(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 582: Linh lung khóa (hạ)
Thành thân một cách thuận lý thành chương, vị hôn phu do cha mẹ tỉ mỉ chọn lựa, trước khi kết hôn chưa từng gặp mặt, nhưng sau khi cưới, hai người cũng xem như cử án tề mi, kính trọng nhau như khách.
Rồi sau có con cái, con cái lớn khôn thì mình cũng già đi. Dường như lại sống một lần cuộc đời mà cha mẹ mình đã trải qua. Rồi chứng kiến con cái lập gia đình, gây dựng sự nghiệp, tạo thành một vòng luân hồi mới. Cả đời này của mình, cứ thế mà đến hồi kết.
"Một đời này của ngươi, có hài lòng không? Có gì tiếc nuối không?" Vào khoảnh khắc lâm chung, một giọng nói vang lên hỏi.
"Không thể nói là hài lòng, nhưng cũng chẳng có gì tiếc nuối." Lê Hoàng trầm mặc một lát rồi đáp, "Chỉ là cảm thấy cứ tiếp tục như vậy, sống để nhìn con cháu đời đời đầy đủ, với việc đến giờ thì chết đi, cũng không có gì khác biệt quá lớn."
"Thật vậy sao?" Giọng nói kia khẽ cười một tiếng, rồi tiếp tục hỏi.
Trước mắt ánh sáng chợt tối chợt sáng, Lê Hoàng lại đón chào một đoạn nhân sinh bắt đầu lại từ đầu.
Chẳng bao lâu sau khi trưởng thành, liền gặp năm đại hoang. Ngàn dặm người chết đói, dân chúng lầm than. Có người bán con bán cái chỉ để đổi lấy một miếng cơm, thế là Lê Hoàng bị cắm cỏ tiêu trên đầu, đưa ra chợ.
Những nha đầu gầy gò ốm yếu bị "đóng gói" mua vào dinh thự của kẻ giàu có, có cơm ăn áo mặc, làm công việc hầu hạ người khác, còn may mắn hơn một chút so với cha mẹ lưu lạc bên ngoài. Thi thoảng lại "mắt đỏ" một chút với các thiếu gia, tiểu thư trong dinh thự. Đợi đến tuổi thì được gả cho một tên sai vặt, lại còn phải mang ơn chủ nhà, hận không thể đền đáp đời đời kiếp kiếp.
Công việc hầu hạ người chẳng hề dễ dàng. Vừa qua khỏi tuổi thanh xuân một chút, bệnh tật đã ập đến. Chẳng bao lâu sau, liền một mệnh ô hô.
Một đời nữa kết thúc, giọng nói kia lại xuất hiện: "Đời này, ngươi vẫn cảm thấy chẳng có gì đáng kể sao?"
"Khi ốm đau, chỉ mong chết sớm siêu sinh." Lê Hoàng đáp, "Mà một đời bị giam hãm trong lồng như vậy, quả thực cũng chẳng có gì đáng để nhớ mãi không quên."
"Vậy thì, chúng ta lại đến một đời nữa." Giọng nói kia lượn lờ tan biến. Lê Hoàng mở mắt, phát hiện mình hóa thành một chú mèo con đang rúc bên mèo mẹ, cố gắng mở mắt.
Chủ nhân của nó là một tiểu nha đầu xinh xắn, đáng yêu, hằng ngày cầm tú cầu nhỏ, lục lạc nhỏ trêu đùa nó. Mà nó cũng vui vẻ chạy theo chơi đùa, vồ bướm, vồ chim sẻ. Sau đó, cùng với tiểu cô nương dần dần lớn lên, nó cũng ngày càng lười biếng, chỉ muốn nằm phơi nắng trong sân cả ngày, không có việc gì thì ngủ vùi cả ngày trời.
Đến khi tiểu cô nương kia đến tuổi cập kê, nó dường như cũng đã già, đi lại lảo đảo, mắt mờ. Dựa vào chân tường nào đó rồi dường như dần dần ngừng thở. Mơ hồ chỉ có thể nghe thấy một cô nha hoàn thô kệch kêu to một tiếng: "Ôi chao, con mèo này chết rồi."
