Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 519: Thiên Hạc (hạ)

Mỗi món Đan Ô đều phải vắt óc tìm lời để bình phẩm đôi câu. Vì thế, bữa cơm này, trong mắt Đan Ô, lại còn khiến người ta căng thẳng hơn cả kỳ thi nhập môn Bồng Lai.

May mắn Đan Ô có kiến thức tạp học khá sâu rộng, trí tưởng tượng phong phú, cũng xem như hiểu được dụng tâm của Thiên Hạc khi thiết kế những món ăn này. Thế nên, khi từng món ăn được dọn ra, ánh mắt Thiên Hạc nhìn Đan Ô đã trở nên càng lúc càng nhu tình như nước.

Thế là, khi thịt rượu được dọn đi, thị nữ dâng lên trà cụ, Thiên Hạc liền phất tay cho thị nữ lui xuống, dời bàn trà cụ phức tạp đến trước mặt mình, sau đó cẩn thận từng li từng tí vén những lớp tay áo dày cộp của nàng, tự tay pha trà.

Hơi nước lượn lờ từ miệng ấm bay lên. Thiên Hạc thuần thục tráng trà, pha trà rồi rót vào chén. Thủ pháp rườm rà nhưng tỉ mỉ, động tác nhìn hoa mắt nhưng không một ly nào sai sót. Đan Ô nhìn mà khóe mắt hơi run rẩy, đến mức khi nhận chiếc chén trông như được nặn từ đất sét thô từ tay Thiên Hạc, trong khoảnh khắc, hắn không biết mình nên uống hay không, hay trước khi uống còn phải tuân theo một đống trình tự rườm rà như Thiên Hạc vậy.

Thế là Đan Ô dứt khoát hỏi thẳng Thiên Hạc: "Xin cô nương chỉ giáo."

Thiên Hạc hài lòng nhìn Đan Ô khiêm tốn hiếu học, sau đó liếc xéo sang Ăn Lượt Thiên, người đã một hơi uống cạn chén trà.

Tiếp đó, Thiên Hạc cầm chén trà trước mặt mình, nâng lên chóp mũi, nhẹ nhàng lắc lư để ngửi hương, rồi rất cẩn thận, chia làm ba lần mới uống hết chén trà đó. Lượng trà mỗi lần đều chuẩn xác không sai chút nào.

Đan Ô làm theo. Cho đến khi đặt chén trà xuống, hắn mới cảm thấy thở phào nhẹ nhõm — chén trà đó khi được hắn bưng đến trước mặt, phảng phất nặng ngàn cân, khiến cánh tay hắn hơi run rẩy, tựa hồ mặt nước trà lúc nào cũng có thể nở ra một đóa hoa, rồi thoắt cái tàn lụi.

"Hắc hắc, tiểu tử, mệt chết đi?" Ăn Lượt Thiên vừa xoay tròn chiếc chén không trong tay, vừa liếc nhìn Đan Ô với vẻ không có ý tốt.

"Giờ đây ngươi có thể nói cho ta cảm tưởng của ngươi là gì." Thiên Hạc ngồi quỳ đoan trang, hai tay khoanh trên đầu gối, bị ống tay áo che khuất quá nửa, càng lộ vẻ tinh tế.

"Yến tiệc không trần này quả thật đường nét độc đáo, khắp nơi ẩn chứa huyền cơ, mỗi món ăn đều hàm ý sâu xa, cần cảm ngộ một phen mới có thể thấu hiểu cảnh giới bên trong. Những món ăn này đã tốt lại càng thêm tốt, nhìn thì có vẻ đơn giản, nhưng tư vị bên trong lại khiến người ta dư vị mãi không thôi — hèn chi Thiên Hạc cô nương lại tự hào về điều này." Đan Ô nói một câu rất vừa lòng.

"Ta thỉnh cầu công tử nói ra suy nghĩ thật lòng." Thiên Hạc lại cúi người hành lễ. Đan Ô đành phải quay người đáp lễ.

"Nếu ta là một phàm nhân, thì khi được thưởng thức yến tiệc không trần này của cô nương, ắt sẽ kinh ngạc như gặp thần tiên, thậm chí th��n hồn điên đảo, chỉ muốn đắm chìm trong ý cảnh đó càng lâu càng tốt." Đan Ô đáp. "Nhưng đáng tiếc ta là người tu đạo, cho nên một vài chi tiết trong yến tiệc không trần này lại có vẻ hơi gượng gạo."

"Là tư vị không đủ nồng đậm? Hay là thủ pháp đơn sơ?" Thiên Hạc trông có vẻ thật lòng muốn biết đáp án.

"Những điều này có lẽ nên để Ăn Lượt Thiên công tử bình luận." Đan Ô lắc đầu. "Còn ta cho rằng điểm gượng gạo cốt yếu của yến tiệc không trần này chính là ở ý cảnh hàm chứa trong đó."

"Vì sao?" Thiên Hạc nhíu mày, liên tục truy hỏi. Rõ ràng là đủ loại hàm ý cùng phương thức biểu đạt trong bữa tiệc này chính là phần nàng tự đắc nhất, cũng là điều trước kia ngay cả Ăn Lượt Thiên cũng không thể xen vào.

