Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 100: Điều Kiện

“Huấn luyện viên Tô, chào anh.”

Khi quyết định địa điểm gặp mặt, Murray đã ở Luân Đôn. Vì thế, hai bên gặp nhau rất dễ dàng.

Mặc dù truyền thông ở Luân Đôn rất phát triển, phóng viên cũng rất nhiều, nhưng cả hai đều không che giấu nhiều. Tô Vân là vì danh tiếng còn quá nhỏ, không có phóng viên nào quan tâm. Còn Murray đến Luân Đôn hoàn toàn vì việc riêng, gặp Tô Vân ch�� là tiện đường.

“Ông Murray, rất hân hạnh được gặp.”

Tô Vân rất khách khí.

Trong lòng Tô Vân rất khát khao được đến Sunderland, vì vậy không muốn đắc tội vị chủ tịch tương lai của mình.

“Đây không phải lần đầu tôi gặp huấn luyện viên Tô. Anh đã hai lần đánh bại Sunderland chúng tôi ở sân Stadium of Light, tôi đều có mặt ở đó.”

Tô Vân nhún vai.

“Đến đây, huấn luyện viên Tô, để tôi giới thiệu anh một chút. Đây là Giám đốc Thể thao của câu lạc bộ chúng tôi, Charles Caden.”

“Chào ông Caden.”

Charles Caden trông rất trẻ. Tô Vân vẫn nghĩ mình là một trong những huấn luyện viên trẻ nhất làng bóng đá, nhưng vị Giám đốc Thể thao của Sunderland này cũng rất trẻ, xem ra cũng chỉ khoảng bốn mươi tuổi.

“Chào huấn luyện viên Tô.”

Charles Caden không biểu lộ cảm xúc gì, nắm tay Tô Vân một cách rất nghiêm túc.

Trong lòng Caden bất mãn với cách làm của Murray. Câu lạc bộ vẫn còn gần mười trận đấu, giải đấu còn chưa kết thúc đã vội vàng thay huấn luyện viên, thật không thể chấp nhận được. Đương nhiên, Caden cũng không cho rằng trong những trận đấu còn lại, Peter Reid có thể xoay chuyển tình thế.

Dù sao thành tích thi đấu gần đây thực sự quá tệ.

Khoảng cách với đội thứ ba từ dưới lên đã lên tới bảy điểm. Với đội thứ tư từ dưới lên thì là chín điểm. Muốn thoát khỏi nhóm xuống hạng gần như là không thể.

Nhưng dù vậy, cũng không nên đối xử như thế với Peter Reid.

Xét cho cùng, Peter Reid ở mùa giải trước đã dẫn dắt Sunderland thăng hạng lên Giải Ngoại hạng Anh. Khi đó, Sunderland là một đội bóng chật vật trụ hạng ở Giải Hạng Nhất Anh, việc có thể thăng hạng hoàn toàn là công lao của Peter Reid. Peter Reid tuyệt đối xứng đáng là huấn luyện viên công thần của Sunderland.

Cứ thế mà sa thải ông ấy thì thật quá đáng.

Nhưng ông ta sẽ không thể hiện sự bất mãn đó ra ngoài, nên vẻ mặt mới nghiêm nghị như vậy. Caden chỉ muốn che giấu sự bất mãn của chính mình mà thôi.

“Anh ấy là Trịnh Nguyên, là thạc sĩ tốt nghiệp từ Học viện Thương mại Luân Đôn năm nay.”

Sau khi hai bên giới thiệu xong xuôi, liền ngồi xuống và bắt đầu cuộc đàm phán ch��nh thức.

“Huấn luyện viên Tô, ý định của chúng tôi, chắc anh đã rõ. Tình hình hiện tại của câu lạc bộ, hẳn anh cũng nắm rõ. Mùa giải tới, có lẽ chúng tôi sẽ phải thi đấu ở Giải Hạng Nhất Anh. Chúng tôi rất ấn tượng với thành tích của huấn luyện viên Tô ở Dagenham. Chỉ trong một năm rưỡi, Dagenham đã từ Giải Hạng Năm Anh thăng hạng lên Giải Hạng Tư Anh. Hơn nữa, thành tích ở League Cup và FA Cup cũng rất đáng nể. Vì thế, chúng tôi muốn mời anh làm huấn luyện viên cho Sunderland chúng tôi ở mùa giải tới.”

Vị tỷ phú Murray này nói chuyện rất chậm rãi.

Hơn nữa giọng nói không lớn. Dù là một tỷ phú, ông ta hoàn toàn không có vẻ kiêu ngạo, hống hách hay thích gây chuyện.

