(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 277: 121 dặm Anh
"Được, cứ thế mẹ nó đi!"
Bates chẳng giống một ông già sáu mươi tám tuổi chút nào. Chứng kiến Eto'o ghi bàn, ông ta la hét ầm ĩ giữa khu VIP, chẳng giữ chút phong độ nào.
Khu VIP ở sân Stamford Bridge hoàn toàn khác biệt so với ở Sân vận động Ánh sáng.
Mặc dù Sân vận động Ánh sáng lớn hơn Stamford Bridge, nhưng suy cho cùng, Sunderland không thể sánh bằng London, càng không thể sánh bằng Chelsea. Chelsea được mệnh danh là câu lạc bộ có nhiều người nổi tiếng làm cổ động viên nhất. Dĩ nhiên, đó chỉ là cái danh, những người nổi tiếng kia chẳng qua chỉ vì nhìn trúng vị thế của Chelsea mà thôi.
Về cơ bản, chẳng có mấy ai là cổ động viên chân chính.
Nhưng họ vẫn biết cách thể hiện thái độ cơ bản.
Cũng như hiện tại, giữa khu VIP sân Stamford Bridge, một vài nhân vật có ảnh hưởng trong giới chính trị, kinh tế ở Tây Nam London đều xuất hiện ở đó. Ai nấy đều ăn mặc chỉnh tề, nhìn qua đều là những "doanh nhân thành đạt" như người ta vẫn gọi.
Thế nhưng, Bates chẳng thèm bận tâm đến họ.
Trong số những người này cũng có một vài cổ động viên chân chính, nhưng ít nhất họ cũng phải giữ cái gọi là "thể diện". Dù cho sau lưng họ có là lũ khốn kiếp đến đâu, trước mặt người khác, họ vẫn luôn cố gắng giữ vẻ phong độ. Nhưng Bates thì khác.
Bates là một gã khốn nạn trước sau như một.
Vì thế, ông ta cứ thế đập bàn không ngừng, chẳng thèm để ý đến phong độ.
"Giết chết chúng nó!"
Thật ra, cách đó không xa là Phó Chủ tịch Arsenal, David Dunn, đang ngồi.
Sắc mặt ông ta vô cùng khó coi.
Ông ta đặc biệt không ưa Bates. Ông ta luôn cảm thấy Bates là một kẻ quá thiếu tu dưỡng. Quả thực chẳng khác nào một tên lưu manh đầu đường xó chợ. Ông ta thực sự không hiểu nổi, một người như vậy lại có thể trở thành chủ tịch câu lạc bộ.
...
Bên phía Wenger cũng nhíu mày thật sâu.
Các tiền vệ của Chelsea về cơ bản có kiểu hình gần như nhau. Tất cả đều là những cầu thủ vừa có thể chạy, vừa có thể phòng ngự. Kiểu cầu thủ này khi được bố trí cạnh nhau, quả thực đã trở thành một bức tường phòng ngự dày đặc.
Nếu chỉ là những cầu thủ có thể chạy, có thể phòng ngự, Wenger đã chẳng đến nỗi nhíu mày đến vậy.
Bởi vì các tiền vệ ở Anh đều như thế.
Đặc điểm của họ ở tuyến giữa là có thể lên công về thủ nhịp nhàng.
Lý do lớn nhất khiến Wenger nhíu mày là bởi vì tất cả tiền vệ của Chelsea đều là những cầu thủ có khả năng phòng ngự cực kỳ mạnh mẽ.
Deschamps thì khỏi phải nói, phối hợp ăn ý với Desailly. Anh ta khóa ch���t Bergkamp, khiến tiền đạo này cực kỳ khó chịu. Còn cái gã "súc vật" ở biên trái kia, đúng vậy, trong lòng Wenger thì Williams chính là một tên súc vật chính hiệu.
