(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 46: Họa lên (trung)
Bóng đen đột nhập vào dinh thự của Đan Ô chính là Trần An.
Sau khi nỗ lực liên lạc với Đan Ô nhưng bị chặn ở ngoài cửa thành Bạch Hổ, Trần An nghĩ rằng dù sao Đan Ô bây giờ đang ở trên Doanh Châu Sơn, cao cao tại thượng, căn bản không quản được chuyện trên núi Phương Trượng, đồng thời, xét theo mối giao t��nh giữa mình và Đan Ô, cho dù nàng có phát hiện, chắc cũng sẽ không truy cứu.
Thế nên, sau khi lén lút tìm hiểu cách phá vỡ các pháp trận phòng ngự để lẻn vào chỗ ở và luyện tập đủ kiểu, Trần An cuối cùng đã chuẩn bị kỹ càng, quyết định lén lút tiến vào dinh thự của Đan Ô để dò xét một phen.
"Nếu nàng thật sự đang bế quan, vậy ta chỉ cần nhìn một chút là được." Trần An thầm nghĩ trong lòng. "Dù sao tu vi của ta bây giờ đã đạt Kim Đan, nàng chắc sẽ không phát hiện ra đâu."
"Nếu nàng chỉ là không muốn gặp ai, vậy ta sẽ hiện thân, xem như tặng nàng một bất ngờ vậy..."
"Nếu như..." Trần An nghĩ đến giả thuyết tồi tệ nhất, liền lắc đầu thật mạnh, cố gắng gạt bỏ ý nghĩ đó khỏi tâm trí. "Ta vừa rồi đã xác nhận, pháp trận phòng hộ này vẫn còn nguyên vẹn, không hề suy suyển, chưa từng bị ai chạm vào. Nàng chắc chắn bình an vô sự."
Lúc này, Trần An đã bước vào bên trong dinh thự của Đan Ô.
Sau cánh cửa là một khoảng sân nhỏ, ngay đối diện là một bức bình phong được xây dựng ở lối vào. Trên bức bình phong ấy là những họa tiết phi tiên quen thuộc.
Trần An cất bước, cẩn thận từng li từng tí vòng qua bức bình phong ở cổng, rồi nhìn ngắm bốn phía.
Một vùng tối đen, thậm chí ngay cả Dạ Minh Châu cũng không thấy, mỗi căn phòng đều tràn ngập sự yên tĩnh và tĩnh mịch, đừng nói chi là nghe thấy tiếng người.
Lòng Trần An lại một lần nữa thắt lại. Thế là, sau khi xác định trong dinh thự không có dấu vết người ở, hắn cẩn thận từng li từng tí đẩy cánh cửa một căn phòng trông có vẻ là chính viện.
Cửa khép hờ, dường như chỉ là tiện tay khép lại. Ánh trăng xuyên qua song cửa, đổ xuống trong nhà một vệt sáng bạc tựa tuyết.
Trần An đứng trước cánh cửa mở to chần chừ nửa ngày, mới cất bước bước vào.
Đồ đạc trong nhà được bày biện chỉnh tề. Thậm chí ngay cả chén trà trên bàn cũng như được dùng kiếm đo vị trí, chuẩn xác đặt ở hai vị trí đối xứng, khiến bước chân Trần An cũng không khỏi phải cẩn trọng, sợ giẫm vào những chỗ không nên.
Trần An đi thẳng vào giữa chính viện, thả thần thức ra, tìm kiếm khắp xung quanh một lượt, không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của người sống từng tồn tại —— căn phòng này, đã lâu không có dấu chân người.
"Nếu đây là phòng của Đan Ô, thì việc không có dấu vết người ở vẫn có thể hiểu được." Trần An tự an ủi mình. Tiếp đó, hắn lại mở thêm vài gian phòng, nhưng đáng tiếc, không một gian nào dường như có thể chứng minh cho hắn rằng "Y Y từng tồn tại ở đây".
