(Đã dịch) Trường Thanh Tiên Tôn - Chương 17: Ám tám môn
Thành nam một gian tửu lâu, lầu ba nhã gian.
Lí Duệ ngồi trên chiếc ghế gỗ, mắt lướt nhìn xung quanh.
Gỗ hoàng hoa lê... Đây là loại gỗ quý được vận chuyển từ Nhai Châu xa xôi vạn dặm tới, hắn cũng chỉ từng thấy ở gian phòng của Chu gia lão gia. Cả bộ gia cụ trước mắt này ước chừng đáng giá ngàn lượng bạc.
"Đã sớm nghe nói Tửu Hương Lâu này có chỗ dựa là cao nhân, hóa ra là địa bàn của Ngô Biều Bả Tử."
Đối diện hắn, ngồi một gã tráng hán mặt đầy râu ria, hung thần ác sát.
Người này chính là một trong Ám Bát Môn của Thanh Hà, Biều Bả Tử của Vinh Tự Môn, Ngô Đồ.
Chữ "Đồ" (屠) trong tên hắn có nghĩa là giết chóc; người đứng đắn chẳng ai dùng chữ này đặt tên cả.
Nghe nói cái tên Ngô Đồ này là sau này mới đổi, trước kia không phải tên này.
"Lão ca ca là người rộng lượng, thuộc hạ của ta nó không hiểu chuyện, đáng lẽ phải dạy dỗ lại."
Ngô Đồ cười ha ha, giọng hắn vang vọng trong phòng mấy vòng, nghe rất hào sảng.
Đinh Lượng đứng một bên, mắt sưng húp như chuông đồng, nước mắt lưng tròng.
Ông già này không nói võ đức!
Hắn ngược lại cũng muốn nói sớm một chút, nhưng Lí Duệ căn bản không cho hắn cơ hội.
Ngô Đồ nói: "Lão ca ca cứ yên tâm, ở đây đều là người trong nhà cả. Chỉ là không rõ, lão ca ca làm mã phu cho Chu gia nhiều năm như vậy, sao lại có được thân công phu lợi hại thế này?"
Lí Duệ khẽ nheo hai mắt.
Ngô Đồ này âm thầm điều tra thân phận khác của mình!
Ngô Đồ nhìn qua có vẻ tùy tiện, nhưng tâm tư quả thực không hề đơn giản.
Trong lòng hắn khẽ thở dài.
Vinh Tự Môn ở Thanh Hà đã có hơn trăm người dưới trướng, hắn lại sống ở Thanh Hà mấy chục năm, quá nhiều người hiểu rõ hắn, đối phương muốn tra ra thân thế của mình cũng không khó.
"Ngô Biều Bả Tử tìm lão hủ có chuyện gì sao?"
Trong lòng Lí Duệ cũng không có quá nhiều kinh hoảng.
Tuy danh tiếng Ngô Đồ lẫy lừng, nhưng cũng chỉ là một võ giả cửu phẩm Cảnh Da Đá, ông ta thực sự không hề e ngại.
Ngô Đồ đáp: "Lão ca ca làm mã phu ở Chu gia thật là thú vị. Chi bằng chúng ta cùng nhau mưu sự lớn?"
Lí Duệ lập tức hiểu rõ.
Ngô Đồ đây là muốn lôi kéo mình.
Cũng đúng.
Thân công phu này của ông ta ở Thanh Hà tuy không phải hiếm có, nhưng cũng chẳng nhiều nhặn gì. Hơn nữa, ông ta lại còn hiểu rõ quy củ giang hồ, vậy thì càng hay.
Ám Bát Môn không phải những giang hồ đại tông phái kia, từ trước đến nay chẳng màng tiềm lực gì, cần là dùng ngay, đó mới là đạo lý. Quả thực ông ta rất thích hợp.
Trong Ám Bát Môn – Ong, Tê, Dại, Yến, Tước, Ngang, Lan, Cát, Vinh – ba môn Tê, Dại, Lan không có tổ chức cụ thể, năm môn còn lại đều có Biều Bả Tử, tức là thủ lĩnh.
