(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 709: Báo ứng (hạ)
Kẻ chẳng từ một điều, lại mong người khác chẳng từ điều nào? An Lượt Thiên nhíu mày, "Sao ta cứ cảm thấy đây không phải hắn cam chịu... mà là đang thầm nguyền rủa ta vậy?"
"Ha ha, ngươi tự mình nghĩ cách giải quyết đi." Diễm Xương khoanh tay trước ngực, ra vẻ hóng chuyện.
"Ấy..." An Lượt Thiên hơi nghẹn lời, sau một thoáng chần chừ, y lại rón rén bước đến mép giường, ngồi xổm xuống, vươn tay vuốt ve tóc Đan Ô, tựa như vuốt ve thú cưng vậy. Y vừa làm vừa khẽ giọng thì thầm: "Nếu trong lòng ngươi có gì không thoải mái, cứ nói ra để mọi người cùng bàn bạc, cứ giấu mãi trong lòng, thịt sẽ hóa chua đấy."
"Thật ra thì, chuyện báo ứng này, chẳng liên quan gì đến việc ăn uống cả. Ngươi xem ta ăn bao nhiêu thứ rồi, có ai làm gì được ta đâu? Ngay cả lão thiên gia cũng chẳng quản được ta..." An Lượt Thiên đắc ý nói, nhưng nói được nửa chừng, y mới chợt nhận ra luận điệu này hình như không đúng lắm. Dẫu sao, Đan Ô lại là kẻ sắp bị ăn sạch, làm sao có thể vui lòng nghe An Lượt Thiên tự biên tự diễn ở đây được?
"Ài, thôi ta đổi cách nói khác đi." An Lượt Thiên ho khan hai tiếng, "Coi như những lời trước đó ngươi chưa từng nghe qua là được."
"Giờ ngươi hẳn cảm thấy ta có thể ăn ngươi mà ngươi không thể ăn ta là bất công lắm đúng không, nên mới có ý nghĩ nguyền rủa ta. Thật ra thì... đâu cần phiền phức đến thế, chỉ c��n ngươi thấy vui, ta cũng có thể để ngươi cắn vài miếng." An Lượt Thiên vừa nói, vừa vén tay áo lên. Một cánh tay chắc nịch, to hơn đùi heo rừng một vòng, cứ thế đặt ngang trước đầu Đan Ô.
An Lượt Thiên đợi một lúc, thấy Đan Ô vẫn không có phản ứng gì, bèn dứt khoát trực tiếp đỡ đầu Đan Ô đặt lên cánh tay mình: "Ha ha, ta đã nguyện ý cho ngươi cắn rồi mà, ngươi cứ sống dở chết dở thế này thì còn ý nghĩa gì nữa chứ? Chẳng lẽ ta còn phải tự tay thái thịt mình thành miếng, xâu que cho ngươi nhúng lẩu sao?"
"Ài... Nhưng thịt ta dày mỡ thế này, dùng để nhúng lẩu xem chừng không hợp lắm..." An Lượt Thiên đột nhiên lẩm bẩm, "Có lẽ cách tốt nhất vẫn là dùng lò than, nướng cho mỡ chảy ra hết, vàng ruộm giòn tan, thêm chút linh thảo vị thanh nhẹ sảng khoái, như vậy mới gọi là đáng ăn..."
"Ngươi mà còn nói mãi thế, đến cả ta cũng không nhịn được mà động tay thái ngươi đấy." Diễm Xương lạnh nhạt đáp một câu từ bên cạnh, đôi mắt đảo một vòng, lại như thể chợt nảy ra một ý hay: "Ta thấy, hiện tại hắn có sự hiểu lầm sâu sắc về những 'thao khách' như chúng ta. Hắn cho rằng chúng ta vì thù oán gì đó nên mới cố tình không tha cho hắn, vì thế mà suy sụp tinh thần như vậy. Chi bằng chúng ta nên để hắn thể nghiệm kỹ càng xem những món mỹ vị trần gian này có thể mang lại bao nhiêu khoái lạc... Để hắn nhận ra rằng, thân là nguyên liệu nấu ăn, được chết một cách ý nghĩa, là một chuyện đáng để ăn mừng đến nhường nào."
