(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 155: Không từ thủ đoạn
Thoạt nhìn, Bergkamp chấn thương không nhẹ. Để xem lại tình huống, Lucas Neill đã xoạc thẳng vào hai chân Bergkamp. Pha bóng này quá nguy hiểm, đáng lẽ phải thổi phạt. Dù cho chạm bóng trước, thì đây vẫn là một pha vào bóng nguy hiểm.
Martin Taylor chứng kiến Bergkamp chấn thương đã lắc đầu tiếc nuối.
"Tuýt — tuýt —"
Trọng tài chính đang theo dõi tình hình chấn thương của Bergkamp, bỗng nhiên thổi còi liên hồi.
Rồi ông chạy tới.
Đạo diễn truyền hình, vốn vẫn đang tập trung vào chấn thương của Bergkamp, quay theo trọng tài chính sang một khung hình khác. Lúc này mới thấy Vieira vô cùng vô tội giơ hai tay lên, còn Robbie Savage thì đã nằm gục trên sân.
Vieira chứng kiến trọng tài chính tới, liên tục nói gì đó với ông ấy.
Nhưng trọng tài chính cứ liên tục lắc đầu.
Sau đó, ông trực tiếp rút một tấm thẻ đỏ từ túi áo ra dành cho Vieira.
"Thẻ đỏ! Trọng tài chính đã rút một tấm thẻ đỏ cho Vieira. Mọi người đều ngỡ ngàng khó hiểu. Hãy cùng xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra."
Đạo diễn truyền hình nhanh chóng phát lại một pha quay chậm rõ ràng cho mọi người.
Vieira nổi giận đùng đùng lao về phía Lucas Neill, thì Robbie Savage đã chắn ngang đường. Tức giận lúc này, Vieira chẳng màng là ai, huống chi Robbie Savage là cầu thủ nổi tiếng với lối chơi tiểu xảo, xấu chơi trong trận này. Vì thế, thấy Robbie Savage, Vieira càng tức giận, vung tay đẩy mạnh anh ta ra.
Vieira cao một mét chín, vốn là một gã cầu thủ to con, có thể lực và sức mạnh trời phú.
Thêm vào cơn giận dữ, cú đẩy này càng khiến lực đẩy thêm phần khủng khiếp.
Mà Robbie Savage chính là một lão cáo già tinh quái.
Với nhiều năm lăn lộn ở các giải đấu cấp thấp, anh ta đã học được không ít mánh khóe. Thấy Vieira đẩy mạnh như vậy, anh ta liền dựa theo sức đẩy đó mà ngã xuống sân một cách rất khoa trương.
Trong mắt Vieira, cú đẩy người như vậy là chuyện hết sức bình thường trong bóng đá.
Chẳng qua Robbie Savage đã diễn quá lố mà thôi.
Nhưng trong mắt trọng tài đứng ở phía xa, đây rõ ràng là Vieira lao đến và đẩy ngã Robbie Savage. Hơn nữa, lực đẩy ấy lại ghê gớm đến vậy, nếu không thì sao Robbie Savage lại có cảm giác như bị văng ra xa đến vậy?
Cho nên trọng tài chính rất là kiên định.
Ông rút thẻ đỏ ra và giơ cao.
Toàn bộ cầu thủ Arsenal đều sững sờ, còn Wenger đứng bên ngoài đường biên thì càng thêm tức giận.
"La la la ——"
Ai nói Highbury là thư viện chứ.
Đối mặt với pha phán phạt gây tranh cãi, các cổ động viên của họ cũng biết tức giận. Chẳng qua, ở khu vực khán giả VIP của Highbury có rất nhiều người có tiền và địa vị xã hội nhất định. Họ thường yên tĩnh hơn, không làm những hành động điên rồ.
Cũng bởi vậy mà Highbury mới có thể yên tĩnh hơn rất nhiều.