Mấy vị thủ lĩnh này đều có năng lực riêng, ở trong thành Thanh Hà đều là những nhân vật có thể gây sóng gió.
Bôn ba giang hồ, trừ phi đầu óc có bệnh, bằng không ai cũng hiểu rằng b���n bè càng nhiều càng tốt. Đối với Ám Bát Môn cũng vậy, đạo lý "kẻ đông thì mạnh" ai mà chẳng rõ.
"Ngô đại ca, lão hủ đây đã nửa bước xuống lỗ rồi, nào còn dùng được gì nữa."
Lí Duệ lắc đầu.
Ngô Đồ có chút tiếc nuối: "Lão ca ca quả thật không suy nghĩ thêm chút nữa sao?"
Lí Duệ lại lần nữa từ chối: "Ta đã từng tuổi này rồi, Ngô đại ca vẫn nên mời cao minh khác đi."
Ông ta thiếu tiền, nhưng không phải tiền nào cũng kiếm.
Ít nhất tiền của Ám Bát Môn không thể tùy tiện đụng, nếu không có mệnh kiếm mà không có mệnh hưởng.
Thấy Lí Duệ thái độ kiên quyết, Ngô Đồ cũng không khuyên nữa.
Quả đúng như lời nói, Lí Duệ tuy có chút bản lĩnh, nhưng tuổi tác quá lớn, hắn cũng chỉ là thử vận may thôi, không gia nhập cũng chẳng sao.
"Lão ca ca nếu lúc nào nghĩ thông suốt, cửa lớn Vinh Tự Môn luôn rộng mở chào đón."
Ngô Đồ ngược lại là người hào sảng.
Cũng không hề cưỡng ép bức bách Lí Duệ, hắn uống một ly trà, sau đó liền dẫn Đinh Lượng rời đi.
Lí Duệ ngồi một mình trong nhã gian.
Chờ Ngô Đồ và Đinh Lượng hoàn toàn rời đi, lúc này ông ta mới xuống lầu.
...
"Đại ca, thật sự thả lão già kia đi sao?"
Đinh Lượng với khuôn mặt sưng phù như đầu heo hỏi.
Thỉnh thoảng hắn còn ngoảnh lại nhìn Tửu Hương Lâu vài lần, hắn đã hai lần bị lão già kia chơi xỏ, nói không uất ức là giả.
"Nếu hắn đã không nể mặt, chi bằng..."
Trong mắt Đinh Lượng lóe lên một tia ngoan lệ.
Trong mắt dân hắc đạo, trên đời chỉ chia làm hai loại người: bạn bè và kẻ thù, không có loại thứ ba.
Bạn bè thì uống chén rượu lớn, ngoạm miếng thịt lớn.
Kẻ thù...
Lão già kia đã không chịu gia nhập Vinh Môn, vậy lão ta chính là kẻ thù. Vả lại, bọn họ đã điều tra rõ, Lí Duệ căn bản chẳng phải người của môn Cát Tự, chỉ là một lão mã phu mà thôi, cực kỳ dễ bề đối phó.
Ngô Đồ liếc nhìn Đinh Lượng.
"Bỏ ngay mấy cái tâm tư nhỏ nhen đó đi, chỉ khiến ngươi trông ngu ngốc thêm thôi."
"Ngươi có thể đánh đấy, nhưng liệu có đánh lại được một võ giả nhập phẩm không?"
Đinh Lượng giật mình: "Lão già kia là võ giả nhập phẩm sao?!"
Từ trước đến nay, hắn chỉ cảm thấy Lí Duệ chẳng qua là một lão già xương cốt rắn rỏi một chút, nào ngờ lại là một võ giả.
Hắn sau lưng lạnh toát.
May mắn thay hắn chỉ toàn bị đánh, không hề động thủ với Lí Duệ, bằng không giờ này hắn đã thành một cái thây rồi.
Ánh mắt Ngô Đồ chớp động.