Lòng Trần An càng lúc càng lạnh, nhưng hắn vẫn không từ bỏ việc tự an ủi mình.
"Nàng có lẽ chỉ là không muốn bị nhiệm vụ tông môn trói buộc, nên lấy việc bế quan làm cái cớ, thực tế lại rời khỏi Bồng Lai, du ngoạn thiên hạ." Trần An thầm nghĩ. "Ừm, việc này quả thực giống như những gì nàng có thể làm."
"Nhưng nàng lại đi sạch sẽ đến vậy sao? Quả thực ngay cả một chút dấu vết từng tồn tại cũng không có?" Sau khi kiểm tra xong căn phòng cuối cùng, Trần An rốt cuộc không nhịn được sự bồn chồn trong lòng. Ngay cả như Đan Ô, cũng sẽ lưu lại một ít đạo bào, đồ trang sức trong dinh thự này; con mèo của nàng cũng giẫm chân khắp nơi, nhưng hết lần này đến lần khác, lại không có bất kỳ dấu ấn nào của Y Y.
Trần An thất thểu quay lại khoảng sân nhỏ có bức bình phong ở cổng, ngây người nhìn chằm chằm phiến đá tẻ nhạt phía trước, tự lẩm bẩm không biết nên nói gì, lại đột nhiên phát hiện trên phiến đá kia có một khối bóng tối nhỏ nhìn có vẻ khá đột ngột.
Ánh trăng nghiêng chiếu xuống khoảng đất trống này, tự nhiên cũng đổ bóng lồi lõm trên hoa văn bức bình phong ở cổng, nhưng trong đó có một khối bóng tối nhỏ bé dường như vật sống, đang khẽ run rẩy, thậm chí lúc ẩn lúc hiện.
"Ồ?" Lực chú ý của Trần An bị khối bóng ma kia thu hút, thế là thần trí hắn lập tức tập trung vào một điểm, sau nửa ngày nghiên cứu rốt cuộc lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, "Thì ra trong dinh thự này lại còn có trận pháp! Những gì ta thấy ban đầu kỳ thực không phải toàn bộ!"
"Quả nhiên là chuyện mà Đan Ô có thể làm được." Trần An vỗ đùi. "Cũng phải, nếu Y Y nàng thật sự chọn bế quan, làm sao có thể chỉ bế quan trong một dinh thự bình thường với linh khí mờ nhạt như thế này? Việc có một trận pháp dùng để phòng hộ và tụ linh, thực tế là quá đỗi hiển nhiên."
Thế là, Trần An gần như lập tức tiến đến chỗ sơ hở nhỏ xíu kia, sau đó điều động toàn bộ thần thức của mình, cùng với chút ít kiến thức về trận pháp của bản thân, bắt đầu cố gắng tìm ra cách thức tiến vào trận pháp.
***
Trận pháp này không nghiêm mật như Trần An nghĩ, ngược lại còn để lộ ra vẻ lâu năm thiếu tu sửa. Sau khi phát hiện chỗ sơ hở kia, Trần An chỉ vừa thăm dò bằng linh lực một chút, cái khe hở không gian xuất hiện trong hư không kia liền càng ngày càng rõ ràng.
Khi lỗ hổng xuất hiện vết rạn đầu tiên, Trần An còn có chút căng thẳng, sợ hành động của mình làm tức giận Y Y đang bế quan trong trận pháp. Thế nhưng, sau khi hắn chờ đợi rất lâu mà không thấy có người nào truyền tin ra khỏi trận pháp, hắn lại càng thêm lo lắng bất an.
