(Đã dịch) Trường Thanh Tiên Tôn - Chương 280: Giáp thượng?
"Đây là... Lý đại nhân của An Ninh vệ sao?" "Sao ngài ấy cũng tham gia vậy?"
Nhiều người ở Thanh Hà đều biết Lý Duệ, nên khi thấy ngài ấy bước ra khỏi đám đông, ai nấy đều không khỏi ngạc nhiên. Theo họ nghĩ, Lý Duệ đã là một vị đại quan, không nhất thiết phải tham gia cuộc thi này. Thực tế, số lượng quan viên tham gia cũng không nhiều.
Một bên, Hàn Chân nhìn thấy Lý Duệ bước ra sân thi, khóe miệng khẽ nhếch, vẻ mặt đầy tự tin. Mười phần chắc thắng. Sự tự tin của Hàn Chân không chỉ đến từ việc hắn tin tưởng thực lực của Lý Duệ, mà còn vì từ sớm ở Vân Châu, Tiết tổng binh đã tiến cử Lý Duệ với Viên Tổng đốc. Hơn nữa, nghe đồn Khương Lâm Tiên thậm chí còn mời được vị Tiểu Cố giám chính kia đích thân ra mặt nói giúp. Mạng lưới quan hệ này thực sự quá vững chắc. Vì vậy, chỉ cần Lý Duệ đạt được cấp giáp, việc trở thành môn khách của Hầu phủ gần như đã là chuyện chắc chắn.
Còn về lý do vì sao phải làm như vậy, đương nhiên là để tạo thế. Thăng quan tiến chức không phải chuyện đơn giản, nhất là khi đạt đến Ngũ phẩm trở lên, xuất thân lại trở nên vô cùng quan trọng. Với xuất thân dân dã như Lý Duệ, Ngũ phẩm chính là cực hạn. Nếu muốn tiến xa hơn, dù Tiết Quý có lòng giúp đỡ cũng chẳng dễ dàng gì. Nếu không có xuất thân tốt, vậy thì nhất định phải có một thanh danh tốt.
Lý Duệ từng làm người coi ngựa. Điều này đối với một quan viên mà nói, gần như là một vết nhơ trí mạng, nhất định phải tìm cách xóa bỏ, nếu không sau này leo đến vị trí cao, chắc chắn sẽ bị kẻ thù chính trị đem ra làm cớ công kích. Giống như vị Binh Thánh Đại tướng quân ngàn năm trước, xuất thân nô lệ, làm người coi ngựa, vì sao lại có thể ngồi lên vị trí Đại tướng quân? Ngoài bản thân tài năng xuất chúng, đó còn là bởi vì ông có một người chị làm Hoàng hậu. Em dựa vinh hiển của chị mà được quý trọng, tẩy sạch vết nhơ. Ai dám đem chuyện này ra làm cớ công kích, chẳng khác nào thẳng thừng chỉ trích Hoàng đế cưới một nữ tử tiện tịch làm Hoàng hậu.
Vì vậy, Lý Duệ cũng cần tìm cách dựa thế. Chuyện có chị làm Hoàng hậu là điều không thể, nhưng trở thành môn khách của Hầu gia cũng là một lựa chọn tốt. Từng làm người coi ngựa là thật. Vậy thì hãy đi làm môn khách trong phủ Viên Hầu gia. Nói cho cùng, môn khách cũng giống như người coi ngựa, đều là người phụ thuộc trong phủ đệ, nhưng người trong thiên hạ nào dám nói môn khách của Viên Hầu gia là kém cỏi? Đây chính là muốn mượn danh tiếng của Viên Hầu gia để bịt miệng thiên hạ. Đây mới là tấm lòng khổ tâm của Tiết Quý và Khương Lâm Tiên. Người ta thường nói "trên đầu có người dễ làm việc", không chỉ có nghĩa là được đề bạt, mà còn có thể xóa bỏ những điểm yếu, khuếch đại ưu thế, khiến con đường lớn mới hanh thông. Nếu không có cao nhân chỉ điểm, bị kẻ thù chính trị nắm thóp, leo càng cao thì chỉ càng ngã đau.
Lý Duệ mặt không đổi sắc bước đến trước cây ngân thương. Mọi chuyện Hàn Chân đã nói với hắn. Đúng như toan tính của Tiết Quý và Khương Lâm Tiên, nếu muốn tiếp tục thăng quan, hắn nhất định phải xóa bỏ vết nhơ xuất thân người coi ngựa này. Hắn hiện tại cũng đã là tiểu tông sư Ngũ phẩm, nếu tiếp tục che giấu thì thực sự quá ngu xuẩn. Những gì cần phô bày cũng nên phô bày một cách thích hợp. Hơn nữa, hắn cũng không cần đến cấp giáp thượng, chỉ cần đạt được cấp giáp là đủ rồi. Điều này đối với hắn hiện tại mà nói, cũng không thể coi là chuyện gì quá khó khăn.