Lê Hoàng lại trải qua một đời chim sẻ, phá vỏ mà ra, dần dần lớn lên, học bay lượn. Rồi khi kiếm ăn thì bị một con mèo từ phía sau vồ tới, cắn đứt đầu.
Sau đó, lại là một đời hồ điệp, vô tri vô giác gặm lá cây, lột xác nhiều lần, nhả tơ làm kén. Trọn một mùa đông trôi qua mới phá kén thành bướm, bay lượn trên dưới trong bụi hoa đón ánh xuân, bị một cô bé dùng quạt tròn quét trúng, loạng choạng rơi xuống đất, rồi bị một con mèo nhanh nhẹn dùng móng vuốt đè chặt.
Một bụi hoa, mùa xuân nảy mầm đâm chồi. Đến giữa hè thì nở hoa, vô cùng náo nhiệt. Cánh hoa rụng xuống, kết thành quả. Tiếp đến mùa thu, lại hoàn toàn biến thành một bụi cỏ tàn lụi.
Một con ve, vùi mình dưới đất không biết bao lâu, cuối cùng trải qua muôn vàn gian khổ bò lên khỏi mặt đất, trút bỏ lớp vỏ cuối cùng, vỗ cánh bay lên ngọn cây. Đón ánh nắng giữa hè, liều mạng kêu to đến khàn cả giọng, kéo dài hơn một tháng.
Một con phù du, sáng sinh chiều chết, thậm chí còn không kịp suy nghĩ thật kỹ về cuộc đời mình.
Một giọt sương, nửa đêm ngưng đọng trên cánh hoa, chưa đợi đến lúc mặt trời mọc, đã biến mất không còn tăm tích.
...
Lê Hoàng gần như đã trải qua luân hồi của mọi loại sinh mệnh trong tòa dinh thự này, từ tiểu thư trong gia tộc, đến nha hoàn thô kệch hầu hạ tiểu thư, đến những chú mèo con, chim chóc, bông hoa, vân vân và vân vân... Cảm nhận được thời gian mình còn sống càng lúc càng ngắn ngủi, cũng càng ngày càng khó nắm bắt ý nghĩa tồn tại của mình nằm ở đâu.
"Những sinh mạng này đã định hình thì không thay đổi, từ lúc sinh ra đã định sẵn kết cục... Khiến ta chỉ muốn hỏi chúng một câu: Sống có gì vui, chết có gì ai oán?" Lê Hoàng cuối cùng mở miệng, đưa ra dị nghị với giọng nói kia, "Vậy nên, ta hà cớ gì phải bận tâm đến tuổi thọ dài ngắn của chúng?"
"Vậy thì, đối với chính bản thân ngươi mà nói, thứ như tuổi thọ có ý nghĩa không?" Giọng nói kia tiếp tục hỏi.
"Có." Lê Hoàng đáp, "Bởi vì ta muốn sống sót, chỉ có sống sót, ta mới có thể biết những vùng đất chưa biết phía trước có phong cảnh ra sao."
"Ngươi cho rằng tương lai của ngươi cũng không phải là đã định sẵn sao?" Giọng nói kia ngừng lại một lát rồi vang lên lần nữa.
"Đúng vậy." Lê Hoàng đáp lời, "Ta cho là như vậy."
"Vậy thì, nếu có một ngày, ngươi phát hiện sinh mệnh của mình vẫn bị cố định trên một quỹ đạo nhất định, lặp đi lặp lại luân hồi, ngươi sẽ làm gì?"
"Ta sẽ cố gắng phá vỡ luân hồi này, hoặc là, sau khi thử nghiệm thất bại, ta sẽ dùng câu nói lừa mình dối người của ai đó để an ủi chính mình..." Lê Hoàng nghĩ đến điều gì đó, khẽ cười, nói từng chữ từng câu: "Sáng nghe đạo, chiều chết cũng cam lòng."
