"Gặp tôi có việc gì?"

Tô Vân nhíu mày nhìn Trịnh Nguyên.

"Anh, việc gặp anh có gì mà phải thắc mắc? Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?"

"Đây mới chỉ là đầu tháng. Quá sớm, tôi còn chưa muốn nói. Cậu giúp tôi trả lời họ. Đợi đến khi mùa giải kết thúc hãy tìm tôi."

Tô Vân tỏ ra rất khó chịu.

Mặc dù Tô Vân vẫn luôn coi trọng Trịnh Nguyên, nhưng Trịnh Nguyên lại thiếu sót một điều. Cậu ta chỉ quan tâm lợi ích của Tô Vân mà bỏ qua những khía cạnh khác. Theo Tô Vân, Trịnh Nguyên quá mức lạnh lùng, thậm chí là hơi cô độc trong các mối quan hệ.

Tô Vân không thích như vậy.

Có lẽ liên quan đến môi trường trưởng thành của Trịnh Nguyên khi còn bé, cậu ta quá đỗi lý trí. Khi làm việc, cậu ta có thể đưa ra những phán đoán tốt nhất, nhưng Tô Vân vẫn cho rằng mọi chuyện trên đời đều xoay quanh mối quan hệ giữa người với người.

Không thể chỉ dùng công việc để đánh giá.

Mối quan hệ giữa người với người không thể luôn lạnh như băng.

Có lẽ đây là cách tư duy của người Trung Quốc.

Nhưng mà, Tô Vân lại là một người Trung Quốc lớn lên tại bản địa.

Hiện tại, Tô Vân và Sunderland còn nửa năm hợp đồng. Hơn nữa, sự hợp tác giữa Tô Vân và Sunderland vẫn rất tốt.

Lúc này, việc đi tiếp xúc với các câu lạc bộ khác là điều Tô Vân thực sự không làm được.

Trịnh Nguyên tiếp xúc với họ thì không có vấn đề.

Dù sao, Trịnh Nguyên chỉ là người đại diện của Tô Vân.

Nhưng Tô Vân thì không.

"Anh, họ rất có thành ý. Họ sẵn lòng đưa ra mức lương 1,2 triệu Bảng Anh mỗi năm, đây là mức lương cao nhất tại Giải Ngoại Hạng Anh. Em đã nói chuyện với họ rồi, họ thực sự rất thành tâm. Em nghĩ mình có thể bàn bạc thêm. Nếu không thì làm sao em có thể giới thiệu cho anh chứ? Nếu không được, em đã sớm loại bỏ rồi."

Trịnh Nguyên rất nghiêm túc nói.

Tô Vân không đáp lời.

Thật vậy, 1,2 triệu Bảng Anh tiền lương mỗi năm trong làng bóng đá Anh hoàn toàn thuộc về đẳng cấp hàng đầu. Trong bóng đá Anh, con số này có thể sánh ngang với mức lương của huấn luyện viên trưởng Manchester United, Ferguson, và huấn luyện viên trưởng Arsenal, Wenger. Quy đổi ra Nhân dân tệ, một năm tiền lương đã vượt quá mười triệu.

Ở Trung Quốc, ngay cả một số doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng không đạt được mười triệu Nhân dân tệ lợi nhuận mỗi năm.

So với mức lương hiện tại của Tô Vân, con số này tăng lên không phải chỉ vài lần.

Nếu thực sự có được một hợp đồng như vậy, Tô Vân có thể thực sự lọt vào top đầu bảng lương huấn luyện viên tại Giải Ngoại Hạng Anh.

Nhưng Tô Vân vẫn kiên quyết lắc đầu.

"Không được, Trịnh Nguyên. Hiện tại còn quá sớm. Cậu nói với họ rằng, trước khi mùa giải này kết thúc, tôi sẽ không bàn bạc chuyện này."

Trịnh Nguyên nhìn thái độ của Tô Vân rồi gật đầu.

Nhưng một lát sau, cậu ta lại hỏi Tô Vân: "Anh, có phải anh không nỡ Sunderland không?"

"Ừ."

