàn áp chế Horsfield.

Mười phút dài bao nhiêu?

Trong mười phút, bạn có thể giải quyết "vấn đề lớn" trong nhà vệ sinh, bạn còn có thể hút một điếu thuốc, thậm chí, nếu nhanh, bạn có thể "tạo" ra một đứa bé trong khoảng thời gian này.

Mười phút ngắn đến mức nào?

Trong mười phút, ngay cả việc chạy bộ, cùng lắm cũng chỉ được hơn hai nghìn mét.

Và bây giờ chính là như vậy.

Gần tám phút thi đấu chính thức trôi qua nhanh như một cái chớp mắt. Các cầu thủ Birmingham đều cảm thấy thời gian thi đấu chính thức dường như sắp kết thúc trong tích tắc.

Khi trận đấu sắp kết thúc, Birmingham càng trở nên cuống cuồng hơn. Lúc này, họ dường như đã hoàn toàn quên mất Chelsea là một đội bóng mạnh của Ngoại Hạng Anh.

Không chỉ nói Chelsea là đội mạnh của Ngoại Hạng Anh, cho dù hiện tại trước mặt họ chính là Real Madrid, một ông lớn của thế giới, họ cũng sẽ không hề e ngại mà tràn lên tấn công. Họ chính là như vậy.

Cũng giống như Chelsea trước đây.

Đáng tiếc, lối chơi dồn người dồn bóng không chỉ Birmingham mới biết chơi. Chelsea cũng rất thành thạo.

Mà các cầu thủ Chelsea có thực lực vượt trội hơn hẳn Birmingham.

Bởi vậy, những đợt tấn công của Birmingham thực sự chỉ như sấm to mưa nhỏ.

Từng phút từng giây trôi qua, họ thực sự đã quá cuống, bắt đầu dốc toàn lực tấn công.

Lại một đường chuyền dài.

"Horsfield, ôi không! Trong pha tranh chấp bóng bổng, anh ta một lần nữa thất bại trước Terry. Terry phá bóng ra... Williams, anh ấy nhanh chóng chuyền bóng cho Lampard. Lampard đưa bóng lên phía trên cho Zola."

Khi Lampard đưa bóng cho Zola, Zola đã hoàn toàn cạn kiệt sức lực rồi.

Zola ba mươi tư tuổi, thể lực vốn đã không tốt, giờ lại thêm tuổi tác, thể lực càng xuống dốc. Ở tuyến trên, anh ta gần như chỉ còn biết đi bộ.

Tô Vân cũng nhận thấy điều đó. Bởi vậy, đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự thay người, và cũng có thể câu kéo thêm thời gian ở hiệp phụ. Tuy có chút mệt mỏi, nhưng không có nghĩa là Zola sẽ không thể chơi bóng.

Zola cầm bóng sau, nhẹ nhàng đẩy bóng. Bóng đúng lúc xuyên qua hàng phòng ngự của Birmingham. Birmingham vì dốc toàn lực tấn công, nên hàng phòng ngự của họ đầy rẫy những khoảng trống. Bên cánh trái và cánh phải đều có cầu thủ Chelsea.

Hơn nữa, cả hai đều là những tiền đạo có tốc độ nhanh.

Tiếc rằng cầu thủ ở cánh trái đã hết sức để tung ra một đường chuyền dài, nên chỉ nhẹ nhàng đẩy bóng lên phía trước.

Hasselbaink ở cánh trái có tốc độ rất nhanh. Trong nháy mắt, anh ta đã vượt qua hàng phòng ngự của Birmingham, trước mặt anh ta là một khoảng trống mênh mông. Không còn một cầu thủ phòng ngự nào. Đây chính là một pha phản công mẫu mực.

Birmingham ở tuyến trên lẽ nào lại không muốn chơi lối đá này?

Đáng tiếc, thực lực cầu thủ của họ hoàn toàn không thể sánh bằng Chelsea. Họ không thể làm được như Chelsea, vừa có thể phòng ngự chắc chắn, lại vừa có thể nhanh chóng phản công khi có cơ hội.

"Hasselbaink! Hasselbaink!"

"Hasselbaink ở phút thứ tám mươi chín của trận đấu đã chấm dứt hoàn toàn mọi sự lo lắng. Bàn thắng của anh ấy đã định đoạt số phận trận đấu, Chelsea thắng 3-1, hoàn toàn khẳng định chiến thắng."

Đúng vậy.

Khi Hasselbaink ghi bàn, toàn bộ sân vận động chìm vào tĩnh lặng trong giây lát. Sau đó, những tiếng reo hò khổng lồ bùng nổ.

"Chức vô địch! Chức vô địch! We Are The Champions!"

Các cổ động viên Chelsea đều hò reo một cách chân thành từ tận đáy lòng.

"Đến xem trận đấu đi, chúng ta hoan nghênh bạn! Khoác lên mình bộ trang phục màu xanh, xem chúng ta thi đấu. Hãy hát thật to, hát thật rõ ràng, cho đến khi chúng ta thắng lợi! Mỗi người đều hát: Chelsea! !"

