(Đã dịch) Trường Thanh Tiên Tôn - Chương 42: Nhàn lật sách
Lương Hà vừa đặt chân về Thiên Nhất đường, chưa kịp bước vào cửa đã thấy Chu Thụ Lâm vẫy tay gọi mình.
Sau khi Lương Hà bước vào, Chu Thụ Lâm nói: "A Hà, may mà ngươi không sao, nghe nói đêm qua trong minh có không ít người đã mất mạng."
Lần này Thiên Địa Minh tổng cộng đã huy động gần trăm người. Thế mà có tới hai mươi người bỏ mạng. Tỷ lệ tử vong vượt quá hai mư��i phần trăm, đây là con số khó chấp nhận được dù đặt vào bất kỳ thời đại nào. Lần này Thiên Địa Minh có thể nói là tổn thất nặng nề. Đặc biệt, ngoài các đệ tử bình thường ra, còn có một chấp sự và một Phó đường chủ thiệt mạng.
"Ngươi có nghe nói không, Ưng đường chủ đã chết!"
Trong giọng nói Chu Thụ Lâm không giấu nổi vẻ vui mừng.
Lương Hà trừng to mắt. Ưng Lục vậy mà lại chết rồi.
Trận chiến đêm qua thảm khốc là thế, nhưng không ngờ một Ưng Lục lão luyện, nhiều kinh nghiệm như vậy mà cũng ngã xuống. Nét mặt hắn rất nhanh trở nên cổ quái. Mới chưa đầy mười ngày, Thiên Nhất đường đã có một Phó đường chủ và một đệ tử bình thường bỏ mạng.
Thiên Sát Cô Tinh hay sao?
Lương Hà không khỏi rùng mình một trận, lần này nếu không phải Ngô Đồ đã dạy hắn cách bảo toàn tính mạng là quan trọng nhất, với tính nết trước đây, hắn chắc chắn đã đâm đầu xông lên rồi.
"Giang hồ hiểm ác, vẫn là Thiên Nhất đường của chúng ta an toàn nhất."
Hắn chân thành nói.
Chu Thụ Lâm gật đầu lia lịa.
"Về sau có đánh chết ta cũng không ra ngoài nữa."
Về điểm này, cả hai nhanh chóng đạt được tiếng nói chung.
Ngay khi hai người họ đang trò chuyện, một người đàn ông bước nhanh vào Thiên Nhất đường. Nhìn thấy người đó, ánh mắt Lương Hà lộ rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
"Ngô chấp sự."
Ngô Đồ cười hắc hắc: "Cái thằng nhóc nhà ngươi đúng là mạng lớn thật đấy, đường chủ của các ngươi có ở đây không?"
Lương Hà chỉ tay về phía một căn phòng khuất ở tầng một.
"Đường chủ ngay tại trong phòng."
Ngô Đồ nói: "Được, ta đi tìm đường chủ của các ngươi trước, lát nữa có thời gian ta sẽ tìm ngươi uống rượu."
Dứt lời, hắn liền đi thẳng về phía phòng của Lí Duệ.
Chu Thụ Lâm kinh ngạc nhìn Lương Hà: "Ngươi quen Ngô chấp sự từ bao giờ mà lại thân thiết đến vậy?"
Lương Hà đáp: "Biết làm sao bây giờ, tình nghĩa sinh tử đấy chứ."
"Ngô lão đệ, đêm qua mọi chuyện còn thuận lợi không?"
Lí Duệ nhìn Ngô Đồ đang ngồi vắt chân trước mặt mình.
"Lý lão ca, người ta nói gừng càng già càng cay, quả nhiên huynh đ��ng là thần nhân!"
Ngô Đồ nói một câu không đầu không đuôi.
Vẻ mặt Lí Duệ đầy nghi hoặc, cảm thấy Ngô Đồ đang mắng người, chỉ là không tìm ra được bằng chứng.
Sau đó, Ngô Đồ lại với vẻ mặt ảo não, vỗ đùi nói:
"Lý lão ca, đáng lẽ huynh đệ nên nghe lời huynh, đừng nên nhúng tay vào mấy chuyện đó, nếu không đã chẳng đến nỗi thương tích đầy mình thế này."