"Trả lời rất hay." Giọng nói kia cười nói, "Có được tâm chí như vậy, mới có tư cách bước vào Thiên Ma chi môn của ta."
"Thiên Ma chi môn?" Lê Hoàng khẽ nghi hoặc, "Ta nhớ là ta chỉ muốn tìm thấy manh mối của trận pháp Thái Hư Huyễn Cảnh này."
"Ồ, ngươi cho rằng Thái Hư Huyễn Cảnh là gì?" Giọng nói kia cười nói, "Mở mắt ra đi, ngươi hẳn là biết phải làm thế nào để mở ra cánh cửa kia."
...
Lê Hoàng từ từ mở mắt.
Trong cảm nhận của nàng, dường như nàng đã trải qua một vòng luân hồi phức tạp kéo dài hơn trăm năm. Nhưng trong mắt Đan Ô, nàng bất quá chỉ nhắm mắt lại, lâm vào trầm tư, thế mà đã hao phí ba canh giờ ngắn ngủi.
"Thì ra là vậy." Lê Hoàng nhẹ gật đầu, đem thần trí của mình, thuận theo linh lực mà Đan Ô rót vào bên trong mâm tròn đen trắng, cùng nhau rót vào. Sau đó giữa đường chuyển hướng, dẫn dắt những luồng linh lực kia đi về các phương hướng khác nhau.
Đan Ô cảm nhận được động tĩnh của Lê Hoàng, chẳng nói một lời nào, liền buông bỏ khống chế đối với những luồng linh lực kia, thậm chí từ bên cạnh phụ trợ Lê Hoàng, để nàng có thể khống chế những dòng linh lực khổng lồ hùng hậu kia một cách tinh vi và vững chắc hơn một chút.
Trên mâm tròn đen trắng không ngừng lấp lánh, nhật nguyệt tinh thần bắt đầu lưu chuyển, kéo theo những vòng tròn đồng tâm xung quanh cũng xoay chuyển càng lúc càng nhanh. Sự xoay tròn này rất nhanh liền lan tràn khắp cả gian phòng vàng. Nhưng khác với trạng thái sau lần linh lực bạo loạn trước đó, lần xoay tròn này rõ ràng là đang thay đổi theo hướng mọi thứ dần dần trở nên có trật tự.
Trên bốn vách tường xoay tròn tốc độ cao, dần dần xuất hiện từng bóng người đang múa. Bên tai Lê Hoàng, mơ hồ cũng có chút tiếng chuông linh vang lên.
"Thiên Ma Vũ?" Đan Ô nhìn ra nội tình của những vũ đạo kia, không khỏi giật mình.
"Không, có lẽ là văn tự... Giống hệt như những gì Mộng Hoa đã thu được từ cánh cổng vàng kia vậy." Đan Ô nhớ lại những thu hoạch mà mình cùng Sách Quỷ, Vòng Chấm Nhỏ và những người khác đạt được khi nghiên cứu cánh cổng vàng kia, "Chắc hẳn cánh cổng vàng kia có liên quan đến không gian này?"
Mà Lê Hoàng lúc này đột nhiên dùng một tay khác ngưng tụ thành một đoàn cầu linh lực quang, hung hăng giáng một đòn vào chính giữa mâm tròn đen trắng kia – đồ án nhật nguyệt vừa vặn đi qua vị trí trung tâm của mâm tròn ngay lúc đó.
Mâm tròn rung động dữ dội một chút. Một vòng ba động như gợn sóng lan truyền ra ngoài theo những vòng tròn đồng tâm đang xoay tròn xung quanh, đồng thời trong nháy mắt bao trùm toàn bộ không gian.
"Giúp ta một chút, thêm một lần nữa." Lê Hoàng cầu cứu Đan Ô. Mà Đan Ô lập tức phân ra một sợi tâm thần, thay Lê Hoàng ở bàn tay còn lại của nàng, dệt nên một đoàn linh lực ngưng thực gần như sắp hóa thành thực thể.