Lúc này, Tào Uy ở bên cạnh Viên Định Đình lên tiếng: "Hầu gia, vị này là Lý Duệ, chính là ti mậu giáo úy của An Ninh vệ." Nghe được hai chữ "Lý Duệ", Viên Định Đình lúc này mới có hứng thú. Chẳng có gì lạ, ai bảo vị Tiểu Cố đại nhân kia đã dùng truyền âm chi pháp thì thầm vào tai hắn suốt mấy ngày liền. Ngay cả không muốn nhớ cũng khó mà quên được. "Vậy thì để ta xem thử, rốt cuộc chất lượng thế nào." Cho dù Cố Trường Sinh đã nói đỡ, nhưng nếu chính Lý Duệ không có thực lực, Viên Định Đình cũng sẽ quả quyết từ chối.
"Với thần uy của Lý đại nhân, thế nào cũng phải đạt cấp giáp chứ?" "Chắc chắn rồi, Lý đại nhân là nhân vật tầm cỡ nào, còn cần phải nghi ngờ sao?" Người dân Thanh Hà xúm lại bàn tán xôn xao, tỏ rõ sự vô cùng tin tưởng vào Lý Duệ. Bởi vì kể từ sau trận yêu thú công thành, danh tiếng của Lý Duệ tại Thanh Hà đã vang dội khắp nơi. Trong mắt người dân Thanh Hà, ngài ấy chính là Võ Thánh của vùng đất này. Sẽ chẳng ai dám nghi ngờ bản lĩnh của một kẻ gan góc như ngài ấy, người từng chém giết hai cường giả Ngũ phẩm, truy sát ngàn dặm để mang về thủ cấp của Lăng La.
"Người này ở Thanh Hà xem ra có danh tiếng rất lớn?" Dương Hằng nhìn những gương mặt phấn khởi vô cùng của người dân Thanh Hà trên bến tàu mà nói. "Chắc là vì ngài ấy là người địa phương." Nhan Thấm bình thản đáp.
"Lý đại nhân chuẩn bị rút thương!" Một tiếng hét lớn khiến mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Lý Duệ. Coong! Một tiếng thương reo sắc nhọn vang lên. Ngay khoảnh khắc Lý Duệ nắm chặt cán thương, một luồng sát ý lạnh lẽo, sắc bén lập tức càn quét toàn thân hắn, lạnh buốt thấu xương. "Khó trách..." Lý Duệ giờ mới vỡ lẽ, ý nghĩa của "Địa Tiên chân ý" mà Ninh Trung Thiên nhắc đến là gì. Người có ý chí không kiên định gần như lập tức sẽ bị chấn động đến tuột tay, nói chi đến việc rút thương. Đối với hắn mà nói, đương nhiên chẳng có tác dụng gì. Hắn ánh mắt tập trung, hai tay vận lực. Trong chốc lát, Tiên Huyền khí xua tan cảm giác lạnh buốt, cán thương bỗng chốc được rút ra một đoạn. "Cấp B." Nhìn đoạn cán thương lộ ra một tấc, khóe miệng Ninh Trung Thiên khẽ nhếch. Cấp B đối với đại ca hắn mà nói thì chẳng đáng kể gì, điều khiến hắn hài lòng là Lý Duệ nhìn như còn chưa phát hết lực đã rút ra được một tấc.
