(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 171: Ngạnh hán
"Scholes... Bật cao đánh đầu tung lưới!"
"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO!"
Toàn bộ cổ động viên Manchester United trên khắp Old Trafford đều đồng thanh hô vang cùng bình luận viên tại chỗ.
"Scholes! Scholes!"
Chứng kiến pha lập công, Scholes nhảy cẫng lên. Sau đó, anh giơ tay phải lên, chạy về phía cột cờ phạt góc.
"Cole vừa lùi về, kéo theo Lucas Neill rời khỏi vị trí. Khả năng chọn vị trí của Lucas Neill có chút vấn đề. Nhưng điều này cũng dễ hiểu thôi, Lucas Neill hiện tại mới chỉ là một cầu thủ trẻ hai mươi tuổi. Kinh nghiệm chắc chắn không đủ."
Không chỉ là thiếu kinh nghiệm, mà là cực kỳ non nớt. Đặc biệt khi so sánh với một đội bóng mạnh như Manchester United.
Bàn thắng của Scholes không khiến Ferguson quá đỗi phấn khích. Ferguson ngồi vắt chéo chân, vừa nhai kẹo cao su, vừa khẽ vỗ tay. Thậm chí trong suốt quá trình đó, ông cũng không hề đứng dậy.
Đây là sự tự tin toát ra từ việc đã nắm chắc cục diện.
"Steven, anh thấy chưa. Sunderland có một điểm yếu lớn như vậy, mà Wenger và Gullit đều không phát hiện ra. Chỉ biết lải nhải chỉ trích Sunderland vì những pha xử lý thô thiển, làm sao có thể bất bại được chứ."
Khi Ferguson nhắc đến Wenger, rõ ràng ông mang theo chút khinh miệt. Ferguson chính là không ưa gã Pháp già đó. Ngay cả ở những nơi công cộng, Ferguson cũng không hề giả dối che giấu ác cảm của mình với Wenger.
McLaren ở bên cạnh gật đầu.
"Lucas Neill là một cầu thủ không tệ trong những pha đánh đầu và tắc bóng. Tiếc là quá trẻ, tuy mạnh mẽ đấy, nhưng khả năng chọn vị trí lại không tốt."
Ferguson cười cười.
Đâu chỉ riêng Lucas Neill. Robbie Savage cũng vậy. Đối với một tiền vệ phòng ngự, điều quan trọng nhất chính là khả năng chọn vị trí. Nhìn xem những tiền vệ phòng ngự xuất sắc trên thế giới, chẳng ai có khả năng chọn vị trí kém cả. Còn Robbie Savage, anh ta dựa vào lối phòng ngự đầy hung hãn.
Robbie Savage và Lucas Neill đều là những cầu thủ phòng ngự rất quyết liệt. Nhưng cũng chính vì họ quá tin vào lối phòng ngự quyết liệt đó, nên thường xuyên đánh mất vị trí đáng ra phải có.
Đây là điểm yếu của Sunderland khi còn non trẻ. Cả đội bóng đều có những điểm yếu.
Điểm này thực ra rất nhiều huấn luyện viên có thể nhìn ra. Có lẽ, bất cứ huấn luyện viên chuyên nghiệp nào cũng có thể nhận ra vấn đề của họ. Đáng tiếc là Sunderland là tân binh Ngoại hạng Anh mùa giải này, Wenger hay Gullit đều chưa có sự chuẩn bị thật kỹ lưỡng. Nhưng Ferguson lại ngay lập tức phát hiện ra điểm sơ hở này.
Thế nên Ferguson đã cố tình nhắm vào điểm yếu này. Nhắm vào Lucas Neill.
Đương nhiên, nếu đồng đội của Lucas Neill là Melville có thực lực mạnh hơn, có lẽ sẽ giúp anh ta bù đắp được khoảng trống này. Đáng tiếc, Melville là người đi lên từ các giải hạng dưới. Tuy kinh nghiệm dày dặn, nhưng về mặt thực lực vẫn còn nhiều hạn chế.
Ferguson chỉ cần xem vài trận của Sunderland là đã nhìn rõ được điểm yếu này. Thế nên ngay từ trước đó, ông đã sắp xếp đội hình chuyên để khai thác điểm yếu này.
Quả nhiên, đã có hiệu quả.
Tô Vân đứng dậy, khẽ nhíu mày.
Đối với những điểm yếu như của Lucas Neill, Tô Vân, với tư cách huấn luyện viên Sunderland, càng hiểu rõ hơn ai hết. Nhưng Tô Vân cũng đành chịu.