"Ý cảnh đúng như tên gọi, có chút quá 'không', hay nói đúng hơn là quá mức thoát ly." Đan Ô đáp. "Phàm nhân đều muốn thoát ly những sự việc rườm rà của sinh lão bệnh tử trong hồng trần hỗn loạn, muốn trở thành loại thần tiên siêu phàm thoát tục, chẳng màng thế sự. Cho nên, cảnh giới họ hướng tới, nói chung đều là những điều tương tự như tiêu dao, giải thoát, thoải mái, thấu triệt tất cả rồi quên đi tất cả... vân vân."

"Nhưng chúng ta, những người tu đạo tu luyện lâu năm, tự nhiên biết cái gọi là siêu thoát, thấu triệt rốt cuộc là chuyện gì. Biết rằng tất cả rốt cuộc cũng chỉ để cầu trường sinh bất tử, thậm chí sống càng lâu lại càng không nỡ chết. Cho nên, khi tuyên dương cái gọi là đạo siêu thoát với một người tu đạo, nếu đối phương tu luyện theo con đường này thì tự nhiên rất tốt. Nhưng nếu đối phương ham lợi một chút, những đạo siêu thoát này sẽ trở thành một sự ngụy trang đường hoàng, một cái cớ, thậm chí là trò cười."

"Nếu thật muốn siêu thoát, chi bằng cứ chết quách đi còn hơn. Buông bỏ mọi lo lắng quanh thân, một sợi u hồn tan biến trong trời đất, không vào luân hồi, đó mới thật sự gọi là đại siêu thoát, thoát khỏi ngũ hành, không vào tam giới."

"Muốn thưởng thức món ăn mang ý cảnh siêu thoát ư? Vậy chi bằng trực tiếp bày hai khối linh thạch trong đĩa, mọi người ăn gió uống sương, không vướng khói lửa nhân gian, mới có thể chân chính cảm nhận được cái gọi là phong thái thần tiên."

"Cho nên, nếu như ta không đoán sai, yến tiệc không trần này của Thiên Hạc cô nương cũng là từ cổ tịch mà ra ý tưởng? Nếu sự tình đúng là như vậy, thì ta không thể không nhắc nhở cô nương, những sách vở đó có lẽ phần lớn là do phàm nhân viết, một vài điều có thể có chỗ dẫn dắt, nhưng rập khuôn nguyên bản, chung quy sẽ không hợp thời."

...

Lời giải thích của Đan Ô khiến Thiên Hạc chìm vào trầm tư, còn Ăn Lượt Thiên lại há miệng rộng, cười đến lồng ngực cũng vang lên tiếng cộng hưởng.

"Vẫn là ngươi lợi hại, tiểu tử. Ta nghĩ mãi mà không thể diễn tả được sự không thích hợp đó, thế mà lại được ngươi giải thích rõ ràng thật." Ăn Lượt Thiên không ngừng gật đầu, đồng thời chớp chớp mắt nhìn Thiên Hạc với vẻ hả hê.

"Kỳ thật còn có cách nói thẳng thắn hơn. Ngươi phải biết, người ta đều thích nếm đồ tươi mới, dù là người bình thường hay những tu sĩ có kiến thức một chút cũng vậy. Đồ vật đủ mới mẻ, chưa thấy, chưa ăn bao giờ, sẽ có rất nhiều người tranh nhau hưởng ứng. Nhưng một khi tư vị và ý cảnh của những món ăn này đã bị người khác truyền miệng đến nát bươm, người ta sẽ nhanh chóng mất đi hứng thú tìm hiểu thực hư." Ăn Lượt Thiên mượn lời Đan Ô để mở lời, liến thoắng thích lên mặt dạy đời Thiên Hạc. "Ngươi dùng yến tiệc không trần mang ý cảnh siêu thoát, mặc dù trên ý cảnh này đã làm đến cực hạn, nhưng đối với những tu sĩ ham hưởng thụ như chúng ta mà nói, ý cảnh như thế này căn bản chính là chuyện nói nhảm mù quáng."

"Cái gọi là tu sĩ, bị phàm nhân coi như thần tiên sống, cho rằng đi đứng tự tại thì tâm hồn tất nhiên như vầng trăng sáng trên trời. Nhưng nào ngờ, chúng ta những tu sĩ này, rõ ràng chính là những kẻ ham lợi, mặt dày mày dạn, dù không từ thủ đoạn nào cũng muốn sống thêm mấy năm!"

"Ăn uống không ngại tinh xảo, không ngại rườm rà vốn là đương nhiên, nhưng tất cả điều này đều vì hưởng thụ, chứ không phải từ đầu đến cuối cứ khuyên nhủ người khác — đừng ham hưởng thụ, đối mặt mỹ thực phải có tiết chế, biết lựa chọn, muốn siêu thoát, muốn buông bỏ, vứt bỏ thất tình lục dục từ bản năng mà ra..."

Ăn Lượt Thiên bắt đầu liến thoắng không ngừng thuyết giáo, Thiên Hạc không phản bác, mặc dù trông có vẻ nàng căn bản không nghe lọt tai Ăn Lượt Thiên nói gì.