Ninh Trung Thiên đã rời khỏi bến tàu. Cát Hồng, Ngụy Minh, Đàm Hổ và vài người khác đứng bên cạnh hắn, cùng nhau bàn luận. "Các cậu nói đại ca sẽ đạt thứ hạng nào?" Đàm Hổ nói ồm ồm. Ngụy Minh chăm chú dõi theo cảnh t��ợng trên bến tàu, vừa nói: "Ít nhất cũng phải cấp giáp chứ." Cát Hồng tiếp lời: "Các cậu có nghĩ rằng có thể là cấp giáp thượng không?" Lần này, cả bốn người đều im lặng. Mặc dù trong lòng họ hoàn toàn tin tưởng Lý Duệ, nhưng từ trước đến nay trong các kỳ thi của Viên Hầu gia, không ít người từng nỗ lực đạt tới cấp giáp thượng nhưng đều không ngoại lệ thất bại, trong đó thậm chí còn có cả võ giả Tiên Thiên. Dù họ có tự tin đến mấy vào Lý Duệ, cũng không dám nghĩ rằng hắn nhất định có thể vượt qua các võ giả Tiên Thiên. Nói đâu xa, vừa rồi tiểu bạch kiểm kia đã rất mạnh, đạt được cấp giáp rồi. Cấp giáp đã là rất lợi hại.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Bỗng nhiên, có người kinh hô: "Cấp Ất!" Chỉ thấy, cán thương Lý Duệ đang nắm đã được rút lên khỏi mặt đất trọn vẹn một thước (khoảng 33cm), hơn nữa nhìn dáng vẻ hắn không hề có chút mỏi mệt nào. Thừa thắng xông lên, Long Tượng Chân Nguyên Kình bộc phát, long lực cuộn trào, trong chớp mắt, cán thương liền được rút lên cao ba thước. Đám đ��ng lập tức rộ lên bàn tán. Từ trước đến nay vẫn luôn là thấy người huyện khác ra vẻ ta đây, bây giờ cũng đến lượt chính người Thanh Hà dương danh. Lý Duệ thế nhưng là người Thanh Hà chính cống! Nở mày nở mặt biết bao! Mỗi người dân Thanh Hà đều cảm thấy càng thêm vinh dự. Nào chỉ người Thanh Hà, ngay cả những người từ Vân Châu chạy tới cũng thấy dâng trào chí khí, lưng cũng thẳng lên không ít. Ai nói Vân Châu không có cấp giáp! Hãy nhìn Lý đại nhân của chúng ta oai phong lẫm liệt!
"Anh xem, anh xem, tôi nói có sai đâu!" Ngụy Minh chỉ vào Lý Duệ, vẻ mặt như thể 'ta đã sớm biết mà'. Mấy người Ninh Trung Thiên khác cũng có vẻ mặt tương tự: Đại ca ta vốn dĩ phải như vậy.
Ở một nơi khác, Dương Hằng và Nhan Thấm khi thấy Lý Duệ đạt thành tích cấp giáp, cả hai đều biến sắc. Bởi lẽ, họ cũng nhờ đạt thành tích cấp giáp mới được vào Hầu phủ. Một người dân Thanh Hà mà lại có bản lĩnh như vậy, đương nhiên khiến họ kinh ngạc. "Đúng là lợi hại, nhưng thành tích cấp giáp mà muốn vào Hầu phủ thì vẫn còn hơi miễn cưỡng." Trước ��ó, không phải là không có ai đạt được cấp giáp, nhưng rồi cũng vẫn bị họ vượt mặt đó thôi.
Hắn và Nhan Thấm đều đạt được thành tích gần cấp giáp thượng, hơn nữa, đúng như người đời suy đoán, đối với võ giả, Viên Hầu gia cũng ưu ái người trẻ tuổi hơn. Nếu không, nhiều võ giả Tiên Thiên như vậy, vì sao lại cứ chọn hai Quan Hải cảnh là hắn và Nhan Thấm? "Tuổi tác quả thật có chút lớn." Nhan Thấm khẽ trầm ngâm, rồi cũng nhẹ nhàng gật đầu.
Trong ba người bọn họ, chỉ có Vương Lý bên cạnh là lớn tuổi hơn, hơn nữa còn là quan văn. Văn và võ khác nhau, Viên Hầu gia không cần thiết phải thu nhận thêm một lão già. Cả hai đều nghĩ vậy. Đứng trên bến tàu, Hứa Xuyên vẻ mặt bình thản. Giữa cấp giáp với cấp giáp cũng có khoảng cách, thậm chí còn lớn hơn khoảng cách giữa cấp giáp và cấp B, chỉ có người từng tự mình tham gia mới có thể biết được. Nhưng rất nhanh, sắc mặt hắn lập tức thay đổi. "Rút nữa! Lý đại nhân lại rút!" Một giọng the thé vang lên khắp bến tàu, hét ầm ĩ. Mọi người liền thấy Lý Duệ đã đạt thành tích cấp giáp, nhưng lại không hề có ý định dừng tay.