Đặc điểm của Lucas Neill là mạnh mẽ, nhanh nhẹn trong tranh chấp. Vấn đề về vị trí, thay vì nói là do ý thức của Lucas Neill, thà rằng nói là do kinh nghiệm của anh ta thì đúng hơn. Bởi vì anh ta không chỉ trẻ, mà còn luôn thi đấu ở các giải hạng dưới. Ở các giải hạng dưới, loại hậu vệ trụ nào được đánh giá cao nhất? Đó chính là những hậu vệ đánh đầu c��c tốt, tranh chấp mạnh mẽ. Những hậu vệ như vậy luôn rất được trọng vọng.
Nhưng các trận đấu ở Ngoại hạng Anh đã hoàn toàn khác biệt so với giải hạng dưới. Đặc biệt là khi Ngoại hạng Anh cũng bắt đầu xuất hiện những đấu pháp thiên về kiểm soát bóng từ châu Âu đại lục, những hậu vệ trụ có khả năng chọn vị trí kém rất dễ bị đối phương khai thác triệt để. Đối đầu với Manchester United thì điều đó lại càng đúng.
Tô Vân nhìn lên thế trận trên sân, tuyến giữa của Sunderland hoàn toàn thất thế. Williams gần như không thể tham gia tấn công. Ở tuyến trên, Keane liên tục khóa chặt vị trí, lối phòng ngự mạnh mẽ đến nỗi Tô Vân chưa từng thấy kể từ khi đến Anh.
Giờ đây Tô Vân mới thực sự hiểu được thực lực của Keane. Thì ra việc Dagenham từng đánh bại Manchester United trước đây chỉ là may mắn mà thôi. Ở trận đấu hôm đó, Tô Vân đã không được chứng kiến Keane mạnh đến nhường này. Hôm nay, anh mới nhận ra Keane chính là hiện thân hoàn hảo cho câu nói "một người trấn giữ cửa ải, vạn người khó vượt qua".
Trung lộ không thể khai thông, hai cánh cũng không có lối thoát.
Trong lúc Tô Vân đang suy nghĩ, những đợt tấn công của Manchester United càng lúc càng mãnh liệt.
"Keane... Chuyền sang cánh trái, Giggs đã có bóng... Giggs, một pha đẩy bóng nhẹ nhàng, anh ấy tìm thấy một góc sút rồi, tạt bóng vào trong!"
"Scholes... Khẽ đẩy bóng, anh lướt qua Savage... Sút! Bóng đập vào chân Melville."
"Beckham, tạt bóng... York, đánh đầu cận thành! Given đã đổ người cản phá thành công!"
Nếu Given không chơi xuất sắc đến thế, Sunderland chắc chắn đã bị thủng lưới liên tục trong khoảng thời gian này. Chỉ 5 phút sau bàn thắng của Scholes, Manchester United đã có thêm bốn cú sút về phía khung thành. Sunderland dường như không thể chơi bóng nữa.
... ...
"Mẫn Hạo, có vẻ chúng ta đã đến không đúng lúc rồi. Chắc chỉ có thể ghi lại một màn trình diễn thất bại của Sunderland."
Trận đấu này đã được lên lịch là nội dung chính cho số phát sóng kế tiếp của chương trình. Nhưng nhìn tình thế hiện tại của Sunderland, mọi thứ đang rất nguy hiểm. Vài phóng viên Trung Quốc đều tỏ ra không hài lòng.
Không chỉ vì chương trình của họ cần một chiến thắng. Hơn nữa, trong vài ngày quay phim gần đây, mọi công việc tiếp đón đều do Tô Vân đảm nhiệm. Những ngày qua, họ đều có ấn tượng rất tốt về Tô Vân, nên họ đều mong Tô Vân có thể giành được một chiến thắng thuyết phục.
"Trước khi đến, chúng ta chẳng phải đã nghĩ đến điều này rồi sao? Làm khách trên sân Manchester United, vốn dĩ cơ hội chiến thắng đã không cao."
Mẫn Hạo tuy nói vậy, nhưng trong lòng cũng có chút thất vọng. Nếu Sunderland có thể đánh bại Manchester United lần này, số chương trình này chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn. Thật đáng tiếc.
... ...
Manchester United một lần nữa giành được bóng, tổ chức tấn công.
Beckham tạt bóng từ cánh phải, Cole trả ngược lại cho Scholes. Scholes giật gót một chạm, ngay phía sau Keane đã lao lên mạnh mẽ.
"Scholes... Một pha giật gót tuyệt đẹp, Keane, sút!"
Keane đối mặt với đường chuyền của Scholes, anh ta vung chân sút rất căng.
"RẦM!"
Bóng vừa bay đi đã bị một cái bóng chặn lại. Đúng hơn là bóng đập trúng đầu của cầu thủ phòng ngự đã lao ra cản phá.
"Là Williams!"
