(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 287: Đội yếu bạn tốt
"Cướp của người giàu chia cho người nghèo."
Sau trận Chelsea thắng Liverpool 2-0, tất cả truyền thông đều nói như vậy. Trên các trang báo, có cả lời châm chọc lẫn những phân tích chuyên sâu.
Tuy nhiên, tất cả đều chọn trích dẫn lời Mortensen.
Bởi vì mùa giải này Chelsea khá thú vị, khi đối đầu với một số đội mạnh như Arsenal, Newcastle, Liverpool, họ đều giành chiến thắng. Trong khi đó, trên khắp thế giới bóng đá, những siêu sao lừng lẫy, thành danh đều xếp hàng chờ gia nhập Real Madrid, một câu lạc bộ căn bản không thiếu cầu thủ giỏi.
Nếu ai trao cơ hội cho Bia Áo, đó mới là một ý tưởng khó tin.
"Này nhóc, nếu muốn chứng tỏ bản thân, con phải dùng chính màn trình diễn của mình."
Tô Vân cười, vỗ vai Bia Áo.
"Ừm."
Bia Áo gật đầu dứt khoát.
"Đúng rồi, con nữa, cứ nói tiếng Pháp cả ngày thế này thì không được đâu. Nếu đã đến Anh, đến Chelsea, con phải học tiếng Anh. Ta sẽ không nói tiếng Pháp vì con trong phòng thay đồ đâu. Chelsea là một câu lạc bộ Ngoại hạng Anh, đa số cầu thủ là người Anh. Cho dù Chelsea có nhiều cầu thủ Pháp đến mấy, con vẫn phải học tiếng Anh."
Khi nói những lời này, Tô Vân rất nghiêm túc.
Đây là một vấn đề nguyên tắc.
Mọi cầu thủ đều phải tuân theo điều này. Ngay cả những cầu thủ như Deschamps và Desailly, Tô Vân cũng sẽ không đặc biệt chiều cố hay dùng tiếng Pháp để giải thích riêng cho họ trong phòng thay đồ.
Chỉ cần ở trong phòng thay đồ, Tô Vân sẽ giao tiếp với họ bằng tiếng Anh.
Hơn nữa, trong phòng thay đồ cũng không cho phép có cầu thủ làm phiên dịch.
Vì vậy, ngay cả Deschamps và Desailly cũng phải học tiếng Anh. Dù cho nói không trôi chảy, nhưng họ nhất định phải hiểu được các cuộc hội thoại thông thường và thuật ngữ bóng đá.
Có điều, họ đã lớn tuổi, sẽ sớm đến tuổi giải nghệ, nên việc học đủ dùng là được. Nhưng Bia Áo thì trong vài năm tới không có ý định rời đi, vậy nên cậu ta nhất định phải học tiếng Anh.
Về điểm này, Bia Áo rất không vui.
Cậu ta cảm thấy tiếng Pháp là tốt nhất.
Tuy nhiên, lời Tô Vân nói rất đúng, là đạo lý chính đáng, vì thế cậu ta khẽ gật đầu.
"Thôi được, đi tập luyện đi."
...
Tuy nhiên, thành tích của Chelsea không lập tức khởi sắc.
Chelsea vẫn chưa thể giải quyết được vấn đề ở hàng công.
Tại vòng đấu thứ chín Ngoại hạng Anh, Chelsea tiếp đón Coventry trên sân nhà.
Chelsea thật sự mắc phải cái vòng luẩn quẩn "gặp yếu thì yếu theo". Trên sân nhà khi đối đầu với Coventry, họ lại một lần nữa giành được một trận hòa. Nh���ng "ông lớn" của Chelsea lại khó khăn lắm mới cầm hòa được Coventry.
Chín vòng đấu trước đó, Chelsea đã có tới năm trận hòa.
Họ bị rất nhiều truyền thông giễu cợt là "Vua hòa".
Đây không phải là một đánh giá tốt đẹp, thậm chí là một lời chê bai cay nghiệt.
Hiện tại, Chelsea càng sốt ruột trên sân thì lại càng không thể ghi bàn. Về số liệu bàn thắng, Chelsea chỉ xếp thứ mười hai ở Ngoại hạng Anh, việc ghi bàn trở nên quá đỗi khó khăn.
Trước kia, Chelsea dù có nhiều trận thua đậm, nhưng họ cũng ghi được rất nhiều bàn thắng.
Một khi đã "lên đồng", họ có thể tạo ra những tỷ số không tưởng.
Thế nhưng giờ đây, việc có được một bàn thắng lại trở nên khó khăn đến vậy.
Tại vòng mười Ngoại hạng Anh, Chelsea lại có một trận sân nhà khác, lần này đối thủ là Tottenham Hotspur trong trận derby thành Luân Đôn.
Tô Vân chạm trán Graham, được mệnh danh là "ông tổ" của lối chơi phòng ngự phản công.
Tô Vân vẫn luôn coi thường vị huấn luyện viên này.
Nhưng sau khi trận đấu kết thúc, Tô Vân chỉ biết dở khóc dở cư���i. Tô Vân muốn chơi phòng ngự phản công, nhưng ngay trên sân nhà, chính Hotspur lại ghi được hai bàn từ các pha phản công. Dù cuối cùng Hasselbaink đã ghi bàn gỡ gạc thể diện, nhưng Chelsea vẫn thất bại 1-2 trước đối thủ cùng thành phố.
Đây cũng là trận thua đầu tiên của Chelsea trong mùa giải này.
Thứ hạng của Chelsea đã ngày càng giảm sút.
Manchester United, Arsenal, Liverpool và Leeds United đều đã vượt qua Chelsea trên bảng xếp hạng.
Tô Vân lúc này chịu áp lực ngày càng lớn.
Nhiều tờ báo đã công khai chỉ trích chiến thuật của Tô Vân.
Không ít cổ động viên Chelsea cũng bất mãn với thành tích của đội bóng. Ngay cả rất nhiều phương tiện truyền thông vốn thân thiết với Chelsea cũng bắt đầu đặt nghi vấn về chiến thuật của Tô Vân.
Tô Vân cũng đã thử một vài thay đổi, nhưng hiệu quả vẫn không như mong đợi. Lúc này, Tô Vân đột nhiên cảm thấy hơi hối hận vì đã bán Sutton và Flo. Cả hai đều là tiền đạo, nếu còn ở lại đội, ông có thể có thêm nhiều phương án chiến thuật khác nhau.
Hiện tại, ngay cả khi muốn triển khai các pha chuyền d��i xuyên phá cũng rất khó.
Khi đó ông đã quá xúc động.
"Tô, nói chuyện một lát được không?"
Truyện này do truyen.free dày công biên dịch và biên tập.