"Ừm, ý này cũng không tồi, nhưng trước đó, ta đã dẫn hắn nếm qua rất nhiều thứ rồi. Những món ngon thông thường chẳng còn làm hắn thỏa mãn được nữa, mà những món có dược lực quá mạnh thì hôm nay hắn cũng không chịu nổi." An Lượt Thiên thu tay về, đứng dậy, xoa cằm, lộ vẻ phiền não: "Những nguyên liệu quý hiếm kia mùi vị quả thực không tệ, nhưng hắn cứ nhất quyết không chịu ăn..."
"Hắn không chịu ăn thì ngươi cứ đút cho hắn ăn đi, cạy miệng hắn ra, nhét đồ ăn vào, chuyện này có gì khó đâu." Diễm Xương cười hắc hắc, nhắc đến Đan Ô mà ngữ khí hệt như đang nói về một con gia súc bị nuôi nhốt chờ ngày xẻ thịt vậy: "Hơn nữa, trong khoảng thời gian chúng ta lên thực đơn này, nếu nuôi hắn cho béo tốt một chút, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"
"Trên đời này không ai có thể cưỡng lại sức quyến rũ của món ngon, đặc biệt là những món do chính tay ngươi làm ra, phải không?" Diễm Xương nhân tiện nịnh nọt An Lượt Thiên một câu.
An Lượt Thiên ưỡn ngực, lộ ra vẻ mặt tràn đầy tự hào.
...
Căn sảnh vốn dùng làm tịnh thất cho Đan Ô lúc này đã hoàn toàn biến thành một gian bếp. Mấy chồng dụng cụ nấu nướng của An Lượt Thiên được xếp đặt ngay ngắn, bên cạnh còn có rất nhiều nguyên liệu nấu ăn được y cẩn thận cất giữ.
Trong nồi trên bếp lửa đang sôi ùng ục thứ gì đó. Mùi hương mê người trong không gian này càng lúc càng nồng nặc, tựa như mật hoa sắp nhỏ giọt từ hư không xuống vậy.
"Ngươi thế mà còn giấu nhiều đồ hiếm đến vậy, mà chúng ta lại chẳng hay biết gì." Diễm Xương đưa tay chỉ về phía một bên, nơi có đống trái cây nhỏ tựa san hô châu. Quả nhỏ ấy liền nhẹ nhàng bay lên từ đĩa, rồi biến mất không dấu vết. Đôi mắt Diễm Xương nheo lại, cho thấy nàng đang thưởng thức mỹ vị của trái cây kia.
"Ấy ấy, loại châu quả này chúng ta phải tích lũy ngàn năm mới được ngần này, ăn một viên là mất một viên đó, ngươi đừng quá đáng nha." An Lượt Thiên hơi sốt ruột, liền lập tức vươn tay, thiết lập một đạo pháp trận trước các nguyên liệu của mình, ngăn cản khả năng Diễm Xương ra tay lần nữa.
"Thật là dốc hết vốn liếng rồi." Diễm Xương cảm thán, rồi trơ mắt nhìn An Lượt Thiên trực tiếp bốc một nắm châu quả ấy, ném vào chiếc nồi nhỏ đang sôi lăn tăn.
"Dù sao cũng phải để tiểu tử này tỉnh táo lại chứ." An Lượt Thiên đáp, ánh mắt liếc nhìn về phía Đan Ô.
...
Đan Ô giờ đây bị ép ngồi khoanh chân trước một chiếc bàn con, trước mặt là một bộ bát đũa cùng hai đĩa thịt còn lại.
Đan Ô lặng lẽ nhai nuốt, những món ăn tan chảy trong miệng hắn, hương vị kỳ lạ trăm vẻ kích thích vị giác, từ đủ mọi phương diện khuấy động dòng suy nghĩ của hắn.