Vẻ mặt Lí Duệ đầy nghi hoặc:
"Ngô lão đệ, đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Ngô Đồ thở dài một tiếng: "Hứa Hoa cùng người của Quỷ Minh giáo đã ra tay, nghe nói ngay cả quỷ yêu cũng xuất hiện, may mắn được cao nhân Hoa Thanh tông chém giết, nhưng chúng ta vẫn chịu tổn thất nặng nề."
Lí Duệ kinh ngạc:
"Quỷ yêu?"
Ngô Đồ hiện lên một tia kiêng dè, giải thích: "Con quỷ yêu đó chính là quái vật được Quỷ Minh giáo nuôi dưỡng, trông giống người mà không phải người, giống yêu mà chẳng phải yêu; nghe nói chúng được nuôi dưỡng từ yêu thú dùng lòng người làm thức ăn, sau đó luyện hóa thành thứ quái dị này, cực kỳ tà ác."
Lí Duệ tim đập loạn.
Yêu thú cũng đã đủ đáng sợ. Quỷ yêu cường đại không thể nghi ngờ.
Hắn đã không còn là người phu xe nhà họ Chu năm nào nữa, trong thời gian ở Thiên Nhất lâu, ngoài việc đọc đạo kinh phụ trợ cho hô hấp pháp Bạch Viên Phi Đao, hắn còn đọc rất nhiều sách ghi chép kỳ lạ trong giang hồ. Trong đó có liên quan tới yêu thú. Thế giới này quả thực có những tồn tại siêu phàm, yêu thú chính là một trong số đó. Yêu thú là tên gọi chung cho những dị thú cường hãn ẩn mình trong núi sâu ngoài thành; những yêu thú này có linh trí rất thấp, là nỗi ám ảnh của dân sơn cước.
Ngô Đồ cũng rùng mình một trận.
"Những tên yêu nhân của Quỷ Minh giáo dùng tà pháp bồi dưỡng ra quỷ yêu, chúng không chỉ có sức mạnh của yêu thú mà còn có linh trí của con người; võ giả cùng cấp đối đầu với chúng thì chỉ có đường chết. Lần này nếu không phải cường giả Hoa Thanh tông ra tay, thì toàn bộ Thanh Hà đã gặp tai họa rồi."
Lí Duệ truy vấn: "Cho nên Hoa Thanh tông rốt cuộc là vị cao nhân nào ra tay?"
Ngô Đồ khẽ lắc đầu, tỏ vẻ bực bội.
"Không biết."
Sau đó lại bổ sung một câu: "Lúc ấy ngoài đà chủ và hai vị thượng sứ Hoa Thanh tông ra, không còn ai khác nhìn thấy."
Lí Duệ nhẹ gật đầu.
Ngô Đồ chợt nhớ ra một chuyện: "À phải rồi, nói đến cũng buồn cười, đệ tử Hoa Thanh tông kia hình như cũng bị quỷ yêu giết chết trong trận đại loạn, chết thảm đến mức chỉ còn lại một đống xương cháy. Cuối cùng, đệ tử Hoa Thanh tông họ Khổng chỉ mang về một đoạn xương tay để giao nộp."
Trên mặt Lí Duệ lộ vẻ kinh ngạc, trong lòng hắn khẽ động.
Đệ tử Hoa Thanh tông kia đúng là thông minh.
Hứa Hoa đã bị hắn đánh nát bét thành bùn rồi, thời cổ đại đâu có những dụng cụ khoa học kỹ thuật tinh vi như thời hiện đại, nên với thủ đoạn của ngỗ tác nha môn, muốn xác định một trăm phần trăm đó là Hứa Hoa là gần như không thể. Nhưng đối với Khổng Tiên Niên mà nói thì căn bản không quan trọng. Chỉ cần hắn cứ một mực khẳng định đó là Hứa Hoa, thì khả năng lớn Hoa Thanh tông sẽ không truy cứu đến cùng nữa. Rốt cuộc Quỷ Minh giáo gây ra động tĩnh lớn như vậy, đã đủ để làm chứng cớ.