Suốt trận đấu, anh ta chạy không ngừng nghỉ ở biên phải, lúc tấn công thì dâng cao, lúc phòng ngự thì lùi về. Khiến cho Pires, người còn chưa thích nghi với các trận đấu ở Ngoại hạng Anh, về cơ bản chẳng có bất kỳ cơ hội nào.
Lampard ở biên trái cũng tương tự.
Mặc dù thể lực không bằng Williams, nhưng anh ta cũng vượt trội so với phần lớn các tiền vệ khác.
Hai người đó hỗ trợ Deschamps phía sau, lo liệu phòng ngự hai cánh. Khiến Arsenal, vốn giỏi tấn công biên, hoàn toàn không tìm thấy khoảng trống để đột phá ở phía trên.
Thời gian trận đấu trôi qua từng phút từng giây, Tô Vân vẫn rất trấn tĩnh.
Trong khi đó, bên phía Arsenal lại càng ngày càng sốt ruột.
Lối tấn công của Arsenal cần cả hai cánh phải dâng cao, nhờ đó sẽ tạo thêm nhiều cơ hội cho tuyến giữa.
"Vieira... chuyền bóng... Ljungberg nhận bóng ở cánh phải!"
Để tấn công, Vieira đã dâng lên rất cao. Nhưng anh ta không thể không dâng cao, không chỉ để áp chế Di Matteo, mà còn để gây áp lực lên Deschamps, nhằm giảm bớt gánh nặng cho Bergkamp phía trên.
Khi Ljungberg có bóng, cũng như trước, anh ta đối mặt với sự phòng ngự của Lampard và Sorin.
Trong tư tưởng chiến thuật của Wenger, hậu vệ biên dâng cao tấn công cũng là một phương án tấn công vô cùng quan trọng. Dixon nhanh chóng băng lên, tiếp ứng Ljungberg. Ljungberg cũng chuyền bóng cho Dixon, rồi sau đó tự mình băng lên.
Dixon không chuyền cho Ljungberg, mà là chuyền vào giữa cho Vieira.
"Vieira... chuyền bóng, Dixon... Dixon tạt vào!"
Sorin đã không thành công khi tranh chấp vị trí với Dixon. Khiến Dixon có được cơ hội tạt bóng.
"Ayala, Ayala phá bóng ra... Lampard!"
Arsenal thực sự không phải là đội bóng chơi bóng bổng.
Lối tấn công biên của Arsenal nên phối hợp với các cầu thủ tuyến giữa, vẫn phải là chơi bóng sệt mới hiệu quả. Nếu tạt bóng bổng, ai có thể đón được?
Henry?
Bergkamp?
Họ đều không phải kiểu cầu thủ đó.
Vì thế, bóng bị Ayala phá ra rất dễ dàng.
Lampard có bóng, trực tiếp chuyền sang cánh trái.
"Sorin, đó là Sorin! Dixon vẫn chưa kịp về vị trí. Cánh phải của Arsenal hoàn toàn trống trải, Sorin tăng tốc cực nhanh!"
Dixon và Ljungberg đều tham gia pha tấn công vừa rồi, và cả hai đều chưa kịp về vị trí. Đáng lẽ đây là vị trí phòng ngự của Dixon. Đáng tiếc Dixon đã dâng lên quá cao sang phần sân Chelsea. Khi Sorin bứt tốc, Dixon muốn đuổi theo.
Đáng tiếc, năm nay Dixon đã ba mươi sáu tuổi. Nếu thêm nửa năm nữa là ba mươi bảy. Không chỉ ở Ngoại hạng Anh, mà ngay cả ở Giải Hạng Nhất, Giải Hạng Nhì Anh cũng rất khó thấy một cầu thủ gần ba mươi bảy tuổi còn thi đấu.
Anh ta khó lòng đuổi kịp Sorin.
Tốc độ của Sorin tuy có phần kém hơn Henry, Owen, Eto'o, nhưng ở biên trái, nó đã có thể được miêu tả là cực nhanh.
