(Đã dịch) Trừu Tượng Hệ Đỉnh Lưu - Chương 42: Đây là Vân quốc cũ Rap
Lâm Kỳ và người bạn diễn của mình ngay trên sân khấu đã ngẫu hứng tạo nên những câu vè đối đáp theo điệu nhạc vừa rồi. Bản gốc bài hát này trên Trái Đất cũng đã được biến tấu thành đủ loại phiên bản, gần như có thể phù hợp với mọi chủ đề, mọi phong cách. Họ cứ thế ngẫu hứng hát theo ý mình, không hề có chút cảm giác gượng ép nào. Nói tóm lại, đó chính là âm nhạc đúng nghĩa.
Khán giả thấy hai người biểu diễn như vậy cũng cảm thấy tinh thần được thư thái hơn nhiều. Nghe những bài hát khác người ta còn phải suy nghĩ, nhưng nghe bài của Lâm Kỳ thì không cần, chỉ có một cảm giác thoải mái và vô tư đến lạ. Khán giả nhao nhao cầm thiết bị bỏ phiếu, nhanh chóng bầu chọn lá phiếu của mình.
Trong lúc khán giả đang bỏ phiếu, ba vị đạo sư cũng bắt đầu bầu chọn. Mỗi vị đạo sư cũng có phiếu trong tay, nhưng khác với khán giả. Khán giả bỏ phiếu cho từng tuyển thủ cá nhân. Ai yêu thích Lâm Kỳ thì bầu cho Lâm Kỳ, ai thích Vương Gia Lâm thì bầu cho Vương Gia Lâm. Còn các đạo sư thì lại bỏ phiếu cho cả đội, mỗi người có mười phiếu. Nếu một đội nhận được mười phiếu, tổng số phiếu của cả Lâm Kỳ và Vương Gia Lâm cũng sẽ tăng thêm mười phiếu.
Chu Cửu Cân rất hài lòng với màn trình diễn của Lâm Kỳ và bạn diễn, bởi anh ta là một ca sĩ nhạc Rap. Theo sự phát triển của thời đại, đã xuất hiện cái gọi là Rap hiện đại của Vân quốc. Anh ấy hát dòng Rap hiện đại, còn Lâm Kỳ lại hát dòng Rap truyền thống của Vân quốc. Nếu đã có nhạc đệm và cả phần Rap, thì làm sao có thể nói màn trình diễn của Lâm Kỳ không phải là hát?
"Mười phiếu của tôi, tôi dành hết cho họ." Chu Cửu Cân nói.
Hàn Long hơi ngạc nhiên: "Cho hết luôn sao? Màn trình diễn đó làm anh xúc động đến thế à?"
Chu Cửu Cân tự hào nói: "Những gì họ trình diễn, chính là Rap đấy chứ!"
Hàn Long suy nghĩ một thoáng, rồi cũng thừa nhận rằng phần thể hiện của Lâm Kỳ và bạn diễn quả thực có thể coi là Rap. "Nhưng có gì mà anh phải tự hào đến thế? Có gì đáng để khoe khoang chứ?"
Hàn Long ngẫm nghĩ một chút rồi nói: "Tôi cho bảy phiếu, bởi vì lần này màn trình diễn của họ thiếu đi yếu tố vũ đạo." Trước đây, các màn trình diễn của Lâm Kỳ đều có vũ đạo, điều đó Hàn Long rất thích, vì bản thân anh ấy cũng là một ca sĩ hát nhảy.
Cố Lệnh Nghi đang định mở miệng thì Hoắc Thiên Thiên liền kéo tay cô, nói: "Chị Cố, chị Cố, nhanh bỏ phiếu đi!" Hoắc Thiên Thiên còn sốt ruột hơn cả Lâm Kỳ, cô đơn thuần cảm thấy màn trình diễn này quá tuyệt vời nên muốn nhanh chóng bỏ phiếu.
Cố Lệnh Nghi quay lại hỏi: "Hay là vị trí đạo sư này để tôi nhường cho cô làm luôn nhé?"
Hoắc Thiên Thiên mặt đầy kinh ngạc: "Thật sự được sao ạ?"
"Được cái đầu ấy!" Cố Lệnh Nghi gõ nhẹ vào đầu Hoắc Thiên Thiên một cái.
Cô ấy bỏ phiếu đều có tiêu chuẩn đánh giá riêng của mình. Ví dụ như trước đây cô ấy cho Lâm Kỳ điểm rất cao, không phải vì cô ấy đặc biệt yêu thích bài hát của Lâm Kỳ, mà là vì cô ấy nhìn thấy thực lực mạnh mẽ của cậu ấy. Ngoài bài hát ra, cậu ấy đều toàn là ưu điểm. Chỉ cần Lâm Kỳ có được một bài hát hay, cậu ấy tuyệt đối có thể làm bùng nổ cả sân khấu. Một người như vậy không nên bị loại, mà phải giữ lại. Cô ấy cũng không tin, Lâm Kỳ có thể đến tận vòng chung kết mà vẫn còn tiếp tục biểu diễn một cách "chơi đùa" như vậy. Nếu Lâm Kỳ có thể dùng thể loại bài hát này để giành chiến thắng, thì giới giải trí thật sự nên nghiêm túc suy nghĩ lại về cách sáng tác ca khúc trong tương lai.