Thế là, Trần An dồn hết sức lực, dùng linh lực đào xới trên bức bình phong ở cổng, chỉ vài đường đã đào ra một lỗ hổng trên bức bình phong, lộ ra một ngọc bài chôn bên trong. Trên ngọc bài khắc trận đồ phức tạp, còn trung tâm ngọc bài là một viên linh thạch đã ảm đạm. Trận pháp muốn duy trì cần có linh thạch chống đỡ, viên linh thạch này đã gần như khô kiệt, không còn cách nào duy trì sự hoàn chỉnh của trận pháp nơi đây, bởi vậy mới bị Trần An phát hiện sơ hở, cũng nhân cơ hội tìm được căn nguyên của sự rạn nứt vừa xuất hiện.
Khi viên ngọc bài này được lấy ra, Trần An chỉ cảm thấy bên cạnh mình đột nhiên vang lên những tiếng lốp bốp liên tiếp như pháo nổ, dường như có một viên gạch chịu lực nào đó bị rút đi, kéo theo cả một bức tường gạch đổ sụp.
Khoảnh khắc sau đó, cảnh vật xung quanh Trần An như tấm gương bị đập nát, xuất hiện đủ loại vết nứt và sai lệch, tiếp đó từng mảnh ào ào bong tróc, lộ ra chân tướng bị giấu kín sau trận pháp.
Trần An lại một lần nữa dò xét dinh thự này ---- mọi thứ dường như không hề thay đổi, chỉ có tại tiểu hoa viên phía sau phòng, trong đình lụa mỏng che chắn, xuất hiện thêm một chiếc ghế quý phi, trên đó một mỹ nhân đang ngủ say nghiêng người tựa vào.
Mỹ nhân kia, không ai khác chính là Y Y.
Cảnh tượng ấy khiến trái tim Trần An lập tức treo ngược lên cao, suýt chút nữa khiến hắn khó thở, thậm chí hoa mắt tối sầm, nhưng hắn vẫn giữ vững thân hình, sau đó từng bước một tiến về phía Y Y.
—— Y Y vẫn còn hơi thở, tim vẫn đập, làn da vẫn tràn đầy sức sống, xem ra hoàn toàn chỉ là đang say ngủ mà thôi.
—— Nhưng lại say ngủ mãi không tỉnh.
***
Linh Tiêu Tử nhìn chằm chằm đạo nhân đang say ngủ không tỉnh trong trận pháp trước mắt, trên mặt biểu lộ sự nghi hoặc và xoắn xuýt khó che giấu.
"Thời gian lâu như vậy trôi qua, chuyện này vẫn không có manh mối sao?" Hồng Linh Tử đẩy cửa bước vào, nhìn thấy vẻ mặt của Linh Tiêu Tử, khẽ thở dài một hơi rồi mở miệng hỏi.
"Ta đã thiết kế mấy cái trận pháp, cố gắng tìm ra 'tiểu quái vật' đang quấy phá trên người những người này, nhưng vẫn không có manh mối." Linh Tiêu Tử thở dài, quay sang hỏi Hồng Linh Tử: "Những người phía trên chấp nhận thuyết thiên ma quấy phá sao?"
"Đúng vậy." Hồng Linh Tử khẽ gật đầu. "Loại ngoài ý muốn không đầu không đuôi này, cũng chỉ có thể giải thích như vậy thôi."
"Vậy, họ có hành động gì không?" Linh Tiêu Tử hỏi. "Người trúng chiêu không chỉ có những tán tu kia, ngay cả đệ tử Bồng Lai của chúng ta cũng xuất hiện bi kịch tương tự."
"Dường như còn cần thảo luận, ngươi cũng biết đấy, tâm tư những người đó bây giờ hoàn toàn không đặt vào chuyện này, có lẽ phải chờ rất lâu nữa mới có mệnh lệnh được đưa ra." Hồng Linh Tử buông tay, lộ ra vẻ bất lực.
"Ai, lẽ nào chúng ta còn cần cứ thế này mãi mà che giấu quần chúng sao?" Vai Linh Tiêu Tử đều rũ xuống.
