(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 440: Biểu Lý Bất Nhất (hạ)
Cho đến khi, Mộng Hoa vì nghe Ngu Cầm khích bác mà tò mò tiến vào một cung thất bỏ hoang đã lâu để "thám hiểm tìm bảo", thì giữa không gian ấy, một lời nguyền đã sớm được gieo rắc.
Thực ra, lúc ban đầu, lời nguyền ấy trông chẳng hề giống một lời nguyền chút nào – dung nhan không thay đổi, đối với bất kỳ nữ nhân nào mà nói thậm chí là một điều đáng mơ ước. Bởi vậy, Mộng Hoa khi đó không hề nghĩ rằng đây là âm mưu của Ngu Cầm, nàng chỉ hơi ảo não vì mình đã quá sơ ý.
Sau đó, lại trải qua rất nhiều năm, Ngu Cầm tu luyện Thiên Ma Mị Vũ dần dần bắt đầu ảnh hưởng đến dung mạo của nàng. Nhan sắc thăng hoa khiến nàng bắt đầu thu hút sự chú ý của các nam tu khác, và trong số đó, có một người khiến cả nàng lẫn Mộng Hoa đều động lòng.
Ngu Cầm có thể nói là đã dốc hết mọi thủ đoạn để mê hoặc người đàn ông này, nhưng không ngờ, sau khi chán ghét những chiêu trò quyến rũ đơn điệu và nhàm chán của nàng, người đàn ông ấy cuối cùng vẫn thiên vị Mộng Hoa, người vĩnh viễn chỉ thể hiện vẻ mặt thơ ngây như tiểu cô nương.
Ngu Cầm đương nhiên vô cùng không cam lòng, lòng đố kị đến mức gần như phát điên, rồi nàng cho rằng sự tồn tại của Mộng Hoa đã trở thành hòn đá cản đường lớn nhất trên con đường tu hành của mình, là kẻ sẽ cướp đi tất cả mọi thứ của nàng, bất kể là nam nhân, công pháp hay địa vị trong Thiên Nhai Hải Các. Đến nỗi Ngu Cầm nhận định rằng – chỉ khi nào đuổi Mộng Hoa ra khỏi Thiên Nhai Hải Các, nàng mới có thể có được cuộc đời mình mong muốn.
Thế là nàng dùng mọi thủ đoạn, tự làm mình bị thương, rồi đổ tất cả lỗi lầm, thậm chí vu oan cho Mộng Hoa, cuối cùng khiến Mộng Hoa phải rời khỏi Thiên Nhai Hải Các, tự mình tìm đường sống.
Ngu Cầm thắng lợi, thậm chí nhờ đó mà nhận được sự đồng tình của người đàn ông kia, còn thành công kết thành đạo lữ song tu. Cho đến một ngày nọ, những chuyện nàng từng làm đã bị người đàn ông kia từng chút một moi móc, khơi lại.
Ngu Cầm đã ra tay trước, giết chết người đàn ông ấy.
Còn Mộng Hoa, vào thời điểm đó, đã gia nhập liên minh tán tu.
. . .
Lê Hoàng lặng lẽ xem xong những câu chuyện ấy, đặc biệt là những thông tin liên quan đến Mộng Hoa. Nàng khẽ cười một tiếng, rồi rút tay đang đặt trên trán Ngu Cầm về.
Đôi mắt Ngu Cầm mơ hồ trong chốc lát, sau đó khôi phục vẻ linh động. Trên người nàng thậm chí xuất hiện một lo���i khí tràng kiều diễm rực rỡ lan tỏa ra xung quanh, như thể Thiên Ma Mị Vũ đã đại thành. Nàng thong dong đứng dậy, chỉnh sửa lại y phục một chút, rồi hướng về phía Lê Hoàng thi lễ.
—— Ngu Cầm đã được Lê Hoàng luyện hóa thành Thiên Ma phân thân.
"Được rồi, hiện giờ nàng có thể tùy ý làm bất cứ điều gì." Lê Hoàng khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó toàn thân lần thứ hai cuộn lại, xoay tròn quanh Đan Ô rồi bay ra ngoài.
"Cũng có chút ý tứ." Đan Ô lượn quanh Ngu Cầm vài vòng, tựa hồ muốn xem xét nội tình của phân thân kỳ dị này.