Hoắc Thiên Thiên nói: "Em thấy màn trình diễn này ít nhất phải được chín phiếu, em không cho một phiếu là vì nó quá ngắn."
Cố Lệnh Nghi hỏi: "Rồi sao nữa? Cô có thể bỏ phiếu được sao?"
Hoắc Thiên Thiên tức thì phồng má giận dỗi, nhưng sau đó cô quyết định không chấp nhặt với Cố Lệnh Nghi. "Chỉ là một người phụ nữ ba mươi tuổi rồi mà còn chưa đạt được danh hiệu Ảnh Hậu thôi mà!"
Cố Lệnh Nghi liếc mắt một cái là biết Hoắc Thiên Thiên đang nghĩ gì trong lòng, bởi hai người họ đã quá quen thuộc nhau rồi. "Chắc chắn lại đang giễu cợt mình đến giờ vẫn chưa giành được Ảnh Hậu đây mà."
Cố Lệnh Nghi đã đạt được Thị Hậu, Ca Hậu, nhưng lại chưa từng đạt được Ảnh Hậu.
"Đợi khi về công ty, sẽ có năm buổi học thêm, và mỗi ngày đều phải viết bài thu hoạch sau buổi học." Cố Lệnh Nghi bình thản nói.
Hoắc Thiên Thiên liếc xéo một cái đầy coi thường, hừ một tiếng rồi không nói gì thêm. Hỏa Hoa Giải Trí có những yêu cầu cực kỳ nghiêm khắc đối với nghệ sĩ của mình. Ngoài những hoạt động thường ngày và thời gian nghỉ ngơi, các nghệ sĩ còn phải dành thời gian học tập. Nếu có nghệ sĩ nào không muốn làm như vậy, công ty sẽ hủy hợp đồng ngay lập tức, không có bất kỳ chỗ nào để thương lượng. Nhưng cũng chính vì thế, trình độ của các nghệ sĩ thuộc Hỏa Hoa Giải Trí cũng tương đối cao.
Hoắc Thiên Thiên vừa nghĩ đến việc phải về học bài là đã thấy khó chịu, quan trọng hơn là còn phải viết bài thu hoạch nữa chứ. "Mình đã thành Ảnh Hậu rồi, sao lại còn phải như học sinh thế này chứ."
Cố Lệnh Nghi không để ý đến Hoắc Thiên Thiên nữa, chậm rãi nói: "Tôi bỏ mười phiếu."
Lần này, cả Chu Cửu Cân và Hàn Long đều vô cùng kinh ngạc. "Cô làm gì mà lại bỏ nhiều phiếu đến thế?"
Màn biểu diễn của Lâm Kỳ tuy sôi nổi và ấn tượng, nhưng xét tổng thể vẫn còn thiếu một chút chiều sâu, điều này là do tính chất của ca khúc quyết định. Chu Cửu Cân là vì muốn ủng hộ dòng Rap truyền thống của Vân quốc, còn Cố Lệnh Nghi thì vì lý do gì đây?
Cố Lệnh Nghi giơ tay lên, chỉnh lại gọng kính, mọi cử chỉ đều toát lên khí chất trầm tĩnh, thanh nhã. "Tôi là người Thiên Tân."
Chu Cửu Cân nhất thời sững sờ. "Vậy mà không hề có khẩu âm nào cả."
Một phút thời gian nhanh chóng kết thúc, trên màn hình lớn cũng đã xuất hiện số liệu thống kê phiếu bầu. Lâm Kỳ cá nhân đạt được 391 phiếu, Vương Gia Lâm 336 phiếu. Số phiếu của ba vị đạo sư cũng được hiển thị trên màn hình lớn. Sau khi nhìn thấy số phiếu của các đạo sư, kh��n giả vô cùng kinh ngạc. Lại có đến hai người bỏ mười phiếu. Trong các màn trình diễn trước đó, tối đa cũng chỉ có một đạo sư bỏ mười phiếu mà thôi.
Phó Xuyên hỏi: "Chu Cửu Cân, anh có thể giải thích lý do vì sao anh lại bỏ mười phiếu được không?"
Chu Cửu Cân trình bày quan điểm của mình về Rap truyền thống của Vân quốc, cho biết anh rất yêu thích tiết mục này và việc bỏ mười phiếu là hoàn toàn mang tính chủ quan của anh. Sau đó, anh ấy cũng đưa ra một vài nhận xét nghiêm túc về màn trình diễn của hai người.
Người tiếp theo là Hàn Long, anh ấy nói về lý do mình bỏ phiếu. Cuối cùng là đến lượt Cố Lệnh Nghi.