Tô Vân đưa ra câu trả lời khẳng định cho Trịnh Nguyên.

"Trịnh Nguyên, cậu cũng thấy đó, Sunderland hiện tại là thành quả ba năm tôi từng bước một gây dựng nên. Nó đã đến lúc hái quả ngọt rồi, cho tôi thêm một đến hai năm nữa, tôi nhất định có thể giành chức vô địch Giải Ngoại Hạng Anh."

Sau mùa giải này, lòng tự tin của Tô Vân cũng lớn hơn nhiều.

Chức vô địch Giải Ngoại Hạng Anh, giờ đây Tô Vân cũng đã dám mơ ước đến.

Trịnh Nguyên cười cười.

"Anh, anh thực sự nghĩ vậy sao? Họ đúng là rất tốt, nhưng em e rằng các cầu thủ của anh sẽ không ở lại lâu đâu."

"Có ý gì?"

"Anh, anh quên Dani Mills rồi sao?"

Khi Trịnh Nguyên nói với giọng điệu cứng rắn, sắc mặt Tô Vân lập tức trở nên lạnh nhạt.

Nhắc đến chuyện của Dani Mills, tâm trạng Tô Vân trở nên vô cùng tồi tệ. Cái quỷ Leeds United kia không ngừng ve vãn Dani Mills, bởi vì họ thấy hậu vệ phải Kelly đã lớn tuổi, nên muốn đổi một cầu thủ trẻ hơn.

Leeds United đã để mắt đến Dani Mills.

Theo Tô Vân, thành tích của Sunderland hiện tại rất tốt. Hơn nữa, tuy Sunderland không thể sánh được về mức lương với những đội bóng giàu có ở Ngoại Hạng Anh như Manchester United hay Arsenal, nhưng đối với cầu thủ cũng không hề keo kiệt. Dù sao Sunderland mới vừa thăng hạng, đây mới là năm thứ hai mà thôi. Mức lương của cầu thủ không thể tăng quá nhanh, nhưng cũng đã thực sự không phụ lòng họ. Trong số các cầu thủ trẻ ở bóng đá Anh hiện tại, mức lương của cầu thủ Sunderland không hề thấp.

Vì vậy, Tô Vân cho rằng đội hình hiện tại của Sunderland vẫn rất ổn định.

Nhưng dưới sự ve vãn của Leeds United, Dani Mills lại muốn chuyển đến Leeds United.

Chuyện này khiến Tô Vân vô cùng kinh ngạc.

Hiện tại, Leeds United có điểm nào tốt hơn Sunderland chứ?

Thành tích tốt hơn Sunderland sao?

Hay là có thể trả mức lương rất cao?

Tại sao Dani Mills lại sẵn lòng chuyển đến Leeds United chứ?

Mặc dù cuối cùng Tô Vân đã thuyết phục được Dani Mills, và giữa lúc đó còn kiên quyết bày tỏ rằng dù là thị trường chuyển nhượng mùa đông cũng sẽ không nhả người. Chính nhờ vậy mà Dani Mills mới ở lại. Nhưng sự việc này vẫn khiến Tô Vân vô cùng kinh ngạc.

Trong lòng, Tô Vân không ngừng nguyền rủa Leeds United, và tất nhiên, cả Dani Mills nữa.

Mặc dù Dani Mills không hẳn là một cầu thủ do Tô Vân tự mình bồi dưỡng, nhưng cậu ta cũng coi như là được Tô Vân đưa từ giải hạng thấp lên chơi ở Giải Ngoại Hạng Anh.

Bây giờ lại muốn đi Leeds United?

Làm sao mà Tô Vân không tức giận cho được.

"Anh, Sunderland khó mà giữ chân được cầu thủ giỏi. Chúng ta cứ gặp một lần đi. Họ tuyệt đối sẽ không có hiện tượng cầu thủ bị lôi kéo đi đâu."

Trịnh Nguyên vẫn kiên trì thuyết phục Tô Vân.

Nhưng cuối cùng, Tô Vân vẫn lắc đầu.

"Không. Trịnh Nguyên, vẫn là câu nói đó thôi. Hiện tại mới là đầu tháng, tôi sẽ không tiếp xúc với các câu lạc bộ khác."

