(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 165: Anh hùng
So với thời cầu thủ lẫy lừng danh tiếng, Gullit khi làm huấn luyện viên trưởng thật sự kém một bậc.
Đối mặt với pha mất bóng, Gullit chỉ liên tục tỏ vẻ không hài lòng. Sau đó, ông ta nói với Solano rằng cậu ấy nên quyết đoán hơn một chút.
Solano mặt lạnh như tiền.
Theo sự bố trí của Gullit, Solano đóng vai trò vô cùng quan trọng. Thế nhưng giờ đây, Solano lại tỏ ra vô cùng bất mãn với Gullit. Bởi vì trước đó, chỉ một mình Solano đơn độc chiến đấu, hoàn toàn lọt vào vòng vây của đối thủ.
Cầu thủ Sunderland cứ một người rồi lại một người, hễ Solano có bóng là lập tức lao đến anh ta.
Điều này khiến Solano, một cầu thủ đến từ Nam Mỹ, cảm thấy rất khó thích nghi.
Gullit ư? Hừ!
Trong khi đó, Shearer ở phía trước còn lộ vẻ mặt âm trầm hơn.
Shearer là tiền đạo cắm hàng đầu của bóng đá Anh, thậm chí là bóng đá thế giới, trong gần mười năm qua. Đừng nhìn Shearer chỉ cao một mét tám ba, sức mạnh thống trị của anh ấy trong vòng cấm là nỗi ám ảnh của mọi hậu vệ.
Shearer có tốc độ không tệ, nhưng quan trọng hơn là khả năng dứt điểm cực kỳ xuất sắc trong vòng cấm.
Ở bất kỳ góc độ nào gần vòng cấm, anh ấy đều có thể tung ra cú sút.
Chỉ cần tiền vệ có thể đưa bóng đến chân, thậm chí là đầu Shearer, anh ấy sẽ tạo ra mối đe dọa lớn nhất cho đối thủ.
Chỉ cần nhìn số bàn thắng của Shearer là có thể thấy rõ điều đó.
Thời điểm Shearer còn ở Blackburn là quãng thời gian anh ấy đạt đỉnh cao phong độ nhất. Trong ba năm từ 1993 đến 1996, Shearer đã liên tục ba năm ghi được hơn 30 bàn thắng tại Giải Ngoại Hạng Anh. Và trong mùa giải đầu tiên chuyển đến Newcastle, anh ấy cũng ghi được 25 bàn.
Đây quả thực là sát thủ đáng sợ nhất của bóng đá Châu Âu.
Thế nhưng, kể từ khi Gullit đến, ông ta đã hoàn toàn thay đổi lối chơi cũ.
Lối chơi "bóng đá quyến rũ"? Cái lối chơi "bóng đá quyến rũ" này đã khiến Shearer phải hy sinh nhiều nhất. Shearer là một tiền đạo cắm đẳng cấp thế giới, trưởng thành trong lối chơi truyền thống của bóng đá Anh và vô cùng quen thuộc với lối chơi này. Vì Gullit không khuyến khích những đường chuyền dài xuyên tuyến, số lần Shearer chạm bóng đã giảm đi đáng kể.
Số lần chạm bóng giảm, cũng khiến số lần dứt điểm của Shearer giảm mạnh.
Số bàn thắng đương nhiên cũng theo đó mà giảm sút.
Shearer hận không thể xông lên đấm cho Gullit một trận.
Tô Vân đứng bên đường biên nhìn Newcastle vẫn hỗn loạn không thể tả, thậm chí còn tệ hơn cả trước khi bị thủng lưới. Vì thế, trên môi anh ta không ngừng nở nụ cười.
Mệnh lệnh của Tô Vân rất đơn giản: tấn công mạnh vào hai biên.
Newcastle đã tự phế võ công. Ngoại trừ Harman, David Batty dẫn đầu hàng tiền vệ có khả năng phòng ngự cá nhân rất mạnh, thì toàn bộ hệ thống phòng ngự đã hoàn toàn sụp đổ. Lối đá tổng tấn công, tổng phòng ngự chẳng những không thành công, mà còn khiến họ đánh mất cả sở trường của mình.
Tôi thực sự muốn xem Gullit sẽ "chơi" Newcastle đến mức nào.
Newcastle đúng là một sự kết hợp "hoàn hảo": có một chủ tịch "não ngắn", giờ lại thêm một huấn luyện viên "thích đùa" nữa.
Hiện tại, toàn bộ hàng công của Newcastle đã bị Sunderland kiềm tỏa hoàn toàn. Lối chơi tấn công của họ cơ bản không thể triển khai được. Nếu xét về đánh giá hàng tiền vệ, tuyến giữa của Newcastle không đến nỗi tệ như vậy. Thế nhưng hiện tại, họ lại hoàn toàn bị Sunderland chặn đứng.
"Williams... chuyền bóng, đưa cho Kilbane."
"Williams chuyền bóng, Quinn đã nhận được bóng."
"Williams..."
Mortensen không ngừng nhắc đến tên Williams.