“Cảm ơn chủ tịch đã tin tưởng và đánh giá cao.”

Tô Vân cảm ơn Murray. “Ông Murray, việc có thể trở thành huấn luyện viên của Sunderland là một vinh dự lớn đối với tôi. Sunderland có lịch sử lâu đời và từng có những thành tích huy hoàng.”

Nghe Tô Vân khen ngợi Sunderland, Charles Caden bên cạnh không khỏi thầm bĩu môi trong lòng.

Đương nhiên.

Anh chỉ là một huấn luyện viên ở Giải Hạng Ba Anh, hơn nữa còn đến từ nền bóng đá Trung Quốc kém phát triển. Được một câu lạc bộ như Sunderland để mắt đến thì quả là một vinh dự lớn. Chưa gì đã khen lấy khen để câu lạc bộ mới, trong khi còn chưa chính thức nhậm chức.

Dối trá!

Đó là những gì Charles Caden nghĩ.

“Nhưng tôi vẫn muốn hỏi ông Murray, nếu tôi trở thành huấn luyện viên của Sunderland, câu lạc bộ có thể cho tôi những quyền hạn gì.”

Ở Trung Quốc, Tô Vân thực sự không biết.

Khi đó, nếu có câu lạc bộ Hạng A mời Tô Vân, Tô Vân nhiều nhất cũng chỉ bày tỏ suy nghĩ của mình, sẽ không đề cập đến vấn đề quyền hạn của bản thân. Bởi vì anh nghĩ mình chỉ cần là huấn luyện viên, dẫn dắt đội bóng thi đấu là được.

Nhưng khi đến nước Anh, đặc biệt là sau khi trở thành huấn luyện viên của Dagenham, Tô Vân mới hiểu rõ về quyền hạn của một huấn luyện viên ở Anh.

Hơn nữa, ở Dagenham, Tô Vân hoàn toàn có toàn quyền quyết định. Tuy rằng đến Sunderland không thể đạt được mức độ đó, nhưng Tô Vân cũng không hy vọng có bất kỳ sự k��m kẹp nào.

“Luật lệ của bóng đá Anh, tôi sẽ tuân thủ.”

Murray trả lời một cách đơn giản.

Nhưng Tô Vân lại rất vui mừng, bởi vì anh đã nhận được câu trả lời thỏa đáng. Ở nước Anh, quyền hạn của huấn luyện viên là rất lớn. Việc huấn luyện và thi đấu của đội bóng thì khỏi phải nói, ngay cả việc chuyển nhượng cầu thủ cũng nằm trong tay huấn luyện viên.

“Cảm ơn.”

Về đãi ngộ, Tô Vân không có quá nhiều yêu cầu. Vấn đề tiền bạc gần đây Tô Vân cũng không mấy quan tâm, bởi vì anh có một người anh trai khá giả. Từ nhỏ, Tô Vân không có khái niệm về tiền bạc, hơn nữa theo Tô Vân, nói chuyện tiền bạc luôn là một điều hơi nhạy cảm.

Hoặc có phần không hay ho lắm.

Để Trịnh Nguyên đứng ra thương lượng thì tốt hơn nhiều.

“Ông Murray. Tôi rất sẵn lòng đến Sunderland làm huấn luyện viên.”

Sau khi nói đến đây, Tô Vân liền bày tỏ thái độ một cách dứt khoát, không chút do dự.

“Tốt, huấn luyện viên Tô. Về vấn đề hợp đồng, Charles sẽ đại diện câu lạc bộ để đàm phán với anh.”

… “Anh Tô, mọi chuyện đã ổn thỏa cả rồi.”

Tô Vân không tiện tự mình nói chuyện về vấn đề hợp đồng. Dù sao, từ nay về sau Tô Vân sẽ là huấn luyện viên cho câu lạc bộ của người ta, việc tính toán chi li trên bàn đàm phán hợp đồng sẽ quá ư khó xử. Nên mới cần đến vai trò của người đại diện.

Kỳ thật, người đại diện không chỉ vì họ chuyên nghiệp.

Nhiều khi là vì người trong cuộc không tiện nói chuyện, nên mới phải thông qua người đại diện để bày tỏ ý muốn của mình. Hơn nữa, ngay cả khi người đại diện có lỡ xảy ra xích mích với câu lạc bộ, thì người trong cuộc vẫn còn đường lui để hòa giải.

