"Dừng!"

Nghe tiếng gọi đó, Tô Vân bất đắc dĩ lắc đầu.

Đây đã chẳng phải lần đầu.

Tô Vân hiện tại vẫn đang quay quảng cáo Coca Cola. Đoàn làm phim quảng cáo này đã đến Sunderland vào đầu tháng 9. Đương nhiên, đây là để chiều lòng Tô Vân, bởi lẽ tháng 8 anh không có lịch trống, nhưng đến giữa tháng 9 thì anh lại bắt đầu bận rộn ngay.

Chỉ có khoảng thời gian đầu tháng 9 này là Tô Vân rảnh.

Vòng 6 Ngoại hạng Anh diễn ra vào ngày 29 tháng 8.

Còn vòng 7 Ngoại hạng Anh phải đến ngày 11 tháng 9 mới bắt đầu thi đấu.

Giữa hai vòng là một khoảng nghỉ khá dài.

Thực ra, quảng cáo này khá thú vị, hay đúng hơn là khiến Tô Vân dở khóc dở cười.

Nội dung quá buồn cười.

Mở đầu là cảnh đội bóng bị dẫn trước trong hiệp 1, và Tô Vân cũng có chút uể oải. Sau khi uống Coca Cola, tinh thần Tô Vân phấn chấn hẳn. Hiệp 2, Sunderland lập tức lội ngược dòng. Đúng là một tình tiết cẩu huyết.

Tô Vân còn tưởng Coca Cola, với tư cách là một thương hiệu lớn mang tầm quốc tế, sẽ có những ý tưởng quảng cáo tốt hơn một chút.

Không ngờ họ lại chọn loại ý tưởng cẩu huyết thế này.

Quá sức vô lý.

Không biết công ty quảng cáo nào đã nghĩ ra ý tưởng này? Tô Vân thầm nghĩ, ngay cả một học sinh tiểu học cũng có thể nghĩ ra ý tưởng tốt hơn cái này. Vậy mà cũng được?

Thế nhưng, đó không phải là vấn đề lớn. Dù sao Tô Vân cũng không am hiểu nhiều về những chuyện này, có lẽ những tình tiết cẩu huyết như vậy lại được họ cho là hiệu quả hơn cũng không chừng. Nhưng khi bắt tay vào quay, Tô Vân lại liên tiếp bị đạo diễn "cắt".

Không biết bao nhiêu lần.

"Xin lỗi, đạo diễn Trương. Thật sự rất xin lỗi. Thành thật xin lỗi. Xin lỗi."

Tô Vân chỉ có thể liên tục xin lỗi đạo diễn và toàn bộ ê-kíp.

Không xin lỗi thì không được.

Dù sao, cả mười mấy con người đang quần tụ quanh một mình Tô Vân. Nếu anh có kinh nghiệm hơn, hoặc biểu hiện tốt hơn một chút, quảng cáo này đã sớm quay xong rồi. Phân cảnh quảng cáo không nhiều, lẽ ra có thể quay xong rất nhanh.

Thế nhưng, Tô Vân thật sự không có kinh nghiệm.

Tô Vân không phải là người chưa từng đối mặt với những cảnh tượng lớn.

Anh từng thi đấu vòng play-off thăng hạng tại sân Wembley, từng góp mặt trong trận chung kết League Cup với tám vạn khán giả trên khán đài. Thậm chí, trong trận chung kết League Cup, số lượng người xem truyền hình có thể lên đến hàng trăm triệu. Ban đầu có chút căng thẳng, nhưng khi trận đấu diễn ra, anh đã quên hết sự lo lắng ấy.

Khi đến sân vận động Elland Road thi đấu với Leeds United, bốn vạn cổ động viên trên khán đài không ngừng la ó nhắm vào Tô Vân.

Thế nhưng, Tô Vân không hề run sợ.

Vậy mà một chuyện tưởng chừng đơn giản như quay quảng cáo hôm nay lại khiến Tô Vân gặp khó khăn.

Luôn bị "cắt".

"Không sao đâu, huấn luyện viên Tô. Vậy chúng ta nghỉ ngơi một lát. Mọi người nghỉ ngơi đi."