"Có phải đợi chúng ta rời khỏi Thiên Nhai Hải Các, nàng sẽ rơi vào hôn mê sâu không?" Đan Ô thầm hỏi trong lòng.
"Đúng vậy." Lê Hoàng đáp, "Nhưng ta nghĩ, chúng ta có thể lợi dụng nàng để đưa cho Mộng Hoa món quà mà chúng ta đã chuẩn bị."
"Để đổi lấy một phần Thiên Ma Mị Vũ từ nàng ta sao?" Đan Ô hiểu rõ ý đồ của Lê Hoàng.
"Chính là vậy." Lê Hoàng đáp, "Vậy nên khi chúng ta rời đi, cứ tiện thể mang nàng theo luôn. Dù sao ngươi có Tuần Thú Quyển, tìm một nơi bí mật không ai biết, trực tiếp thu nàng vào là được, cũng sẽ không gây ra ảnh hưởng gì khác."
"Có lẽ nên mua thêm vài cái Tuần Thú Quyển nữa, để ngươi mang cả thi thể của Y Y đi." Đan Ô nghĩ đến thi thể đang đặt ở Bồng Lai, "Loại vật này cảm giác giống như mặt nạ da người, ít nhiều vẫn có chút tác dụng."
"Đúng là như thế." Lê Hoàng biểu thị tán thành, trong khi đó, Ngu Cầm đã xoay người, vẫn ung dung như chủ nhân, dẫn Đan Ô đi về phía trận truyền tống.
"Ngươi thật sự muốn rời đi ngay bây giờ sao?" Lê Hoàng có chút khó hiểu trước hành động của Đan Ô, "Những bí ẩn trong bức bích họa, cùng với thế giới ở phía bên kia bức bích họa, ngươi không định tìm hiểu rõ ràng rồi hãy đi sao?"
"Trên thế giới này không chỉ có hai nơi bích họa." Đan Ô đáp, "Thực ra ta có một giả thuyết —— ta nghĩ bức bích họa, rất có thể là một hình cầu, chẳng qua quả cầu này có kích thước khá lớn mà thôi."
Trong ý thức của Đan Ô, xuất hiện một mảnh hỗn độn. Giữa hỗn độn ấy, một quả cầu trong suốt như bong bóng khí trôi nổi lơ lửng, bên trong quả cầu phức tạp rối ren, dường như là một mảnh hỗn độn khác đang tồn tại.
"Ý ngươi là, khi hai thế giới giao giới, mặt biên giới được hình thành không phải là một mặt phẳng rộng lớn như ta vẫn tưởng, mà là một quả cầu như vậy sao?" Lê Hoàng nhìn thấy những con số trôi nổi bên cạnh quả cầu, liền lập tức biết đó căn bản không phải phạm trù mình có thể hiểu được, nàng liền trực tiếp hỏi thẳng để có kết luận.
"Đúng vậy, ta nghĩ quả cầu này nằm trong thế giới của chúng ta. Đương nhiên, cấu trúc của nó có thể là một bức bích họa hữu hình như thế này, hoặc cũng rất có thể là vô hình, hiện diện khắp nơi, giống như thần thức và thân thể chúng ta vậy..."
"Vô hình, hiện diện khắp nơi?" Lê Hoàng lặp lại bốn chữ này một lần.
"Nếu hai thế giới tương hỗ lẫn nhau, thì một tồn tại như ta, như ngươi, chỉ cần có thể lý giải thông suốt đạo lý về tầng biên giới này giống như lý giải mối quan hệ giữa thân thể và thần thức, thì chắc chắn có thể tùy ý xuyên qua giữa hai thế giới này. Thậm chí, ta muốn lần thứ hai xa nhau, e rằng cũng là theo đạo lý này mà làm."
"Nói có lý." Lê Hoàng bày tỏ tán thành, sau đó khẽ cười tự giễu.
"Ta cầu xin ngươi đừng bỏ rơi ta, lại không ngờ kết quả là, ta sẽ hoàn toàn hòa làm một thể với ngươi." Giọng Lê Hoàng tràn đầy vẻ dở khóc dở cười. "Lần trước ta thỉnh cầu Thăng Tiên Đạo ban cho ta một thân thể đủ để khuynh đảo chúng sinh, kết quả lại nhận được một thân mèo."