Chẳng hạn như, một bát canh chỉ có vài phiến lá, thoạt nhìn thanh đạm từ sớm, quả thực khiến Đan Ô nhớ về lần đầu gặp Thiên Hạc, tại bữa yến "vô ve" kia, nơi hắn cảm nhận được một ý vị thanh cao khó tả.
Tiếp đó là một đĩa thịt nướng, lại khiến hắn liên tưởng đến tửu trì nhục lâm mà mình và những người khác từng sa vào bẫy trong một tang lễ trước đó. Nhấp thêm chút liệt tửu, Đan Ô gần như ảo giác mình đã quay về cảnh tượng ngày ấy.
Kế đến là một đĩa bánh ngọt nhỏ điểm xuyết cánh hoa hồng. Chỉ nhìn hình dáng, Đan Ô cũng đã đoán ra ý đồ của An Lượt Thiên —— mấy lần hẹn ước với Thiên Hạc, chính là dưới những cây hoa như vậy...
Tuy nhiên, sau ba bận như thế, Đan Ô dường như đã nắm bắt được chiêu trò của An Lượt Thiên, thế là hắn lại trở về trạng thái cảm xúc sống dở chết dở kia. Ai cho ăn gì thì ăn nấy, nhưng trong lòng lại ngập tràn ý niệm chán sống.
—— Đan Ô dĩ nhiên không phải kẻ dễ dàng từ bỏ hay chịu thua.
Khi đạt đến Nguyên Anh cảnh giới, Đan Ô đã trải qua khảo vấn tâm ma toàn diện. Đồng thời, trước đó, hắn đã từng đoạn tuyệt ý thức bản nguyên của bản thân với cái tôi hậu thiên mà thành, để mình đứng trên lập trường của người ngoài mà trải nghiệm. Bởi vậy, đối với những sự dẫn dắt cố ý của An Lượt Thiên, Đan Ô hoàn toàn có năng lực kiểm soát được hỉ nộ ái ố của mình. Hơn nữa, khi đối phó với sự dò xét của Diễm Xương, hắn thậm chí có thể lợi dụng sự thống nhất đối lập giữa tầng ngoài và tầng trong ý thức của mình, tự lừa dối bản thân, khiến bản thân cảm thấy mình thật sự muốn tìm chết.
—— Kiểu tự lừa dối đến mức ngay cả bản thân cũng tin là thật này, khiến cho dù Diễm Xương là người ngoài cuộc và có tâm ý tương thông với Đan Ô đến mấy, cũng khó mà nhìn ra sơ hở.
...
"Ta thấy ngươi phải thêm chút sức vào rồi, cảm giác hắn đã không thể tìm được cảm giác mới mẻ từ món ăn của ngươi nữa." Diễm Xương vẫn luôn chú ý hoạt động tâm lý của Đan Ô, bèn báo cáo với An Lượt Thiên: "Tình hình bây giờ là... món ăn của ngươi vừa dọn ra, hắn đã biết nó sẽ có mùi vị gì, và sẽ khiến hắn có cảm nhận ra sao."
"Nếu như bản thân hắn không phải một món mỹ vị như vậy, ta thấy hắn chưa chắc đã không có chút thiên phú hơn ngươi đâu." Diễm Xương im lặng một lát rồi lại tiếp tục nói, dùng ngữ khí nhấn mạnh đặc biệt: "Ta đang nói về thiên phú của hắn trong thuật nấu nướng."
An Lượt Thiên nghe vậy, ngừng tay trong chốc lát, im lặng một lúc rồi thở dài: "Quả thật hôm nay ta liên tiếp phải nhận đả kích vậy."
"Chính ngươi cũng biết sao?" Diễm Xương có chút bất ngờ, theo suy đoán của nàng, An Lượt Thiên nhất định sẽ còn cố chấp cãi lại, để giữ gìn cái tự tôn "đầu bếp nổi danh thiên hạ đệ nhất" mà mình tự phong.