"Cấp giáp thượng cũng không phải là điều quá xa vời, nhưng ít nhất cũng phải không kém cạnh ai." Lý Duệ nghĩ vậy. Đã phô bày rồi thì đương nhiên phải có thu hoạch, không thể chỉ khoe mẽ mà không được lợi lộc gì, đó không phải tác phong của hắn. Tay áo hắn phồng lên, không gió mà bay. "Bắt đầu phát lực rồi!" Ánh mắt mọi người đều dán chặt vào cây ngân thương trong tay Lý Duệ. Cấp giáp thượng ư? Một tấc... hai tấc... Cây ngân thương trong tay Lý Duệ chậm rãi nhích lên. Ngay khi sắp đạt tới tấc thứ ba thì –
Oanh! Như có tiếng sấm sét ầm ầm nổ vang bên tai, tiếng hò hét chém giết vô tận, phảng phất lạc vào chiến trường vạn người. Tà dương đỏ máu, trước mắt chỉ thấy núi thây biển máu, cứ như rơi vào hầm băng, lạnh lẽo, lạnh đến thấu xương. Hộc... hộc... Hơi thở của Lý Duệ trở nên gấp gáp. Hắn rốt cuộc hiểu ra, vì sao không ai có thể đạt được thành tích cấp giáp thượng. Chỉ vì sau cấp giáp, đã có thêm một tia sát ý bách chiến của Viên Định Đình. Viên Định Đình là nhân vật bậc nào? Binh Thánh Đại Ngu, trải trăm trận chiến thành danh, nếu chỉ xét về sát khí trên thế gian này, e rằng cũng chỉ có Chiến thần Man tộc mới có thể sánh ngang, đến Thành chủ Đông Hải cũng không bằng. Chỉ một tia sát ý đã đủ để áp đảo anh kiệt khắp thiên hạ, hơn nữa là không kể cảnh giới, ai đến cũng đều như vậy. Khó trách những võ giả Tiên Thiên kia cũng không đạt được thành tích cấp giáp thượng, bởi vì đối với tất cả mọi người đều như nhau. Sát ý của Binh Thánh há có thể bị xem thường?
Trong nháy mắt, một hư ảnh rồng lớn chậm rãi hiển hiện, một con đại long dài hơn ba trượng đột ngột xuất hiện trên bến tàu, vảy rồng lấp lánh như nước chảy, tỏa ra hào quang thần dị, thần võ phi phàm, khẽ ngẩng đầu rồng. Oanh! Tiếng sấm nổ vang, quấn quanh trên cây ngân thương. Phi Long Tại Thiên! Đại long bỗng nhiên vỗ mạnh cánh, cuốn lên một mảng lớn cát bụi, trong chốc lát trên bến tàu mờ mịt, khiến người đứng trong đó có cảm giác như đang trong hoàng hôn. Khí thế thật lớn! "Rồng!" "Là đại long!" Những tiếng nói non nớt vang lên, người lớn đều bị chấn kinh đến mức không nói nên lời, chỉ có những nhi đồng ngây thơ mới tưởng rằng đã gặp được Chân Long trong truyện cổ, từng đứa hưng phấn reo hò khanh khách. Trời đất ơi! Thật là rồng! Người dân Thanh Hà ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm. Rồng, trong lòng người dân nước Ngu có địa vị quá cao, là biểu tượng của sự sùng bái sâu thẳm trong linh hồn, thậm chí là sự run sợ. Lý đại nhân là Chân Long chuyển thế! Thậm chí có vài người dân đã quỳ rạp trên đất, dập đầu liên tục với Lý Duệ.
"Đúng vậy, hình rồng?!" "Thanh Hà lại còn có nhân vật bậc này ư??" Sắc mặt Dương Hằng cuối cùng cũng thay đổi, hắn đương nhiên hiểu được thế gian không có Chân Long, dị tượng trên bến tàu chính là chân khí hình rồng. Rồng chính là vạn yêu chí tôn, người có thể ngưng tụ hình rồng, cho dù là trong toàn bộ nước Ngu cũng là một sự tồn tại không tầm thường. Hơn nữa, khí tượng hình rồng lại hùng vĩ, nên mỗi lần đột phá cảnh giới đều sẽ khó khăn hơn so với võ giả tầm thường. Người Thanh Hà trước mắt này mà lại có thể mang theo hình rồng đồng thời còn bước vào Quan Hải cảnh, quả thật là không tầm thường. Loại tư chất này, ngay cả đặt ở các đại tông môn, đó cũng là một sự tồn tại có thể được xem như đệ tử đứng đầu mà bồi dưỡng. Điểm duy nhất có thể xác định, e rằng chính là tuổi tác có hơi lớn chăng? Hắn lần đầu tiên lộ ra vẻ trầm trọng. Mắt không chớp nhìn chằm chằm cây ngân thương Đoạn Lãng.
Chẳng lẽ hắn thật sự có thể đạt được cấp giáp thượng? Tình huống của Hứa Xuyên bên cạnh bến tàu cũng không khác gì Dương Hằng. Hắn cũng nghiêm túc nhìn chằm chằm trường thương trong tay Lý Duệ. Bốn tấc... năm tấc... Nhìn cây ngân thương chậm rãi nhích lên, tim hắn đã như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Đơn giản là Viên Hầu gia trước đó mỗi lần chỉ tuyển một môn khách, nếu người Thanh Hà này vượt qua hắn, thì chuyến này coi như vô ích.