Lê Hoàng lần nữa dùng đoàn linh lực này nhấn xuống mâm tròn đen trắng kia.
Nếu nói lần chấn động trước đó chỉ là một hòn đá ném xuống mặt hồ tĩnh lặng, kích thích những gợn sóng nhỏ, thì lần này chính là một cơn sóng thần nhỏ đủ để nuốt chửng những hòn đảo xung quanh. Những vòng tròn đồng tâm kia hung hăng vọt ra khỏi mặt đất, tranh nhau chen lấn vọt ra từng ngọn núi cao hơn hai trượng, thậm chí còn đang trở nên càng ngày càng cao, hướng về bốn phía, va chạm vào những bức tường.
Cảnh tượng khó hiểu cứ thế xảy ra – những vòng tròn va vào vách tường, tạo thành trên vách tường từng tầng từng tầng đường vân như những mảnh ghép hình. Còn phần vách tường dư thừa thì hướng lên trên hoặc xuống dưới, hòa nhập vào những vòng tròn đồng tâm tuần hoàn qua lại kia.
Lê Hoàng nhíu mày, còn chưa kịp thở dài, liền phát hi��n tr��n những đường vân ghép hình mới sinh kia, có một vết đứt gãy đang ẩn hiện.
"Chính là chờ điều này." Linh lực trong tay Lê Hoàng lại lần nữa chuyển đổi. Thế giới đang xoay tròn này bỗng dừng lại, sau đó nhao nhao bắt đầu xoay tròn theo hướng ngược lại. Vết đứt gãy ghép hình kia dường như không chịu nổi gánh nặng, liền dần dần bị xé toạc ra.
Vết xé rách này không phải là cắt trực tiếp, mà là lần lượt nối liền với những đường vân ghép hình phía trên và phía dưới. Thế là những đường vân vốn dĩ song song với nhau, dưới sự biến hóa như vậy, lại liền thành một vòng vân tay.
Vòng vân tay này có tính chất thôn phệ.
Sự thôn phệ này ban đầu còn hơi chậm chạp. Về sau, quả nhiên là những vòng tròn đồng tâm từng vòng từng vòng trên hai mặt trên dưới, đều đã triệt để biến thành những đường vân xoáy ốc – những đường vân này có điểm bắt đầu và điểm kết thúc, không còn chỉ là tuần hoàn lặp đi lặp lại.
Phía trên đỉnh đầu Lê Hoàng, và vị trí tương ứng với mâm tròn đen trắng phía dưới, cuối cùng xuất hiện một lỗ đen – đó chính là điểm bắt đầu của đủ loại đường vân tạo nên căn phòng vàng này.
Còn mâm tròn đen trắng dưới tay Lê Hoàng, chính là điểm cuối cùng của mọi thứ.
Mỗi một đường vân trong căn phòng vàng, từ điểm xuất phát đến điểm cuối cùng, dường như sau khi trải qua một đời không ngoài dự đoán, đều bị mâm tròn đen trắng này thu nạp, hoàn toàn biến mất không còn tăm tích.
...
Đây là một sơn động khổng lồ, bốn phía và trên đỉnh đầu mơ hồ có thể thấy được tinh quang, nhìn kỹ mới phát hiện đó là những linh thạch lấp lánh trên vách đá. Lê Hoàng giờ phút này đang đứng trên một khối bình đài đá xanh khổng lồ, xung quanh đều là vách núi sâu thăm thẳm không thấy đáy, cũng không biết bình đài này lơ lửng hay có thứ khác chống đỡ. Trước mặt nàng, một cây cầu đá lơ lửng thẳng tắp, dẫn đến một bình đài lưu ly trông như tế đàn. Trên bình đài lưu ly kia có một bức tượng điêu khắc dường như là Bồ Tát, nhìn kỹ khuôn mặt, lại thấy khóe mắt như ngậm xuân tình.
Nơi đây, từng câu từng chữ đã được cẩn trọng phác họa, chỉ duy có truyen.free là chốn gửi gắm chân truyền.