"Mã phu... Võ giả cửu phẩm, thật đúng là thú vị."
"Bảo các huynh đệ từ nay về sau sáng mắt ra một chút, đừng gây xung đột với người kia."
"Vâng."
Đinh Lượng ngoan ngoãn gật đầu.
Ngô Đồ luyện Ưng Trảo Công, không chỉ tu luyện công phu tay mà còn phải rèn luyện nhãn lực. Bởi vậy, ngay từ lần đầu gặp Lí Duệ, hắn đã xác định đối phương là một võ giả nhập phẩm.
Thật sự cho rằng hắn là người dễ nói chuyện đến thế sao?
Bỏ ra bao nhiêu tâm tư như vậy, sao có thể dễ dàng để Lí Duệ rời đi chứ.
Chẳng qua là không nắm chắc được thôi.
...
"Bị Vinh Môn để mắt tới vốn chẳng phải chuyện tốt lành gì."
Lí Duệ đi trên đường, ánh mắt băng lãnh.
Đừng thấy Ngô Đồ làm việc tùy tiện, rất hào sảng, nhưng đừng quên, người này từng là sơn tặc của môn Ngang, hiện tại vẫn là thủ lĩnh của Vinh Môn.
Số người c·hết dưới tay hắn ít nhất cũng đã qua con số hai mươi.
Đối phương đã tốn công tốn sức điều tra ra thân phận khác của mình như vậy, nhất định sẽ không dễ dàng bỏ qua.
"Thôi."
"Cứ liệu mà tính vậy."
Ông ta tuy không sợ Ngô Đồ, nhưng người của Vinh Môn biết ông ta làm việc ở Chu gia, bọn người kia muốn đối phó ông ta dễ như trở bàn tay.
Cái này...
Bành!
Bành!
Bành!
Từng chùm pháo hoa xông lên trời cao, lưu lại những vệt khói trắng trên không trung.
"Nhanh đến cuối năm rồi."
Lí Duệ ngẩng đầu nhìn lên.
Tết là thời gian quan trọng nhất trong năm của đại đa số người bình thường, Chu gia hàng năm chỉ có dịp này đám hạ nhân mới chắc chắn được ăn thịt.
Bất quá, năm nay đối với Lí Duệ ý nghĩa lại khác hẳn.
Ông ta có thể chuộc thân.
Theo luật pháp Ngu quốc, một khi đạt bảy mươi tuổi là có thể thoát khỏi thân phận nô tỳ. Thông thường, các chủ nhà vì giữ thể diện sẽ chủ động ban thưởng ân điển vào dịp Tết, để tỏ rõ sự rộng lượng.
Ông ta đã đắc tội với Chu Liệt, nếu tiếp tục ở lại sẽ chỉ gặp khó khăn liên miên.
Hơn nữa, chỉ cần thoát khỏi tiện tịch, thì cho dù Vinh Môn có biết thân phận khác của ông ta, cũng chẳng làm gì được.
Không ít người luyện võ cả đời không lập gia đình, sinh con đẻ cái, mà chỉ nhận đệ tử.
Bởi vì...
Ràng buộc càng nhiều, nhược điểm cũng càng nhiều, bôn ba giang hồ khó tránh khỏi sẽ kết thù chuốc oán, ai cũng không muốn chứng kiến cảnh gia đình vợ con già trẻ bị thảm sát. Cho nên đa phần đều coi đệ tử như con cái, sau này là để dưỡng già, tống táng, cúng tế.
Ông ta hơn nửa đời người đều trải qua ở Chu gia.
Những người thân thiết hầu hết đều đã c·hết già, duy nhất còn lại chỉ có Dương Dũng và Vương Chiếu.
Chỉ cần rời khỏi Chu gia.
Trong mắt người ngoài, ông ta sẽ là một kẻ đơn độc, lại càng không thể dễ dàng nắm thóp.
Từ đó biển rộng mặc cá tung hoành, trời cao mặc chim tự do bay lượn!
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.