Hai tay hắn nắm chặt thành quyền. Tám tấc! Chỉ trong khoảnh khắc – Ngân thương tỏa ra ánh sáng chói lọi, tất cả mọi người trên bến tàu đều đồng loạt giơ tay che mắt. Không thể nhìn thẳng vào! Ngay khi ánh sáng đạt đến cực điểm, đột nhiên, nó im bặt mà dừng. Hết rồi sao?? Tất cả mọi người nhìn bến tàu đã trở lại bình tĩnh, đều mặt mày ngơ ngác. Cứ như sắp đến cao trào thì lại hết hơi, thật khiến người ta khó chịu. Lý Duệ chậm rãi thở phào nhẹ nhõm. Nguy hiểm thật. Suýt nữa thì đạt cấp giáp thượng rồi. Vừa rồi, Tiên Huyền khí bị sát ý của Binh Thánh dẫn dắt, hắn suýt chút nữa đã không thể khống chế mà rút cây ngân thương ra. Thành tích cấp giáp hơi cao hơn một chút đã là đủ rồi, không cần thiết phải thực sự đạt đến cấp giáp thượng. Sẽ quá mức khiến người ta ghen ghét. Làm việc chỉ cần lộ bảy phần thực lực là đủ rồi.
Hô... Dương Hằng và Hứa Xuyên đều đồng loạt thở phào một hơi. Dương Hằng cười khan hai tiếng: "Thấy chưa, ta đã nói rồi, sao có thể có người đạt được cấp giáp thượng, không thể nào, tuyệt đối không thể nào." Nhìn thấy Lý Duệ dừng tay, hắn lúc này mới yên tâm. Mặc dù đều là môn khách, nhưng cũng là quan hệ cạnh tranh, nếu Lý Duệ biểu hiện quá chói mắt, hắn còn làm sao phô diễn bản thân trước mặt Viên Hầu gia, làm sao để trở thành đệ tử khai sơn của Viên Hầu gia đây? Thần kinh căng thẳng nãy giờ của Hứa Xuyên liền thả lỏng. Trên mặt hắn một lần nữa lại xuất hiện một nụ cười. May mà không thành công. Sau đó, trên bến tàu lúc này mới vang lên giọng của Tào Uy: "Lý Duệ, cấp giáp." Vừa nói, hắn còn vừa kinh ngạc đánh giá Lý Duệ. Hắn ngày càng nhìn không thấu cựu thuộc hạ này.
Sau đó, cuộc thi võ trở nên bình lặng hơn rất nhiều, dù cũng xuất hiện thêm vài cấp giáp, nhưng có Lý Duệ và Hứa Xuyên tỏa sáng trước đó, khiến chúng trở nên ảm đạm, thiếu sức sống. Đến tận hoàng hôn, tất cả thí sinh đều đã thi đấu xong. Theo lệ cũ, kết quả thi võ sẽ được công bố cùng với kết quả thi văn vào ngày mai. Người dân trên bến tàu bàn tán rôm rả, vương vấn dư vị cảnh tượng vừa chứng kiến hôm nay. Tin tức "Lý đại nhân sở hữu hình rồng" chẳng mấy chốc sẽ truyền khắp các phố lớn ngõ nhỏ ở Thanh Hà.
"Đại ca, mười mươi rồi!" Mấy người Ninh Trung Thiên vây quanh Lý Duệ, nói không ngớt lời. Biểu hiện của Lý Duệ hôm nay thật khiến họ nở mày nở mặt. Ngoại trừ tiểu bạch kiểm của Quy Vân tông kia ra, những người khác đều bị Lý Duệ vượt trội hơn hẳn, cơ hội trở thành môn khách của Hầu phủ là cực lớn. "Cứ khiêm tốn chút, chín phần thôi." Lý Duệ tạm thời không nói cho mấy người rằng thật ra hắn đã sớm chuẩn bị tốt cách thức. Cả đám người trở về nhà hắn, cứ thế ồn ào đến tận hoàng hôn, rồi mới thỏa mãn rời đi.
"Cuối cùng cũng yên tĩnh." Lý Duệ xoa xoa mi tâm. Ăn cơm tối xong, mãi đến khi đêm xuống, cửa sân bỗng bị gõ vang. Khi hắn đẩy cửa ra, liền thấy một người đàn ông uy vũ đang đứng trước cửa. "Lý Duệ phải không?"
Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung bản dịch này.