Nhưng sân Highbury nhỏ, bởi vậy cho dù không phải toàn thể cổ động viên cùng nhau la ó, chỉ cần có nhiều hơn một nửa cổ động viên phát ra tiếng la ó, cũng đã đủ lớn.
"Thẻ đỏ! Vieira quá xúc động. Hiện tại trận đấu mới qua 25 phút, Arsenal sẽ phải chơi thiếu người. Pha đẩy người vừa rồi trong mắt trọng tài rõ ràng là hành động trả đũa, cho nên tấm thẻ đỏ là hoàn toàn hợp lý. Cũng không biết tình hình chấn thương của Bergkamp ra sao?"
Tình hình chấn thương của Bergkamp không hề khả quan.
Đội ngũ y tế của Arsenal sau khi kiểm tra sơ bộ, liền ra hiệu cho Wenger rằng Bergkamp không thể tiếp tục thi đấu.
Wenger cũng không biết diễn tả tâm trạng mình lúc này như thế nào.
Bergkamp chấn thương ngay từ đầu trận, giờ Vieira lại nhận thẻ đỏ rời sân. Trong mắt Wenger, đây là lần đầu tiên ông phải đối mặt với tình huống khó khăn đến vậy kể từ khi đến Anh. Thậm chí khi Vieira nhận thẻ đỏ, Wenger còn bị sốc.
Đó là một tình huống nào?
Mà ở một bên, Tô Vân lại mạnh mẽ vung tay.
"Tuyệt vời quá đi mất!"
Robbie Savage, gã nhóc này quá thông minh. Thực ra, khi đến Highbury dự trận đấu này, Tô Vân đã chuẩn bị sẵn tâm lý thua cuộc. Tuy nhiên, Tô Vân cho rằng thực lực Sunderland hiện tại không tệ, có không ít những cầu thủ chủ chốt giàu kinh nghiệm.
Nhưng so với Arsenal thì vẫn còn một khoảng cách đáng kể. Không ngờ trận đấu lại xuất hiện diễn biến kịch tính đến vậy.
Tô Vân trong lòng phấn khởi hẳn lên.
Hai trụ cột quan trọng nhất của Arsenal đều rời sân, trận đấu này xem ra có cơ hội. Đúng là có cơ hội thật!
Thế cho nên Tô Vân siết chặt nắm đấm, rồi bước đến sát đường biên, không ngừng vỗ tay. Tô Vân thật sự hưng phấn từ tận đáy lòng.
Nhưng Tô Vân vỗ tay lại nhận phải những tiếng la ó dữ dội từ các cổ động viên Arsenal.
Wenger phản ứng cũng rất nhanh.
Mọi chuyện đã đến nước này, ông cũng chẳng còn cách nào khác. Wenger nhanh chóng tung Grimandi vào sân thay Bergkamp, khiến Arsenal chỉ còn Anelka đơn độc trên hàng công.
Sau đó, tuyến giữa được giao cho Grimandi và Pettit phối hợp, còn cánh trái là Overmars, cánh phải là Parlour.
Wenger suy tính rất đơn giản.
Ông muốn tận dụng tốc độ của Overmars và Anelka để phản công.
Chơi hơn người, Tô Vân chỉ là quá vui sướng.
Tô Vân đã xem đi xem lại rất nhiều lần những trận đấu của Arsenal ở mùa giải trước. Arsenal phụ thuộc vào những pha phản công nhanh và hàng thủ chắc chắn. Hiện tại, Arsenal mất đi nhạc trưởng Vieira ở tuyến tiền vệ, cùng với điểm phát động tấn công chủ chốt Bergkamp trên hàng công.
Hiện tại, hàng tiền vệ Arsenal, dù là Pettit hay Grimandi, đều không có được khả năng thống trị tuyến giữa như Vieira, cũng chẳng sở hữu nhãn quan chuyền bóng đỉnh cao của Bergkamp.
Mối đe dọa lúc này chỉ còn lại Overmars và Anelka.
Tô Vân hiện tại đã thay đổi suy nghĩ.