"Ta biết từ khi dẫn hắn đi gặp Thiên Hạc rồi, sau đó trong lần khai trương Trích Tinh Lâu kia, ta lại càng thêm xác định." An Lượt Thiên đáp, "Bất quá ngươi nói sai một điểm, thiên phú chân chính của hắn kỳ thực không nằm ở thuật nấu nướng, cũng không phải ở việc thưởng thức mỹ vị, mà là ở khả năng nắm bắt được tâm tư người khác nghĩ gì —— bất quá loại thiên phú này đối với thuật nấu nướng mà nói, chỉ có tác dụng hỗ trợ rất lớn mà thôi, dù sao những món ăn này ngoài hương vị thiên phú, nếu còn muốn thăng hoa ý cảnh trong đó, thì dựa vào chính là hỉ nộ ái ố trong lòng người."
"Vậy nên, ngươi cho rằng hắn có thể đoán trước được hương vị của mỗi món ăn ta làm, là vì hắn cảm thấy món ăn của ta không có cảm giác mới lạ sao?" An Lượt Thiên quay đầu, nhìn về phía Diễm Xương, rất kiên nhẫn giải thích: "Sai rồi, kỳ thực tất cả những điều này là bởi vì đối với hắn mà nói, bản thân ta, con người này, đã chẳng còn gì mới mẻ nữa."
"Thật vậy sao? Đây đúng là một lời giải thích khiến người ta bi thương mà." Diễm Xương nhướng mày, khoa trương thở dài một hơi.
"Nhưng mà." An Lượt Thiên cũng bắt đầu nói chuyện với ngữ khí nhấn mạnh, một dáng vẻ rõ ràng là cố tình nói cho Đan Ô nghe: "Mặc dù ta đây là một kẻ khá vô vị, nhưng ta vẫn còn có chiêu sát thủ khác."
"Ví dụ như?" Diễm Xương bắt đầu vô cùng phối hợp kẻ tung người hứng.
"Trước khi chế biến hắn, ta vừa mới có được một nguyên liệu mà chúng ta trước nay chưa từng thử qua." An Lượt Thiên nhướng mày cao đến mức gần chạm đến tóc mình.
"Naga Hắc Nguyệt?" Diễm Xương buột miệng thốt ra cái tên này với giọng kinh ngạc.
Quả nhiên, tâm tư Đan Ô sau khi nghe thấy cái tên bất ngờ này, đã thoáng có chút dao động.
"Bản thể của Naga Hắc Nguyệt là gì, chắc ta không cần giải thích nhiều nữa." An Lượt Thiên cười, chỉ tay sang bên cạnh. Một nữ tử toàn thân áo đen, thân ám, bỗng nhiên hiện ra từ hư không, quỳ gối giữa khoảng đất trống, toàn thân cứng đờ, hiển nhiên cũng đang chịu áp chế.
"Khi những cây nấm kia vẫn chỉ là tiểu yêu bình thường, chúng đã có khả năng gây ảo ảnh cực kỳ mạnh mẽ. Vậy thì, thân là một lão yêu vật đã tu luyện đến cảnh giới thần minh, hiệu quả mà nó có thể phát huy ra, chẳng phải càng thêm khó lường sao?" An Lượt Thiên đắc ý nói.
"Đúng không?" An Lượt Thiên thậm chí quay đầu hỏi Naga Hắc Nguyệt: "Để một hậu bối Nguyên Anh cảnh giới khơi lại ý chí cầu sinh, chuyện này đối với ngươi mà nói, đâu có tính là khó khăn."
An Lượt Thiên không nhận được lời đáp từ Naga Hắc Nguyệt, bởi vì nàng đã mang vẻ mặt kinh ngạc tiếp cận Đan Ô, còn Đan Ô cũng đang đăm đăm nhìn về phía nàng.
Tuyệt phẩm dịch văn, duy nhất độc quyền tại truyen.free.