"Nếu đã giấu lâu như vậy, vậy cũng chỉ có thể tiếp tục che giấu thôi." Hồng Linh Tử đáp lời. "Bất quá, tin tức tốt duy nhất là, khoảng thời gian gần đây, đã không có thêm người xui xẻo nào xuất hiện nữa —— cái gọi là họa thiên ma này, có lẽ cứ thế mà vô thanh vô tức qua đi."
"Thật sự có thể qua đi sao?" Linh Tiêu Tử hỏi lại, "Đối với ngươi mà nói ấy à?"
"Nếu ta cũng có thể tùy tiện bỏ qua chuyện này, thì ngươi đã chẳng cần đau đầu ở đây rồi." Hồng Linh Tử lắc đầu cười khổ. "Có đôi khi, ta cũng cảm thấy cái tâm trách nhiệm này của ta quả thực hơi khiến người ta mệt mỏi —— đặc biệt là vào những lúc mà những người vốn nên để tâm lại chẳng hề để ý."
"Nếu đã vậy, ta cũng không làm ngươi nhụt chí nữa." Linh Tiêu Tử duỗi lưng một cái, đi đến bên ghế nằm, uể oải ngồi xuống, trông có vẻ vô cùng mệt mỏi.
Hồng Linh Tử lại đi đến trước trận pháp kia, cau mày nhìn người đang ngủ yên trong trận.
***
Sau khi phát hiện nhóm tán tu trúng chiêu kia, Hồng Linh Tử đã ra lệnh cho các thành viên đội chấp pháp âm thầm sàng lọc mấy chỗ bế quan, quả nhiên đã điều tra ra rất nhiều đệ tử Bồng Lai cũng gặp tình cảnh tương tự.
Trước đây, Tiểu Quyển đã đề nghị là thiêu chết toàn bộ nhục thân những người này, hoặc là cách ly họ. Thế là Hồng Linh Tử vốn định chỉ để lại một hai người cung cấp Linh Tiêu Tử nghiên cứu, những người khác liền trực tiếp tiêu hủy, để tránh lưu lại dấu vết khiến người khác phát hiện những biến cố này.
Thế nhưng, khi Hồng Linh Tử phát hiện những người này vẫn còn hơi thở, tim vẫn đập, chỉ là dường như đang mê man ngủ say, đồng thời trong số những người mê man đó lại còn có cả đệ tử Bồng Lai, Hồng Linh Tử liền mềm lòng.
Thế là, Hồng Linh Tử không chọn ra tay sát hại, mà sai người đem toàn bộ nhục thân những người này đưa đến trong cung điện dưới đất bị bỏ hoang này, một nơi không biết có từ bao giờ, xung quanh có trận pháp tầng tầng bao bọc, sợ xuất hiện bất kỳ ngoài ý muốn nào.
Còn Linh Tiêu Tử thì xung phong nhận việc, ở lại trong cung điện dưới đất này, cố gắng tìm ra dấu vết cái gọi là thiên ma trên thân những người đang hôn mê.
***
"Ta bây giờ bắt đầu hoài nghi, cái gọi là tiểu quái vật kia có thật sự là thiên ma hay không." Linh Tiêu Tử sờ cằm nói. "Dù Tiểu Quyển sư huynh nói chuyện không mấy mạch lạc, nhưng những gì huynh ấy nói ra đều đáng để nghiền ngẫm từng câu từng chữ."
"Thật vậy sao?" Hồng Linh Tử lẩm bẩm hỏi một câu.
"Cho nên, kỳ thực từ khoảng thời gian này đến nay, ta luôn có một suy nghĩ." Linh Tiêu Tử nằm ngửa trên ghế, hai mắt nhìn xa xăm, thẳng tắp nhìn chằm chằm trần nhà phía trên.
"Ta muốn dùng người sống để thử nghiệm một lần." Chỉ có tại truyen.free, quý vị mới được thưởng thức bản dịch tinh tế và nguyên vẹn này.