Khi đến Highbury, ông không có tự tin sẽ ra về nguyên vẹn. Nhưng với cục diện hiện tại, Tô Vân đã muốn giành trọn ba điểm.
"Jack, Jack."
Tô Vân vẫy tay về phía Williams, gọi anh ta lại gần. "Jack, hãy tấn công ở hai cánh. Cậu cứ thoải mái dâng cao, Robbie sẽ bọc lót phía sau. Khi phòng ngự, cậu phải lùi về thật sâu, nhưng khi có bóng, hãy dũng cảm đột phá vào vòng cấm."
Williams gật đầu.
"Trận đấu xuất hiện diễn biến kịch tính. Arsenal không chỉ Bergkamp bị chấn thương phải rời sân, mà giờ Vieira cũng nhận thẻ đỏ. Arsenal sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Con đường bảo vệ ngôi vương của họ sẽ phải đối mặt với thử thách cực lớn ngay từ vòng đấu đầu tiên."
Martin Taylor lắc đầu.
Trong bóng đá Anh, khí thế là vô cùng quan trọng. Cho dù là đội mạnh, một số đội yếu, một khi có được khí thế, hoàn toàn có thể nắm giữ ưu thế trong trận đấu.
Sunderland hiện tại cũng như vậy.
Chơi hơn người, khí thế của Sunderland đã dâng cao.
Williams nghiêm túc thực hiện chiến thuật của Tô Vân. Bóng không còn đẩy lên cho Quinn một cách mù quáng nữa, mà bắt đầu tập trung tấn công vào hai biên.
Khi Vieira còn trên sân, anh ta có khả năng thống trị tuyến giữa rất mạnh, có thể bao quát toàn bộ khu vực trung tâm, còn Pettit thì hỗ trợ phòng ngự hai cánh. Nhưng sau khi Vieira rời sân, Grimandi vào thay hoàn toàn không thể sánh được với anh ta.
Chỉ là bởi vì hàng tiền vệ của Sunderland hiện tại không có gì đặc biệt nổi bật, nên Tô Vân mới lựa chọn tấn công hai cánh.
Williams đá bóng rất có đặc điểm.
Khi có bóng, anh ta không bao giờ cúi gằm mặt xuống đất mà dẫn bóng. Thay vào đó, anh ngẩng cao đầu, ưỡn ngực điều khiển trái bóng, cho thấy kỹ thuật cơ bản vững vàng không thể nghi ngờ của mình. Dù động tác dẫn bóng trông có vẻ đơn giản, nhưng trái bóng cứ như dính chặt vào chân Williams vậy.
Bởi vì thiếu Vieira, cộng với việc Arsenal đã lùi sâu phòng ngự, nên Williams gần như không gặp phải bất kỳ sự cản trở nào.
Williams cầm bóng rất thong dong, bình tĩnh quan sát tình hình trên sân.
"Williams, anh là cầu thủ được Tô Vân dẫn dắt từ giải hạng nghiệp dư cho đến Ngoại hạng Anh. Nghe nói ở Sunderland, HLV Tô rất ít khi la mắng cầu thủ, nhưng Williams là một ngoại lệ. Qua đó có thể hình dung được sự kỳ vọng của HLV Tô dành cho Williams lớn đến mức nào."
Martin Taylor nhìn gương mặt điển trai của Williams, giới thiệu cho mọi người.
"Williams là tiền vệ chủ chốt của Sunderland. Hầu hết các pha bóng đều phải qua chân Williams để phân phối... Một đường chuyền dài, Williams đưa bóng sang cánh phải... Poborsky nhận bóng."
Cánh trái của Arsenal thực sự rất mạnh trong tấn công.
Đó là nhờ sự hiện diện của Overmars ở khu vực đó.
Overmars là một tiền vệ cánh tài năng xuất chúng của Hà Lan, người đã hoàn toàn chinh phục bóng đá Anh ở mùa giải trước. Nhưng xét về khả năng phòng ngự thì anh ta còn kém rất nhiều.