"Tôi phải nói rằng Newcastle sẽ thực sự phải hối hận. Dù bị Harman và Batty theo kèm sát sao, Williams vẫn có thể chuyền bóng tự do đến vậy. Williams hiện tại mới chỉ hai mốt tuổi, đây là năm đầu tiên cậu ấy thi đấu tại Giải Ngoại Hạng Anh, vậy mà đã có thể thể hiện xuất sắc đến thế. Trước đó, trong ba vòng đấu, Williams đã ghi được ba bàn thắng."
"Đây là một tài năng tiền vệ khác đã xuất hiện ở Anh. Tôi tin rằng việc để một cầu thủ xuất sắc như vậy ra đi, Newcastle chắc chắn sẽ phải hối hận."
Mortensen dành những lời tán thưởng nồng nhiệt cho Williams trẻ tuổi.
Gần đây, bóng đá Anh đã sản sinh không ít tiền vệ trụ xuất sắc. Kể cả Butt và Scholes của Manchester United, Bowyer của Leeds United, hay Lampard của West Ham United, đều là những gương mặt nổi bật. Giờ đây lại xuất hiện Williams, điều này càng khiến Mortensen rất vui mừng.
"Johan, anh còn nhớ Tô Vân từng nói rằng Newcastle chắc chắn sẽ sa thải huấn luyện viên đội trẻ đã để Williams ra đi năm đó không?"
"Ha ha ha, đương nhiên là nhớ rồi. Tôi đoán là ông ta đã tự mình từ chức rồi."
"Ha ha ha!"
Mortensen và Lineker vừa bình luận vừa cười ha hả.
Harman và Batty cũng thi đấu rất khó chịu. Họ đều là những tiền vệ phòng ngự mạnh mẽ hiếm có trong làng bóng đá thế giới, thế nhưng lúc này họ lại hoàn toàn không thể hiểu nổi ý đồ của Gullit trên cương vị huấn luyện viên. Đầu óc họ cũng có chút rối bời, rốt cuộc họ phải chơi bóng như thế nào?
Nếu không với thực lực của Harman và Batty, sao Williams có thể thi đấu tự do đến vậy?
Thế nhưng dù thế nào đi nữa, Williams vẫn thể hiện xuất sắc đến như vậy trong trận đấu này.
Đến nỗi trong lòng Gullit cũng thầm mắng cái kẻ khốn nạn đã để Williams ra đi năm xưa.
Hàng tiền vệ của Newcastle gặp bất lợi, khiến áp lực lên hàng phòng ngự tăng vọt.
Trước những đợt tấn công trực diện của Sunderland, họ đã không thể chống đỡ nổi nữa.
Mãi cho đến phút thứ ba mươi tư của trận đấu, Williams lại một lần nữa có bóng.
"Williams... Đường chuyền dài tìm đến Quinn. Quinn đánh đầu, Phillips đã có bóng!"
Lần này Williams không đưa bóng ra biên mà chuyền dài thẳng cho Quinn. Người kèm Quinn chính là đội trưởng kỳ cựu của Newcastle, Philip Albert. Anh ta là hạt nhân nơi hàng phòng ngự của Newcastle.
Anh ta cũng được coi là một hậu vệ mạnh mẽ ở Ngoại Hạng Anh, đáng tiếc lại đụng phải một Quinn "biến thái" như vậy.
Quinn đã cướp bóng trước Albert, rồi thực hiện một pha đánh đầu đẹp mắt, chọc khe thẳng vào.
Kevin Phillips có lực bứt tốc tốt, lập tức vượt qua Steve Hovey.
"Phillips đối mặt thủ môn... Dứt điểm!"
"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO!" Mortensen kích động reo vang. "Kevin Phillips! Đây là bàn thắng thứ tư của anh ấy trong mùa giải này. Hiện tại anh ta đang đứng đầu danh sách Vua phá lưới Ngoại Hạng Anh. Ở mùa giải trước tại Giải Hạng Nhất Anh, Phillips cũng đã ghi đến ba mươi bốn bàn thắng. Có vẻ như sau khi lên chơi ở Ngoại Hạng Anh, Phillips hoàn toàn không có cảm giác bỡ ngỡ nào."
"Đúng vậy."
Lineker cũng đồng tình với quan điểm của Mortensen. "Phillips là một tiền đạo có phong cách rất riêng. Nếu Hoddle mà xem trận đấu này, tôi nghĩ đội tuyển quốc gia nên chọn một tiền đạo có nét đặc trưng như Phillips."
"Kevin, Kevin! Kevin siêu đẳng của chúng ta! Anh ấy đã ghi bàn!"
Bình luận viên tại sân còn kích động hơn Mortensen rất nhiều.
Là một cổ động viên Sunderland, việc đánh bại Newcastle là điều phấn khích nhất. "Hãy cùng chúng tôi hô vang tên Kevin siêu đẳng của chúng ta! Kevin siêu đẳng!"
Dưới sự khuấy động của bình luận viên tại sân, các cổ động viên Sunderland tại Stadium of Light quả thực đã phát cuồng mà reo hò.
"Kevin! Kevin! Kevin siêu đẳng!"
"Vạn tuế! Kevin!"