Bắt đầu bứt tốc từ giữa sân, cả đội Arsenal đều chưa kịp phòng ngự anh ta.
Và khi Sorin bứt tốc, tốc độ dâng lên tổng thể của Chelsea cũng rất nhanh.
Phía trên, Eto'o, Zola, cùng với Di Matteo cũng nhanh chóng chiếm lĩnh vị trí. Phía sau chỉ còn lại một mình Deschamps, trong khi Lampard và Williams đều bắt đầu dâng cao theo hướng riêng của mình.
Phía trước, Parlour, người đang theo kèm Di Matteo, nhanh chóng chạy sang cánh trái để phòng ngự Sorin.
"Sorin... Di Matteo, một pha phối hợp bật tường một chạm tuyệt đẹp!"
Parlour không phải thần thánh. Một mình anh ta ở giữa Sorin và Di Matteo đã bị họ dùng pha bật tường một chạm rất đơn giản để vượt qua.
Sorin lại lần nữa có bóng.
Anh ta tiếp tục tiến về phía biên.
Hiện tại, số lượng cầu thủ phòng ngự bên phía Arsenal lại ít hơn số lượng cầu thủ tấn công của Chelsea. Nhưng một vài cầu thủ ở hàng phòng ngự Arsenal đều có kinh nghiệm cực kỳ phong phú. Rất nhanh, Keon đã di chuyển sang cánh trái để bọc lót cho vị trí của Dixon.
Còn Adams thì theo kèm Eto'o. Sylvinho cũng di chuyển vào trung lộ.
Vì Panucci ở cánh phải chưa kịp theo về, Sylvinho đã ngay lập tức di chuyển vào trung lộ, bảo vệ khu vực phòng ngự giữa sân. Parlour thì theo sát Di Matteo, và chỉ trong thoáng chốc, một tuyến phòng ngự mới đã được thiết lập.
"Sorin... Sorin, Keon đã áp sát phòng ngự Sorin... Chuyền bóng!"
Sorin không tạt bóng.
Bởi vì cũng như Arsenal, hiện tại Chelsea không có tiền đạo nào quá xuất sắc trong việc đánh đầu ở khu vực cấm địa. Mặc dù Eto'o đánh đầu không tệ, nhưng đối mặt với một hậu vệ như Adams cũng rất khó khăn.
Vì thế, Sorin chuyền một đường bóng sệt. Hơn nữa, không phải chuyền vào khu vực cấm địa.
Hướng chuyền bóng của Sorin là về phía Lampard.
Thế nhưng, bây giờ Lampard cũng không dễ chịu. Bên cạnh anh ta có một tiền vệ đẳng cấp thế giới như Vieira đang theo dõi sát sao. Mặc dù Lampard không phải không có thực lực, nhưng đối mặt với một tiền vệ đẳng cấp thế giới như Vieira, thực lực của Lampard vẫn còn chưa đủ.
Thế nhưng, Lampard rất thông minh.
Anh ta chưa bao giờ nghĩ đến việc thực sự tranh chấp trực tiếp với Vieira.
Thấy Sorin chuyền bóng, Vieira không lập tức áp sát anh ta. Vieira hiện tại là tiền vệ đẳng cấp thế giới nổi tiếng cùng với Keane ở Ngoại hạng Anh. Anh ta phải bao quát toàn sân. Anh ta không thể cứ hễ Lampard có bóng là lập tức dán chặt. Anh ta còn phải lo lắng Williams bên cánh kia.
"Lampard... anh ta bật tường, Williams... Williams có bóng!"
Lampard là một tiền vệ kiểu Anh.
Không có những động tác quá hoa mỹ.
Nhưng những pha phối hợp đơn giản thì anh ta vẫn hiểu rõ. Vì Vieira đang theo kèm. Lampard chỉ cần có bóng, Vieira chắc chắn sẽ lập tức áp sát. Hoàn toàn không thể nào thoát khỏi Vieira.
Cho nên anh ta khẽ bật tường.