Trương Ngọc lương khẽ xua tay, không nói gì thêm.

Thực ra, lòng Trương Ngọc lương không hề nhẹ nhõm như vẻ ngoài, ngược lại, anh cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Trong bụng đã thầm chửi rủa không biết bao nhiêu lần. Anh ta thậm chí hận không thể đập nát máy quay, rồi gào vào mặt Tô Vân: "Mẹ kiếp! Anh rốt cuộc có quay được không? Không quay được thì cút đi!"

Nhưng anh đã không làm vậy.

Trương Ngọc lương tuổi không lớn lắm, nhưng cũng không còn trẻ.

Hiện tại anh đã ba mươi chín tuổi.

Hoạt động lâu như vậy, anh ta chỉ có thể lận đận trong ngành quảng cáo, quay vài thước phim quảng cáo mà thôi. Thực ra, Trương Ngọc lương rất muốn quay phim điện ảnh hoặc truyền hình, năm đó khi đi học anh cũng học về làm phim truyền hình. Đáng tiếc, cơ hội như vậy là hữu duyên vô phận. Một đạo diễn không có bất kỳ bối cảnh xuất thân nào mà có thể xoay xở đến mức quay được quảng cáo của Coca Cola đã là điều vô cùng không dễ dàng.

Vì thế, anh ta rất có sự tự biết mình.

Dù sao, bao nhiêu năm nay anh cũng đã trải qua đủ thứ chuyện.

Một vài nữ chính quảng cáo, chẳng có chút tài cán nào cũng đòi tham gia. Những người chẳng hiểu biết gì ấy, đứa nào đứa nấy vênh váo tự đắc, căn bản không thèm để vị đạo diễn này vào mắt. Loại người này, Trương Ngọc lương đã thấy nhiều rồi.

Những người đó đều có "chống lưng" cực mạnh.

Không dễ dàng gì mà đắc tội được họ. Thế nên, từ lâu anh đã phải nén giận khi có chuyện xảy ra.

So với họ, Tô Vân thực sự tốt tính.

Tô Vân có lẽ là hoàn toàn dựa vào danh tiếng của mình mà có được hợp đồng quảng cáo này.

Hiện tại, Tô Vân là ai? Anh ấy chính là huấn luyện viên nổi tiếng nhất Trung Quốc lúc bấy giờ, là người hùng trong mắt hàng triệu cổ động viên Trung Hoa.

Bóng đá vốn là môn thể thao vua của thế giới. Tại Trung Quốc, nó lại càng trở nên cuồng nhiệt.

Tô Vân, với tư cách là huấn luyện viên số một của bóng đá Trung Quốc, có danh tiếng không hề thua kém các ngôi sao đình đám lúc bấy giờ.

Nếu không, Coca Cola đã chẳng chọn anh làm người đại diện quảng cáo tại Trung Quốc.

Hơn nữa, xét về giá trị thương hiệu của Tô Vân.

Phí Đại sứ Hình ảnh hàng năm lên tới bốn trăm nghìn USD. Đừng nói một huấn luyện viên như Tô Vân, ngay cả một số siêu sao Hồng Kông cũng chưa chắc có được đãi ngộ hậu hĩnh như vậy.

Đó là thực lực.

Đạo diễn phim quảng cáo có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Nhưng nhân vật chính trong phim quảng cáo thì không thể nào thay đổi được. Bởi vậy, Trương Ngọc lương tuy trong lòng rất tức giận, nhưng trên mặt anh ta không hề lộ ra chút nào.

"Thật có lỗi, đạo diễn Trương. Đây là lần đầu tôi quay quảng cáo. Có chút bỡ ngỡ."

Tính tình Tô Vân thật sự rất tốt.

Thấy những người này, anh luôn cảm thấy có lỗi. Dù sao, mọi chuyện đều do anh gây ra.

Thế nên, anh mới đến bên cạnh Trương Ngọc lương, một lần nữa xin lỗi anh ta.