Tô Vân cầm lấy hợp đồng liền nhìn qua trang đầu rồi đặt xuống. Những điều khoản rắc rối, lằng nhằng bên trong khiến Tô Vân đọc mà thấy mệt mỏi.

“Tiểu Trịnh, chỉ nói những điểm chính thôi.”

Trịnh Nguyên gật đầu.

“Theo ý kiến của anh và thỏa thuận với Sunderland, hợp đồng ký ba năm, mức lương 2.000 bảng Anh mỗi tuần. Hơn nữa, câu lạc bộ thừa nhận quyền hạn của anh trên cương vị huấn luyện viên trưởng. Đương nhiên, Sunderland cũng có điều kiện, nếu trong năm đầu tiên anh không thể đưa câu lạc bộ thăng hạng, họ có quyền chấm dứt hợp đồng.”

Tô Vân vừa nghe, vừa hỏi thêm một số điều.

Nhìn chung, Tô Vân vẫn khá hài lòng.

“À đúng rồi, anh Tô. Khi tôi đàm phán hợp đồng hôm nay, Caden nhân tiện còn nhắc đến những động thái chuyển nhượng của câu lạc bộ trong mùa hè. Theo như Caden nói, Ban lãnh đạo sẽ hết lòng ủng hộ anh trong mùa giải này. Khả năng sẽ có khá nhiều kinh phí chuyển nhượng.”

“Thật sao?”

“Vâng. Khi đàm phán, Caden nhân tiện nói vận may của anh thật tốt, rồi mọi chuyện sẽ tốt đẹp. Tôi liền hỏi thêm một câu nữa thì mới biết được điều đó.”

Tô Vân rất vui mừng.

Tình hình hiện tại của Sunderland là thực lực không tệ, nhưng cũng cần bổ sung thêm một số cầu thủ. Đặc biệt khi đến một câu lạc bộ mới, tiến hành một cuộc thay máu nhất định cũng là một cách để củng cố quyền hạn của bản thân.

“Chuyện này sẽ không để lộ ra ngoài.”

Tô Vân không muốn để lộ tin tức này trước khi mùa giải kết thúc. Đặc biệt bây giờ Dagenham đang trong thời khắc then chốt để thăng hạng lên Giải Hạng Tư Anh, anh càng không mong muốn điều đó xảy ra. Nếu ảnh hưởng đến thành tích của Dagenham, thì thật sự có lỗi với họ.

“Yên tâm đi, anh Tô. Hiện tại Sunderland bên đó cũng không hy vọng tin tức này truyền đi.”

Trong lòng Trịnh Nguyên vô cùng vui sướng.

Tuy rằng mức lương 2.000 bảng Anh mỗi tuần của Tô Vân thì tiền hoa hồng của Trịnh Nguyên cũng chẳng đáng là bao, nhưng Trịnh Nguyên chẳng hề bận tâm. Trịnh Nguyên đang chờ đến ngày Tô Vân có thể đạt mức lương hàng chục nghìn bảng Anh mỗi tuần.

“Anh Tô, nếu anh mà trở thành huấn luyện viên của Sunderland, vậy thì anh thực sự sẽ là nhân vật tiên phong của bóng đá Trung Quốc.”

Tô Vân lắc đầu.

“Còn sớm chán!”

Hiện tại, giới bóng đá Trung Quốc tuy công nhận bóng đá châu Âu phát triển, nhưng chưa thực sự cảm nhận được bóng đá châu Âu mạnh mẽ đến mức nào. Tô Vân mặc dù muốn làm huấn luyện viên Sunderland, nhưng sau mùa giải, Sunderland thì cũng chỉ là một câu lạc bộ ở Giải Hạng Nhất Anh.

Với giới bóng đá Trung Quốc, e rằng vẫn chưa đủ sức nặng.

Đặc biệt với giới bóng đá Trung Quốc, nơi mà sự phân biệt đối xử còn khá nặng nề, một Tô Vân còn là "tiểu bối" càng không thể trở thành người dẫn dắt bóng đá Trung Quốc. Những cầu thủ đội tuyển quốc gia Trung Quốc chắc chắn có sức ảnh hưởng lớn hơn Tô Vân nhiều.

“Không hề sớm đâu. Anh Tô, chỉ cần cứ từng bước tiến lên, chưa đầy ba năm nữa anh sẽ là gương mặt đại diện của bóng đá Trung Quốc.”

“Cảm ơn lời vàng ý ngọc của cậu.”

Những lời này của Trịnh Nguyên khiến Tô Vân cũng thấy lâng lâng.

Tất cả nội dung được biên tập và chuyển ngữ thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free