... ...

Ngày 22 tháng 1, tại Luân Đôn.

Tô Vân một lần nữa đến Luân Đôn, bởi vì ở vòng đấu này, anh phải dẫn dắt Sunderland làm khách trên sân của Arsenal.

Đó là một ngày trước trận đấu.

Theo thói quen trước đây, giờ này Tô Vân lẽ ra phải ở khách sạn nghiên cứu đối thủ. Nhưng anh lại bị Trịnh Nguyên lôi ra ngoài, và Trịnh Nguyên vẫn lặp lại những lời cũ.

Cậu ta không ngừng thuyết phục Tô Vân.

Ý của Trịnh Nguyên rất đơn giản.

Hơn nữa, Trịnh Nguyên thực sự không hề có chút tư lợi nào. Tất cả những gì cậu ta làm đều vì tương lai của Tô Vân.

Sunderland vẫn là một sân khấu quá nhỏ.

Nếu Tô Vân muốn thực sự đạt được thành tích tốt, hoặc nói là thực sự được mọi người công nhận, anh vẫn cần đến một câu lạc bộ lớn để chứng minh, đến một đội mạnh để thể hiện thực lực.

Nhưng Tô Vân đã hạ quyết tâm.

Hiện tại ngay cả cuối tháng Giêng cũng chưa hết. Chuyện này dù có đợi đến tháng Tư, tháng Năm mới bàn bạc thì cũng chẳng có vấn đề gì. Bàn bạc lúc này sẽ ảnh hưởng đến không khí trong phòng thay đồ, và đối mặt với các cầu thủ, cũng như Murray – người vẫn luôn ủng hộ anh.

"Ôi chao, huấn luyện viên Tô. Chúng ta thế này có phải là có duyên không? A, ha ha ha!"

Một giọng nói thô cộc đột ngột vang lên từ phía sau.

Giọng nói này hơi xa lạ, nên Tô Vân quay đầu nhìn lại. Nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy người đó, lông mày Tô Vân liền nhíu chặt. Sau đó, anh trợn mắt nhìn Trịnh Nguyên một cái đầy giận dữ.

Trịnh Nguyên thì lại đang lơ đãng như người trên mây.

Dù có chút bực bội, Tô Vân vẫn đứng dậy.

"Chào chủ tịch Bates."

Người đến là Ken Bates, chủ tịch Chelsea.

Trước đây, chính Chelsea là đội từng mời Tô Vân. Không ngờ giờ lại gặp Ken Bates ở đây.

Ngoài ý muốn?

Có một chút.

Còn về chuyện Bates nói có duyên, Tô Vân mới không tin. Chelsea và Arsenal vốn là kỳ phùng địch thủ, dù không phải kẻ thù trăm năm không đội trời chung như Arsenal và Hotspur. Nhưng đều là những đội bóng lớn cùng tồn tại ở Luân Đôn, và giữa hai bên không ngừng xảy ra những chuyện không hay.

Đương nhiên, không phải tất cả các đội bóng ở Luân Đôn đều có mối quan hệ không tốt.

Hotspur và West Ham United có quan hệ không tốt, nhưng Arsenal và West Ham United thì lại không quá tệ.

Một trong những nguyên nhân lớn khiến mối quan hệ giữa Chelsea và Arsenal xấu đi, chính là do Bates và David Dunn của Arsenal có mối quan hệ rất tệ.

Trên truyền thông, hai người họ luôn công kích và châm chọc lẫn nhau.

Trong tình huống như vậy, việc Bates đến khu vực Bắc Luân Đôn, nơi có sân của Arsenal, mà lại thảnh thơi như thế.

Chỉ có chó mới tin đó là sự trùng hợp!

"Huấn luyện viên Tô, tôi ngồi xuống đây chắc anh không phiền chứ?"

Bates bá đạo ngồi xuống. Miệng nói là hỏi ý kiến Tô Vân, nhưng thực tế, khi vừa hỏi xong thì ông ta đã ngồi phịch xuống rồi.

"Không phiền."