Trương Ngọc lương vội vàng đứng dậy lắc đầu. "Không có gì đâu, huấn luyện viên Tô. Anh vốn không làm nghề này, ban đầu có chút lạ lẫm là chuyện bình thường. Chỉ cần quen là được."

Anh và Tô Vân hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.

Tô Vân khách sáo như vậy, Trương Ngọc lương cũng không phải người không biết phải trái.

"Trước kia tôi cứ nghĩ mọi chuyện đơn giản lắm. Không ngờ khi quay lại khó khăn đến vậy. Khó hơn nhiều so với việc tôi chỉ huy trận đấu trên sân."

"Huấn luyện viên Tô, chẳng phải có câu 'thuật nghiệp có chuyên môn' sao?"

"Đúng, đúng, đúng." Tô Vân gật đầu. "Hôm nay đã làm trễ nải mọi người rất nhiều, tôi đã đặt chỗ ăn tối rồi. Buổi tối tôi sẽ một lần nữa xin lỗi mọi người."

Tô Vân thật sự quá khách sáo.

Khách sáo đến mức khiến Trương Ngọc lương cũng có chút ngại ngùng.

Trước kia, Trương Ngọc lương từng gặp vô số người có tính tình rất tệ. Những người đó chẳng có chút tài cán nào. Chỉ cần là những tiểu minh tinh hơi có chút danh tiếng. Đều lớn tiếng quát tháo với nhân viên công tác. Thậm chí còn khoa tay múa chân chỉ trỏ vào công việc của vị đạo diễn này.

Cũng bởi vì đạo diễn quảng cáo không có bao nhiêu quyền hạn.

Nhà quảng cáo yêu cầu gì, anh ta chỉ có thể làm theo yêu cầu đó.

Phần lớn các nhân vật chính trong quảng cáo đều do nhà quảng cáo chỉ định. Không phải Trương Ngọc lương, một đạo diễn nhỏ, có thể quyết định.

Bởi vậy, anh ta chịu không ít ấm ức.

Một người có danh tiếng cao như Tô Vân mà còn giữ được thái độ khách sáo như vậy thì quả thật hiếm thấy.

Trong lòng Trương Ngọc lương lại cảm thấy ấm áp.

Đây là một cảm giác được coi trọng.

"Huấn luyện viên Tô, không cần khách sáo đến vậy."

"Không, vì tôi mà mọi người đều vất vả. Nên làm vậy."

Trương Ngọc lương gật đầu. "Huấn luyện viên Tô, thực ra anh chỉ cần tự nhiên là được. Anh quá căng thẳng rồi. Vài thước phim quảng cáo này, so với việc anh chỉ huy trận đấu trước mặt hàng chục nghìn người, chỉ là chuyện nhỏ nhặt."

... ...

Tô Vân nói được làm được.

Sunderland tuy không lớn bằng Luân Đôn hay Leeds, nhưng những gì cần có đều có. Tô Vân đặt một nhà hàng thuộc loại tốt ở Sunderland, mời toàn bộ ê-kíp đến ăn.

Đến tối, cùng nhau uống rượu, Trương Ngọc lương lại nói nhiều hơn.

Quả nhiên, bất cứ ai cũng có câu chuyện riêng của mình.

Trương Ngọc lương cũng vậy.

Sinh ra vào thập niên 60. Thời trẻ, anh từng tham gia đội ngũ (làm phim/truyền hình). Sau này, cả nước khôi phục kỳ thi đại học, dựa vào làn sóng đó, anh cũng thi đậu đại học. Cuối cùng, sau khi tốt nghiệp, anh được phân về Xưởng phim, đáng tiếc, Trung Quốc rất coi trọng sự phân biệt đối xử.

Đương nhiên, bên Anh cũng vậy.

Hiện tượng phân biệt đối xử trong bóng đá Anh cũng vô cùng nghiêm trọng.

Thế nên, khi anh ta hơn hai mươi tuổi vào Xưởng phim. Anh bắt đầu từ vị trí thấp nhất. Trong Xưởng phim, người này nối tiếp người kia thăng chức, nhưng Trương Ngọc lương vẫn luôn không có phần. Trương Ngọc lương không chỉ thiếu kinh nghiệm, mà cũng không có ai, không có bất kỳ "bá nhạc" nào nguyện ý làm hậu thuẫn cho anh. Vì vậy, dựa theo làn sóng bỏ cơ quan ra ngoài làm ăn, anh ta cũng rời khỏi Xưởng phim, một mình bôn ba.