Trán của Williams bị quả bóng đập mạnh. Williams ngã vật xuống sân ngay tại chỗ.
Bóng nảy ngược về chân Keane, nhưng Keane không tiếp tục sút. Dù Keane là một "người thép" trên sân, nhưng anh ta không đến nỗi thiếu đạo đức nghề nghiệp như vậy. Keane tự hiểu lực sút của mình mạnh đến đâu, chắc chắn người bị bóng đá trúng đã bị thương. Thế nên Keane đã đá bóng ra ngoài đường biên.
Tất cả mọi người, kể cả trọng tài chính, đều chạy đến chỗ Williams để xem tình hình chấn thương của anh ta. Nhưng không ai ngờ Williams lại tự mình đứng dậy.
Williams nhìn quanh một lượt. Ngoài việc trán hơi đỏ và có một vết lõm hình quả bóng khá sâu, không thể nhận ra bất kỳ vấn đề nào khác.
Tất cả đều kinh ngạc. Thằng nhóc này đúng là quái vật.
Thế nhưng Williams lại vô cùng phẫn nộ. Sau khi đứng dậy, anh ta sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh đã gầm lên một tiếng, điều mà anh ta hiếm khi làm. Thường ngày Williams không nói nhiều. Nhưng lần này thực sự là quá tức giận.
Trong mấy phút vừa qua, hàng phòng ngự của Sunderland mỏng manh như tờ giấy. Các cầu thủ Manchester United thoải mái dứt điểm, còn Williams ở tuyến giữa thì hoàn toàn kiệt sức. Sau khi bị trái bóng đập vào người, Williams, vốn đã chất chứa đầy oán khí vì mệt mỏi, đột nhiên muốn bộc phát. Thế nên anh ta đã lớn tiếng chỉ trích các đồng đội bên cạnh. Bất kể đó là Robbie Savage đang ở cạnh hay cựu binh Michael Grey của đội. Williams hoàn toàn mặc kệ người bên cạnh mình là ai, gầm lên giận dữ với đồng đội như một ác thần. Tất cả mọi người đều bị dáng vẻ của Williams dọa cho sợ.
Tuy Williams tự thấy mình không sao, nhưng đội ngũ y tế của Sunderland vẫn tiến vào giữa sân.
"Thể lực của Williams thực sự rất tốt. Đối đầu thể lực với Keane mà không hề lép vế chút nào. Bị cú sút của Keane đập vào người, vậy mà lại không hề hấn gì."
Martin Taylor nhìn Williams không ngừng lắc đầu bên cạnh đội ngũ y tế mà không thể tin nổi. Cú sút của Keane mạnh đến mức nào, hầu như không ai ở Ngoại hạng Anh là không biết. Không chỉ là đập vào đầu, mà ngay cả khi trúng vào các bộ phận khác trên cơ thể cũng khiến người ta phải nghiến răng trợn mắt. Mà Williams lại bị trúng đầu, vậy mà trông anh ta chẳng hề hấn gì.
"Cậu ta thế nào rồi?" Dù Williams bình thản như không, nhưng dù sao cũng là bị trúng đầu. Tô Vân có chút lo lắng.
"Không sao cả. Thằng nhóc đó khỏe thật." Bác sĩ đội Sunderland lắc đầu. Nhưng trong lòng, ông ấy lại thầm nghĩ, giá mà tất cả cầu thủ Sunderland đều có thể lực như Williams thì tốt biết mấy.
Người thép!
Đôi khi trên sân, những "người thép" như vậy lại có tác dụng vô cùng lớn. Các cầu thủ Sunderland sau khi mất bóng có chút lúng túng, nhưng Williams lại khiến họ một lần nữa có ý chí chiến đấu. Không còn cảm giác hoang mang sau khi bị thủng lưới, hàng phòng ngự của Sunderland cũng trở nên có tổ chức hơn.
Tô Vân coi như thở phào nhẹ nhõm một chút. Những diễn biến trên sân như vậy không phải là thứ mà một mình Tô Vân, một huấn luyện viên, có thể kiểm soát được. May mà có Williams.
Thế nhưng anh chỉ vừa mới thở phào nhẹ nhõm, bởi dù sao Sunderland vẫn đang bị Manchester United dẫn trước. Nếu không thể tìm ra một giải pháp tốt trong tấn công, Sunderland chắc chắn sẽ thua trận đấu này.
"Jack, Jack!"
Tô Vân lại theo thói quen gọi tên Williams. Sau đó đưa ra những chỉ thị chiến thuật mới. Dù là ở Old Trafford, nhưng Tô Vân tuyệt đối sẽ không chấp nhận thất bại.
Bản quyền dịch thuật và ph��n phối độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.