Đã Bates ngồi xuống rồi, Tô Vân nói gì cũng vô ích.

"Huấn luyện viên Tô, tôi nhớ anh hẳn là hiểu. Cái tên Murray đó, đừng thấy nó hống hách, chứ Sunderland thực ra cũng chỉ đến thế. Anh ở đó chẳng có tiền đồ gì đâu."

Bates trực tiếp trước mặt Tô Vân mà không hề nể nang châm chọc Sunderland.

Điều này khiến Tô Vân cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng.

Tên khốn Bates này, quá sức hỗn láo, miệng mồm không biết giữ kẽ.

Nhưng Bates chẳng thèm để ý đến sắc mặt của Tô Vân chút nào.

"Hãy đến Chelsea của chúng tôi đi. Tôi sẽ cho anh một sân chơi lớn nhất, để anh thỏa sức thi triển tài năng của mình. Đừng thấy tôi có vẻ khó tính, nhưng tôi chưa bao giờ can thiệp vào chuyện của huấn luyện viên. Tôi chỉ quản việc ngoài sân cỏ, còn những chuyện lộn xộn trong phòng thay đồ, tôi hoàn toàn mặc kệ."

Bates nói rất thẳng thắn.

Mặc dù ghét Bates, nhưng về điểm này, Tô Vân không phản bác.

Bởi vì Bates đúng là một kẻ miệng mồm cay độc.

Nhưng chưa từng nghe nói ông ta can thiệp vào vấn đề phòng thay đồ. Hơn nữa, cũng chưa nghe nói ông ta can thiệp vào chuyện của huấn luyện viên.

"Chủ tịch Bates, hiện tại mùa giải chưa kết thúc. Tôi và Sunderland còn nửa năm hợp đồng, tôi không muốn bàn bạc những vấn đề này trước khi mùa giải chấm dứt."

"Ha ha ha ha!!"

Bates cười ha ha.

"Huấn luyện viên Tô, anh nghĩ sự phát triển của Sunderland thế nào? Tôi nói thật cho anh biết, chỉ cần tôi quyết định muốn mua cầu thủ dưới trướng anh, thì bảy, tám chục phần trăm cầu thủ đó sẽ thuộc về tôi. Anh có tin không?"

Bates rất tự tin nói.

Có lẽ vào lúc này, Bates càng giống một người bình thường hơn.

Ông ta càng giống một chủ tịch câu lạc bộ thành công. Bởi vì khi nói những lời này, Bates vô cùng tự tin.

Tô Vân không biết nói gì.

Bởi vì Bates nói rất đúng.

Trong số các cầu thủ hiện tại của Sunderland, Tô Vân thực sự chỉ có thể nắm chắc một người. Đó chính là Williams.

Ngoại trừ Williams, những người khác Tô Vân thực sự không dám bảo đảm.

Trước kia có lẽ có thể.

Nhưng kể từ khi chuyện của Dani Mills xảy ra, Tô Vân mới hiểu ra. Thực ra, sức ảnh hưởng của anh đối với cầu thủ không lớn như anh tưởng tượng.

"Huấn luyện viên Tô, chúng tôi sẽ chờ câu trả lời của anh."

Bates một chút cũng không giống một ông lão gần bảy mươi tuổi.

Ông ta vội vàng đến đây, rồi cũng vội vàng rời đi.

Tô Vân không biết phải hình dung thế nào về vị chủ tịch câu lạc bộ tai tiếng này trong làng bóng đá Anh.

... ...

Quả nhiên, không gặp bất kỳ sự ngăn cản nào, các phóng viên ở Luân Đôn đã thấy được.

Một chủ tịch câu lạc bộ và một huấn luyện viên gặp mặt nhau thì hẳn là có chuyện gì đó.

Đây là một tin tức lớn.

Vì vậy, rất nhiều phóng viên vây quanh Tô Vân, đặt câu hỏi cho anh. Tô Vân rất bình tĩnh đáp: "Tôi chỉ đang ăn cơm ở đó, trùng hợp gặp chủ tịch Bates của Chelsea thôi. Đây chỉ là một sự trùng hợp."

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, và thuộc về truyen.free.