Bóng trực tiếp được bật tường đi.
Không ai nghĩ rằng Lampard, người thường ngày có vẻ chất phác nhất, lại có thể chơi một chiêu này.
Thoáng chốc làm tất cả mọi người bất ngờ.
Ngay cả Vieira trong khoảnh khắc đó cũng hơi thất thần. Thế nhưng Vieira là con người, anh ta nhanh chóng theo sát Williams. Anh ta chuẩn bị phòng ngự Williams.
Thế nhưng Williams phản ứng cực nhanh.
Không chuyền bóng như thường lệ, mà bất ngờ tăng tốc.
Lực bứt tốc của Williams thật đáng kinh ngạc.
Trong lúc Vieira chưa kịp về vị trí, anh ta nhanh chóng thoát khỏi Vieira. Thế nhưng chỉ trong một khoảnh khắc mà thôi. Đôi chân dài của Vieira, khi anh ta lao lên thì chẳng chậm chút nào. Lập tức đuổi theo Williams.
Williams cũng tự biết mình. Anh ta chỉ chạy chưa đến năm mét, lập tức rút chân sút căng.
"Williams... Sút!"
Đặc điểm cú sút của Williams thì ai cũng biết.
Lực mạnh, tốc độ nhanh.
Lần này cũng không ngoại lệ. Trước đây, Williams rất hiếm khi có những cú sút trong khi đang bứt tốc như thế này. Vì thế, tốc độ cú sút lần này nhanh hơn hẳn so với trước đây.
Xoẹt ——
Anh ta sút bóng từ khoảng cách khoảng hai mươi bảy mét. Thế nhưng, từ lúc Seaman vừa thấy Williams sút bóng cho đến khi anh ta kịp phản ứng, thì trái bóng đã ở ngay trước mặt Seaman rồi.
Vàooooo!
"2-0! Chelsea đang dẫn trước Arsenal 2-0 trên sân nhà. Hiệp một còn chưa kết thúc mà Chelsea đã dẫn trước Arsenal 2-0!"
"Williams! Williams! Jack Williams! Cú sút này khiến cả hàng phòng ngự Arsenal không thể phản ứng chút nào. Seaman thậm chí còn chưa kịp có bất kỳ động tác cản phá nào. Tốc độ thật sự là quá nhanh."
"Hãy xem, kết quả đo tốc độ tại chỗ vừa được công bố. 121 dặm Anh mỗi giờ, đó là một tốc độ khủng khiếp! Anh ta đã vượt qua kỷ lục 114 dặm Anh mỗi giờ do David Hirst lập vào năm 97."
"Williams! Chính là Williams! Anh ta đã thiết lập kỷ lục mới về tốc độ sút bóng ở Ngoại hạng Anh."
Martin Taylor thốt lên đầy kinh ngạc.
Kể từ khi các thiết bị đo tốc độ được đưa vào sử dụng ở các sân bóng, cú sút lần này của Williams là nhanh nhất.
Trong khi Martin Taylor thốt lên kinh ngạc, bình luận viên tại chỗ cũng nhận được số liệu. Anh ta hô vang: "121 dặm Anh! 121 dặm Anh! Tốc độ cú sút của Williams đạt 121 dặm Anh mỗi giờ. Anh ta đã lập kỷ lục mới về tốc độ sút bóng ở Ngoại hạng Anh."
"Jack Williams! Williams!"
Giữa tiếng hò reo của hàng chục nghìn cổ động viên trên toàn sân, Williams vẫn giữ vẻ mặt "khó ở", không hề có chút biểu cảm phấn khích nào.
Anh ta chỉ mạnh mẽ giơ cao nắm đấm.
Trong khi đó, Lampard bên cạnh anh ta lại vô cùng phấn khích, lập tức từ phía sau ôm chầm lấy Williams. "Làm tốt lắm, Jack!"
Truyen.free kính gửi bạn đọc bản văn đã được hoàn thiện từ nguyên tác.