Lúc này, ngay cả những cổ động viên đã mua vé khu vực khách mời cũng đều hòa cùng tiếng reo hò của toàn bộ khán đài.
Trịnh Nguyên và Đường Nhữ Vấn cũng không kìm được lòng mà cùng hô vang với các cổ động viên. Một khi đã ở trên sân, bất kể là ai cũng đều không tự chủ được mà hòa mình vào không khí của sân vận động. Ngay cả một người không hiểu bóng đá như Đường Nhữ Vấn cũng vậy.
Gullit giận dữ đứng ở đường biên chỉ trích các cầu thủ.
Thế nhưng, không một cầu thủ Newcastle nào thèm quay đầu nhìn Gullit.
Trong khi đó, Tô Vân thì hưng phấn tiến lên vỗ tay.
Sau đó, Tô Vân quay người đối mặt với các cổ động viên, vẫy cao hai tay. Khi Tô Vân giơ tay lên, tiếng reo hò của cổ động viên sẽ lớn dần; khi anh hạ tay xuống, tiếng reo hò sẽ nhỏ đi một chút.
Tô Vân như một nhạc trưởng, khuấy động không khí trên sân vận động.
"Ha ha. Bốn mươi nghìn cổ động viên tại Stadium of Light đều đang làm theo động tác của Tô Vân. Với trận đấu này, tôi tin Tô Vân sẽ chính thức trở thành người hùng của các cổ động viên Sunderland. Chiến thắng trong trận Derby sẽ khiến uy tín của Tô Vân tiếp tục tăng lên."
Mortensen nói vô cùng chính xác.
Ý nghĩa của một trận Derby hoàn toàn không phải người ngoài có thể tưởng tượng được.
Dù thành tích của Tô Vân tại Ngoại Hạng Anh có tệ đến mấy, chỉ cần anh ấy có thể đánh bại Newcastle, thì các cổ động viên Sunderland vẫn sẽ xem anh là người hùng.
Ngồi trong khu vực khách mời danh dự, Murray đứng dậy vỗ tay và nhận những lời chúc mừng từ các đồng nghiệp khác.
Murray hoàn toàn không khép được miệng vì vui sướng.
Những người xung quanh không ngừng nịnh bợ, ca ngợi Murray có tầm nhìn xa trông rộng đến mức nào.
"Tiếng còi của trọng tài vang lên báo hiệu kết thúc hiệp một. Sunderland hoàn toàn chiếm ưu thế, dẫn trước Newcastle 2-0. Cả hiệp một, Newcastle không biết đang chơi cái gì? Tôi thấy Shearer còn không có mấy lần chạm bóng."
Mortensen tỏ ra vô cùng bất mãn với màn trình diễn của Newcastle.
Newcastle là một trong những đội bóng rất được yêu thích trong làng bóng đá Anh. Hơn nữa, vài năm trước, đặc biệt là khi Kevin Keegan làm huấn luyện viên, lối chơi của Newcastle vô cùng đẹp mắt. Thế nhưng hiện tại, đội bóng Newcastle này rốt cuộc là cái gì vậy?
"Sự cải tổ của Gullit vẫn chưa thấy hiệu quả nào. Ngược lại, bây giờ nhìn lại, hiệu quả còn tệ hơn."
Thực sự rất tệ.
Sang hiệp hai, Newcastle còn hỗn loạn hơn hiệp một. Phía Sunderland thì càng chơi càng hay trong tiếng reo hò của cổ động viên.
Phút 66, Kevin Phillips nhận được đường chuyền cắt ngang từ Kilbane bên cánh, rồi đánh đầu vào khoảng trống giữa các cầu thủ, ghi bàn thắng thứ hai trong trận đấu này. Đây cũng là bàn thắng thứ năm của Phillips tại Ngoại Hạng Anh mùa này.
Phút thứ bảy mươi chín, Quinn cũng nhận được đường chuyền cắt ngang từ cánh, rồi đánh đầu ghi bàn.
"4-0! 4-0! Tỉ số Derby hiếm thấy! Sunderland đã hoàn toàn đánh gục Newcastle. Ai có thể ngờ rằng một trận Derby vùng Đông Bắc lại có thể kết thúc với tỉ số 4-0? Sunderland quá mạnh, hay Newcastle quá yếu?"
"Ba trận toàn thắng, Sunderland đã tích lũy chín điểm. Họ còn ghi được mười hai bàn thắng. Thật xuất sắc, quá kỳ diệu!"
Khi trận đấu kết thúc, Mortensen không ngừng tán dương màn trình diễn của Sunderland.
"Tô! Vạn tuế!"
"Vạn tuế! Tô!"
"Chúng ta có một Phù thủy đến từ Trung Quốc... Hoan hô! Anh ấy dẫn lối chúng ta đến thành công! Hoan hô! Tô, Tô chính là Phù thủy của chúng ta!!!"
Chiến thắng vang dội trong trận Derby đã khiến sân vận động hoàn toàn bùng nổ.
"Hãy reo hò đi! Vì người hùng của chúng ta! Tô, anh chính là người hùng của chúng ta!"
Nội dung bản dịch mà bạn vừa đọc thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free.