Sau khi Cố Lệnh Nghi cầm micro lên, Hoắc Thiên Thiên bên cạnh cũng rất muốn chạy lên giật lại, nhưng cô lại không dám, chỉ có thể trơ mắt nhìn. "Tôi vẫn muốn bắt đầu từ màn trình diễn trên sân khấu," Cố Lệnh Nghi nói. "Màn biểu diễn của Lâm Kỳ và Vương Gia Lâm lần này đã cho các tuyển thủ khác một hình mẫu về sự hợp tác, khi cả hai đều có thể phát huy tối đa đặc điểm riêng của mình. Còn về bài hát này thì th��c ra không có gì đặc biệt, chỉ cần mọi người nghe thấy vui vẻ là được rồi."
Cố Lệnh Nghi vừa đặt micro xuống, Hoắc Thiên Thiên liền nhanh chóng giật lấy micro vào tay. Ngay sau đó, đạo diễn cũng nhanh chóng chuyển cảnh sang cô.
Hoắc Thiên Thiên vừa giật được micro vào tay thì liền bối rối. Thực ra cô ấy cũng muốn nói điều gì đó, nhưng kết quả là chỉ kịp nghĩ đến việc cướp micro, đến khi giật được rồi thì lại không biết phải nói gì.
"Thiên Thiên ơi, cô im lặng quá, mau nói gì đi chứ!"
"Quên lời thoại rồi à?"
"Sao cứ có cảm giác từ khi tham gia chương trình 'Ta Thật Là Đại Minh Tinh' xong, mấy người này ai cũng trở nên 'hâm hâm' thế nhỉ?"
Trong khung chat của livestream, khán giả cũng cảm thấy thật thú vị. Chờ đợi mấy giây, Hoắc Thiên Thiên vẫn không nghĩ ra mình vừa rồi định nói gì, cuối cùng cô chỉ đành nói một câu: "Lâm Kỳ, em rất thích bài hát này của anh!"
Nói xong, cô liền đặt micro xuống. Vừa nghe câu đó, các tuyển thủ đang ở phòng chờ lên sân khấu đều lộ vẻ kinh ngạc, không ít người đã phải thốt lên. Hoắc Thiên Thiên đã nói như vậy, điều đó tương đương với việc Lâm Kỳ đã được ưu tiên một cơ hội đóng phim. Trừ phi sau đó còn có màn trình diễn nào có thể khiến Hoắc Thiên Thiên yêu thích hơn nữa.
"Ảnh Hậu lại thích kiểu bài hát này ư?"
"Hay là mình đã nhìn Ảnh Hậu qua một lớp 'lọc' nào đó rồi?"
"Ảnh Hậu thực sự thích kiểu bài hát này, hay là cô ấy chỉ thích cái cách hát bằng giọng Thiên Tân thôi?"
Một số tuyển thủ lâm vào suy nghĩ miên man.
Trên màn hình lớn, tổng số phiếu đã được cộng dồn. Lâm Kỳ cuối cùng đạt được 418 phiếu, còn Vương Gia Lâm là 363 phiếu. Bên tai Lâm Kỳ cũng vang lên tiếng nhắc nhở nhiệm vụ đã hoàn thành. Cả hai nói lời cảm ơn rồi cùng nhau rời khỏi sân khấu.
Trên đường trở về chỗ ngồi, Lâm Kỳ vỗ vai Vương Gia Lâm: "Tôi có mười đồng, cậu trả tôi chín đồng, tôi sẽ đưa lại cậu cả mười đồng nhé."
Vương Gia Lâm thầm nghĩ, sao lại có chuyện tốt như thế, nhưng vì đã quá hiểu Lâm Kỳ, cậu biết chắc chắn Lâm Kỳ có ý đồ xấu, liền hỏi: "Tại sao?"
"Mười phần trăm đó, lão đệ à." Lâm Kỳ cười lớn nói.
Vương Gia Lâm nhanh chóng phản ứng lại, biết Lâm Kỳ đang trêu chọc mình. Số phiếu của cậu ấy quả thực thấp hơn Lâm Kỳ không ít. Dù sao bài hát này là do Lâm Kỳ sáng tác, vốn dĩ đã chiếm ưu thế. Cộng thêm, về phần thể hiện, cậu ấy vẫn chưa hoàn toàn thả lỏng.
Lúc này, Lục Tử Ngang và Trần Giang Vũ đi ngang qua Lâm Kỳ và bạn diễn của cậu ấy. Lâm Kỳ trực tiếp cầm đàn tam huyền lên và bắt đầu gảy, Vương Gia Lâm thấy vậy cũng lập tức đánh nhịp phụ họa theo.
Tiếng đàn vừa vang lên, trong đầu Lục Tử Ngang và Trần Giang Vũ liền tự động hiện ra những lời ca. "Đi tới Thiên Tân vệ a ~"
Cả hai người trong lòng không ngừng kêu lên không ổn, đây đúng là một đợt tấn công bằng sóng âm mà!
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.