"Công tử tuy không chú trọng đạo siêu thoát, nhưng lại có một viên Thất Khiếu Linh Lung Tâm." Nửa ngày sau, Thiên Hạc rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, đôi mắt trong veo nhìn về phía Đan Ô, trong đó dường như mang theo một tia ý vị triền miên mơ hồ.

...

Yến tiệc không trần cứ thế đến hồi kết — Ăn Lượt Thiên đề nghị tìm một miệng núi lửa địa hỏa phun trào để Thiên Hạc chiêm ngưỡng kỹ nghệ đã trở lại nguyên trạng của hắn, còn tâm trạng Đan Ô cũng vì chén trà Thiên Hạc dâng lên cuối cùng mà khá tệ. Thiên Hạc cũng cho thấy nàng cần thời gian một mình yên tĩnh để suy nghĩ lại giá trị của yến tiệc không trần.

Đan Ô rốt cuộc được rảnh rỗi, trở về căn phòng có bình phong giao long xuất hải.

...

Đêm.

Đan Ô đang khoanh chân trên giường tu luyện một cách tùy tiện thì trong thần thức cảm ứng được một bóng người đang chầm chậm tiến về phía mình. Không ngờ lại chính là Thiên Hạc.

Vạt áo Thiên Hạc quét trên mặt đất phát ra tiếng sột soạt. Khi nàng chạm đến biên giới thần thức của Đan Ô, bước chân nàng cũng rõ ràng khựng lại một chút, hiển nhiên là đã cảm nhận được có người đang nhìn trộm.

Khi phân biệt được nguồn nhìn trộm này chính là Đan Ô, khóe miệng Thiên Hạc nở nụ cười, bước chân nàng càng thêm kiên định và quang minh chính đại tiến về phía Đan Ô.

"Thật là tới tìm ta?" Đan Ô hơi sững sờ. Cánh cửa lớn căn phòng hắn đã khéo léo tách ra hai bên.

Đan Ô bước xuống khỏi giường, đi vòng qua bình phong, vừa vặn đón Thiên Hạc đang bước qua ngưỡng cửa.

Dung mạo trang điểm của Thiên Hạc có thay đổi rõ rệt. Nếu như sáng sớm, Thiên Hạc trông chỉ là một thiếu nữ có chút yếu ớt, làm ra vẻ, thì giờ đây, lông mày nàng cong lên, khóe mắt vẽ một vệt son phấn đỏ tươi như máu, môi cũng tươi thắm ướt át. Mái tóc đen dài thẳng buông xõa sau lưng, hai bên tóc mai chỉ có vài sợi rũ xuống. Giờ phút này, trong tay nàng bưng một chiếc đèn hoa sen nhỏ, ngước mắt nhìn về phía Đan Ô, trong đôi mắt ánh nước long lanh.

Đan Ô không phải người ngu, ý đồ của Thiên Hạc trong mắt hắn là rõ ràng.

"Lời chỉ điểm ban ngày của Đan Ô công tử thật khiến Thiên Hạc kinh hỉ." Thiên Hạc bưng đèn, chầm chậm từng bước tiến đến gần Đan Ô, đôi mắt lại chưa từng lệch đi dù nửa phân. "Còn mong Đan Ô công tử sẽ không ghét bỏ Thiên Hạc này."

"Ngươi mạnh hơn ta nhiều như vậy, nào đến lượt ta ghét bỏ?" Đan Ô thầm lẩm bẩm trong lòng một câu, còn chưa mở miệng, đã không tự chủ lùi lại một bước.

Mặc dù giữa hai người còn cách nàng ít nhất mười hai tầng y phục, nhưng đây cũng đã là khoảng cách đủ để nghe thấy hơi thở.

"Xem ra thần thức của ta vừa rồi đã làm kinh động cô nương." Đan Ô rất nhanh phản ứng lại, nhìn vào mắt Thiên Hạc, nhẹ giọng thở dài một hơi. "Làm phiền lúc nhã hứng của cô nương, thật là tại hạ không phải."

"Thẳng thắn mà nói, lúc cô nương bước vào, toàn thân sáng lấp lánh như bạc, phảng phất như thiên nữ, khiến ta trong khoảnh khắc cũng không biết năm tháng xưa nay." Đan Ô bước sang một bên, chỉ vào màn sương bạc bên ngoài. "Hôm nay ánh trăng thực sự rất đẹp, cô nương đã có nhã hứng dạo đêm, chi bằng để tại hạ bồi tiếp cô nương đi một chuyến này, xem như tạ tội?"

Đan Ô tuy ôm tâm tư tùy duyên, nhưng cũng không đến mức tâm lớn đến độ một nữ nhân lai lịch không rõ đã chỉ rõ ám chỉ một phen là mình liền vui vẻ tiếp nhận — mặc dù trên thực tế, người lai lịch không rõ chính là hắn.

"Ồ?" Thiên Hạc hơi kinh ngạc, hiển nhiên không ngờ mình chủ động lại bị cự tuyệt.

Toàn bộ bản dịch tinh túy này, truyen.free giữ quyền độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free