Đáng tiếc, qua nhiều năm như vậy, anh vẫn không đạt được thành tựu lớn.

Đã gần hai mươi năm kể từ khi tốt nghiệp đại học.

Trong mắt người khác, vị đạo diễn quay nhiều quảng cáo như anh thoạt nhìn rất oai phong. Nói ra cũng đã bước vào hàng ngũ thành công.

Nhưng sự thật thì khác.

Nghe Trương Ngọc lương nói, Tô Vân cũng cảm thán.

Câu nói đang thịnh hành trong xã hội hiện nay vẫn rất đúng.

Có một thân tài năng thực sự, không bằng có một người cha tốt.

Mặc dù từ nhỏ cha rất nghiêm khắc, chưa bao giờ cho phép người nhà dựa hơi cha, nhưng những lợi ích cần có thì mọi người đều được hưởng.

Anh cả nếu không nhờ gia thế như vậy, liệu có thể làm nên sự nghiệp lớn như vậy không? Anh hai nếu không có nguyên nhân từ cha, liệu có thể đi xa đến vậy trong quan trường khi còn trẻ không? Nếu không có sự hỗ trợ của gia đình, liệu có thể vào đội tuyển quốc gia làm phiên dịch không?

Tại Trung Quốc, nơi có nhiều người nhất, nhân tài cũng nhiều nhất.

Đừng nói ngay cả Tô Vân lúc đó chỉ biết tiếng Nhật và tiếng Hàn, trong các Học viện Ngoại ngữ, những sinh viên thiên tài biết bốn năm ngoại ngữ có mặt khắp nơi. Hơn nữa, những sinh viên đó đều chỉ khoảng hai mươi tuổi. Thế nhưng Tô Vân lại có thể vào đội tuyển quốc gia làm phiên dịch.

Chẳng phải đều là vì cha sao?

Cả ba anh em đều được nhờ gia thế.

Trong khi đó, Trương Ngọc lương lại hoàn toàn dựa vào năng lực của mình mà từng bước đi lên đến tận bây giờ.

Không dễ dàng, thật sự không dễ dàng.

Sau khi ăn cơm xong, Tô Vân nói với Đại Nguyên: "Nếu có thể, hãy giúp đỡ đạo diễn Trương nhiều một chút."

Đại Nguyên cười gật đầu.

Thực ra, Tô Vân cũng không thể giúp Trương Ngọc lương được quá nhiều. Nhưng anh luôn cảm thấy Trương Ngọc lương là người có nền tảng vững chắc, lại có một trái tim khao khát vươn lên, một ngày nào đó nhất định sẽ trở nên nổi bật.

Xã hội Trung Quốc thực chất là một chuỗi quan hệ tương trợ: bạn giúp tôi, tôi giúp bạn, cuối cùng mọi người hình thành một mạng lưới liên kết chặt chẽ.

Đương nhiên, Tô Vân chưa nghĩ xa đến vậy.

Tô Vân chỉ cảm thấy Trương Ngọc lương là người đáng để giúp đỡ, nên chỉ mong Đại Nguyên chiếu cố anh ta một chút mà thôi.

Sau khi Đại Nguyên trở thành người đại diện của Tô Vân, nhiều mối quan hệ của Tô Vân đều do Đại Nguyên kế thừa. Đương nhiên, bản thân Tô Vân có mối quan hệ hạn chế, nhưng mối quan hệ của nhà họ Tô thì lại rất nhiều. Đại Nguyên, dựa vào Tô Vân, đã bắt đầu sắp xếp và vun đắp những mối quan hệ này.

Tô Vân tin Đại Nguyên sẽ hiểu cách xử lý.

Giúp đỡ hay không giúp đỡ?

Về phương diện này, Tô Vân vô cùng tin tưởng Đại Nguyên.

*** Mọi công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.