Các cổ động viên Chelsea lại bắt đầu hát vang bài ca quen thuộc nhất của đội.

Các cầu thủ Birmingham, trong một khoảnh khắc, dường như mất đi tất cả. Họ hoàn toàn mất hết niềm tin, thậm chí có đến hai cầu thủ đã trực tiếp nằm gục xuống sân cỏ.

Còn Andrew Johnson, cầu thủ đã ghi bàn, khi chứng kiến Hasselbaink ghi bàn, đã bật khóc ngay tại chỗ.

Chức vô địch League Cup.

Cái cúp này, dù bị các đội mạnh ở Ngoại Hạng Anh coi là chiếc cúp "gân gà" (không mấy giá trị), nhưng đối với câu lạc bộ, cầu thủ và người hâm mộ Birmingham, đó lại là một vinh dự lớn lao. Không ngờ chức vô địch đã vuột khỏi tầm tay, thực sự đã bay mất rồi.

Nghĩ tới những điều này, các cầu thủ Birmingham, vừa nãy còn thi đấu đầy dũng mãnh, đã hoàn toàn kiệt sức.

Nhiều cầu thủ, giống như Andrew Johnson, đã bật khóc ngay lập tức.

Trận đấu đã kết thúc hoàn toàn.

Chức vô địch đã không còn.

Khóc.

Thật sự khóc.

Các cổ động viên Birmingham không hề có tiếng la ó phản đối, thậm chí tất cả đều chìm vào im lặng trong khoảnh khắc đó.

Thực ra, trong số họ, nhiều người đã nghĩ rằng Birmingham sẽ không thể thắng Chelsea. Bởi vì dù sao, thực lực giữa hai đội quả thật có sự chênh lệch. Thế nhưng, khi thực sự thất bại trước Chelsea, tâm trạng của họ trở nên rất tệ. Một vài cổ động viên nhỏ tuổi, giống như Andrew Johnson, đã khóc không ngừng. Birmingham không giống những đội bóng lớn khác.

Sau lần này, họ không biết sẽ phải chờ đợi bao lâu nữa mới có thể có cơ hội cạnh tranh chức vô địch như vậy.

Mà phía Chelsea, họ cũng không đủ tốt bụng để quan tâm đến tình cảnh của đối thủ.

Họ khóc, còn các cầu thủ Chelsea cũng chẳng màng.

Trận đấu còn chưa kết thúc, nhưng họ đã hò reo ăn mừng chức vô địch League Cup một cách hết mình.

"Các cầu thủ Chelsea đều vô cùng vui mừng. Họ đang ăn mừng chức vô địch League Cup thứ ba trong lịch sử của câu lạc bộ. Đây cũng là chức vô địch đầu tiên mà HLV Tô Vân giành được cho Chelsea kể từ khi ông nắm quyền. Chức vô địch League Cup tuy có hàm lượng giá trị thấp, nhưng nó vẫn là một chức vô địch thực sự."

"Tôi muốn chúc mừng Chelsea, chúc mừng HLV Tô Vân, chúc mừng họ đã giành được chức vô địch League Cup mùa giải 2000-2001."

Mortensen đã bắt đầu gửi lời chúc mừng đến Chelsea.

Và trọng tài lần này cũng không can thiệp vào màn ăn mừng của các cầu thủ Chelsea.

Chỉ bị dẫn một bàn, Birmingham còn có một tia hy vọng. Thế nhưng, bị dẫn hai bàn, trận đấu đã kết thúc hoàn toàn.

Tất cả mọi người đều hiểu điều đó.

Tô Vân ở khu kỹ thuật đã nhận được lời chúc mừng từ các huấn luyện viên khác. Tô Vân mỉm cười gật đầu. Thực ra, với chức vô địch League Cup, Tô Vân thực sự không mấy để tâm. Tô Vân đã từng giành chức vô địch League Cup, FA Cup tại Sunderland, nên không còn cảm giác mới mẻ với chức vô địch League Cup nữa.

Dù sao, đây cũng là ở một câu lạc bộ mới.

Tại Chelsea, việc giành được chức vô địch đầu tiên, coi như là một khởi đầu tốt đẹp cho chặng đường của ông tại Chelsea.

Cho nên, Tô Vân cũng thực sự rất vui.

Các cầu thủ và cổ động viên Chelsea cùng nhau chờ đợi trận đấu kết thúc. Tất cả cầu thủ dự bị đã đứng dậy, họ chờ đợi tiếng còi mãn cuộc để cùng nhau ăn mừng.

Các cầu thủ Birmingham đã hoàn toàn buông xuôi.

Trọng tài chính quan sát tình hình và không cho thêm nhiều thời gian bù giờ. Ngay sau khi các cầu thủ Birmingham giao bóng trở lại, ông ấy liền thổi còi kết thúc trận đấu.

"Tuýt tuýt tuýt —— "

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.