Hành động của Khổng Tiên Niên cũng vô hình trung giúp Lí Duệ giải quyết rất nhiều chuyện phiền lòng. Hoa Thanh tông đều không truy cứu nữa, thì chuyện bí pháp về sau cũng sẽ dần bị lãng quên. Những phiền toái của hắn cũng biến mất theo. Chợt cảm thấy thể xác tinh thần buông lỏng.
Cảm giác luôn bị người ta dò xét, nghi ngờ thật sự không dễ chịu chút nào. Giờ Hứa Hoa đã chết, mọi manh mối đứt đoạn, cũng sẽ không còn ai nhắc đến chuyện miếu hoang và bí pháp nữa. Bình bình đạm đạm mới là thật. Hắn hiện tại đang mang võ cốt, lại có bản đầy đủ của Bạch Viên Phi Đao, đã đủ để hắn tiến xa trên con đường tu luyện. Chờ hắn đủ mạnh sau này, liền có thể nghĩ cách kéo dài tuổi thọ, sau đó tìm kiếm con đường vấn tiên.
Chỉ cần có thể tìm tới pháp môn phi thăng thành tiên, thì sẽ không còn phải lo lắng về thọ nguyên nữa.
Lí Duệ nhìn thành tựu "Thành tiên làm tổ" trên bảng thuộc tính.
"Tu tiên!"
Thiên Nhất đường lại lần nữa khôi phục yên tĩnh.
Một Phó đường chủ chết, lại thêm một đệ tử thiệt mạng. Tri��u Uy bất đắc dĩ đành tạm thời từ bỏ ý định tìm người lên thay. Sáu đường còn lại đều cảm thấy xúi quẩy, ngay cả những đệ tử canh giữ bãi cũng không muốn đến vì những lời đồn đại. Trong chốc lát Thiên Nhất đường lại lần nữa biến thành bốn người.
Người khó xử nhất phải kể đến Hàn Bằng. Chỗ dựa của hắn đã sụp đổ, lại còn làm mất lòng đường chủ cùng hai người kia một cách triệt để. Hắn đầu tiên là cụp đuôi làm "cháu trai" vài ngày, sau đó liền quả quyết đi ghi danh vào bãi nguy hiểm nhất. Làm vậy tuy là mất cả chì lẫn chài, nhưng ít ra có thể giữ được tính mạng mình. Trong mắt Hàn Bằng, Lí Duệ còn nguy hiểm hơn cả hồng thủy mãnh thú; hắn không hề nghi ngờ rằng nếu còn ở Thiên Nhất đường thêm vài ngày, nhất định sẽ theo gót Ưng Lục và Hàn Tam.
Lòng trung thành của Chu Thụ Lâm và Lương Hà đối với Lí Duệ cũng đạt đến đỉnh điểm.
"Thượng binh phạt mưu."
"Đường chủ chẳng cần động một quyền một cước mà đã tiêu diệt toàn bộ kẻ địch, đây mới là cảnh giới cao nhất trong giang hồ!"
"Giết chóc chỉ là nhất thời chứ không phải kế sách lâu dài, cần phải động não."
Tất cả những điều trên đều là kinh nghiệm Lương Hà tổng kết được từ Lí Duệ, mà lại biên soạn thành sách. Lí Duệ đối với cái này hoàn toàn không biết gì cả. Hắn vẫn như thường ngày lật giở đạo kinh.
"Dục cầu trường sinh giả, tất muốn tích thiện lập công, từ tâm với vật, tha thứ mình cùng người."
Hắn lật giở từng trang sách trong tay một hồi. Ngoài cửa vang lên Lương Hà thanh âm:
"Đường chủ, Trương phó đà chủ muốn mời đường chủ uống rượu tối nay."
Toàn bộ nội dung này được dịch và biên tập bởi truyen.free, chúng tôi mong bạn có những giây phút thư giãn tuyệt vời.