Khi Poborsky nhận bóng, phía trước anh ta chỉ có Winterburn. Winterburn đã rất lớn tuổi, chỉ hai tháng nữa là ba mươi lăm tuổi. Nhưng phong độ vẫn giữ được cực kỳ xuất sắc. Mùa giải trước, ở vị trí hậu vệ trái, anh ta thực sự được coi là "một người trấn ải vạn người khó qua".
Poborsky dẫn bóng tới, Winterburn đã đứng vững vị trí phòng ngự.
Poborsky dù muốn dùng tốc độ để cắt vào trung lộ cũng không thể được. Xem ra anh ta chỉ còn cách đi bóng ra biên ngoài.
Mà lúc này, Pettit cũng đã chạy đến cánh trái, sẵn sàng cùng Winterburn kẹp chặt Poborsky.
Thấy động thái của Pettit, Poborsky không ngần ngại dẫn bóng thẳng ra biên ngoài.
"Ai bảo Winterburn đã già và nên giải nghệ chứ! Hãy nhìn Winterburn phòng ngự mà xem, anh ta thực sự rất cẩn trọng, khiến Poborsky chỉ có thể lựa chọn đột phá thẳng ra biên ngoài. Các phương án của Poborsky cứ thế bị hạn chế dần."
Thực sự là vậy.
Bởi vì Winterburn dù không thể theo kịp Poborsky, nhưng khả năng chọn vị trí của anh ta thì vô cùng tốt.
Đây là thực lực, đây là kinh nghiệm.
Poborsky trong pha chạy chỗ của mình, thực ra đã liên tục quan sát vị trí của Winterburn, nhưng lại không phát hiện bất kỳ sơ hở nào.
Anh ta cứ thế chạy đến sát đường biên ngang mà vẫn không tìm được một cơ hội nào tốt.
Mọi người đều nghĩ Poborsky chỉ còn một lựa chọn duy nhất: đó là dùng tốc độ của mình, tạt bóng vào trong trước khi Winterburn kịp can thiệp. Chỉ có thể làm thế mà thôi.
Tô Vân đứng bên ngoài đường biên đã lắc đầu.
"Hàng hậu vệ của Arsenal thực sự rất lợi hại. Xem ra Poborsky cũng chỉ còn khả năng tạt bóng vào trong."
Thế nhưng, khi Poborsky tiến đến sát đường biên ngang, anh ta bất ngờ hất bóng vào phía trong, rồi nhanh chóng thực hiện một pha dừng đột ngột và xoay người.
Dừng đột ngột khi đang chạy ở tốc độ cao không phải điều dễ dàng, vì rất dễ dẫn đến chấn thương.
Nhưng Poborsky lại thực hiện một pha dừng đột ngột vô cùng đẹp mắt, rồi xoay người thoát khỏi vòng vây của Winterburn và Pettit, xuyên thẳng vào vòng cấm!
"Poborsky... Poborsky đã dừng đột ngột và vượt qua tất cả mọi người, anh ta xuyên qua bên phải Winterburn. Poborsky đã đột phá hàng phòng ngự của Winterburn và Pettit, xâm nhập vào vòng cấm!"
Poborsky bất ngờ đột phá, ngay lập tức làm rối loạn phòng tuyến của Arsenal.
Họ đều cho rằng Poborsky sẽ tạt bóng vào trong, nên đã bố trí tốt hàng phòng ngự trong vòng cấm. Ai cũng không nghĩ tới Poborsky lại đột ngột xông vào như vậy.
Keon ngay lập tức bọc lót vào trong, không cho Poborsky tiến sâu hơn nữa.
Keon thì đang kèm Phillips, còn Grimandi đã lao đến để bọc lót vị trí.
"Keon đã chọn vị trí tốt... Poborsky sẽ lựa chọn thế nào đây... Một đường chuyền... cho Williams!"
Nội dung này được biên tập và đăng tải bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.