"Ngươi nói xem, phải chăng ta không nên tùy tiện hứa nguyện thì hơn?" Lê Hoàng hỏi một câu, trong thoáng chốc Đan Ô dường như nhìn thấy hình ảnh con mèo kia với vẻ mặt sa sút tinh thần.
"Lần sau ngươi hứa nguyện, hãy tập trung vào những gì liên quan đến bản thân thì được." Đan Ô đáp, "Ta luôn cảm thấy những tồn tại đứng sau Thăng Tiên Đạo dường như rất thích nhìn ngươi rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan."
. . .
Thuyền lầu Kim Đàn đi đến gần Thiên Nhai Hải Các, thiếp mời xin vào sơn môn vừa mới được đưa ra chưa bao lâu, thì tin tức Đan Ô thực ra vẫn chưa chết đã lan truyền ra ngoài, đồng thời còn có tin Đan Ô đã thành công Kết Đan – người truyền tin vẫn là Tô Thanh.
Kim Đàn lúc này liền đánh trống lảng lớn tiếng, nhưng thiếp mời bái sơn đã được gửi đi. Cứ thế quay đầu bỏ đi thì quả thật có chút bất thường, lộ rõ sự chột dạ. Bởi vậy, Kim Đàn căn dặn thuộc hạ giấu kỹ Bồ Hoàng vào sâu bên trong thân tàu, sau đó mới điều khiển thuyền lầu hoa lệ tiến vào Thiên Nhai Hải Các.
Thuyền lầu loại vật này về cơ bản chỉ là công phu trang trí của Phi Hoa Lâu mà thôi, huống hồ thuyền lầu của Kim Đàn đã từng xuất hiện ở Tiểu Thương Sơn trước đó. Bởi vậy, khi Đan Ô từ xa nhìn thấy thuyền lầu tiến gần Thiên Nhai Hải Các, nàng đã nhận ra lai lịch của nó.
"Kim Đàn?" Đan Ô lầm bầm cái tên này, "Đây là đến vì Tô Thanh sao?"
Đan Ô còn chưa kịp phát huy suy đoán của mình, thì Tô Thanh đã đi đến hoa viên trên không trung, nơi ở quanh năm của Ngu Cầm.
Khi phát hiện Đan Ô cũng có mặt, Tô Thanh hơi có chút xấu hổ, cúi đầu cung kính thi lễ, miệng gọi tiền bối, vẫn giữ vững một khoảng cách lễ độ, đồng thời hai tay nâng lên một hộp ngọc tinh xảo.
"Bạn của ta từ Phi Hoa Lâu lần này đến đây, còn đặc biệt chuẩn bị một phần lễ mọn cho sư thúc." Tô Thanh nói, mở hộp ngọc, để lộ một viên Minh Châu lưu quang dật thải bên trong.
"Đây là Thâm Hải Tịch Vụ Thạch, một viên hoàn mỹ nhất được lấy ra từ hàng vạn viên đá, xin tặng cho sư thúc, coi như là chút lòng thành." Tô Thanh giải thích.
Tịch Vụ Thạch thực ra không có công dụng đặc biệt gì, nhưng nó đủ đẹp, lại có ánh sáng biến hóa liên tục, mang một vẻ thần bí khó tả. Một số nữ tu rất thích dùng nó làm trang sức, theo đuổi nó khiến giá trị của nó cũng tăng lên, thậm chí còn có những lời đồn thổi không rõ ràng, ví dụ như nói có thể tăng thêm số mệnh các loại.
Chỉ có điều, số mệnh là thứ hư vô mờ mịt, rốt cuộc có tồn tại hay không, thực ra chẳng ai biết rõ.
"Để xuống đi." Ngu Cầm ngồi ngay ngắn trong đình, lười biếng nói một câu như vậy, tựa hồ không hề hứng thú với viên Tịch Vụ Thạch.
Tô Thanh có chút xấu hổ, sau khi khép hộp ngọc lại, đặt nó lên giàn hoa một bên, liền cười gượng định cáo lui.
"Người vừa đến là Kim Đàn sao?" Đan Ô lại đột nhiên mở miệng hỏi vào lúc này.
"Chính là vậy." Tô Thanh gật đầu, "Thực ra hắn cũng đến vì Thần Ma Giới, đây là bái thiếp hắn gửi cho tông môn, tông môn bảo ta chuyển giao cho sư thúc, thế nhưng..."
Tô Thanh nói dở dang, vẫn nháy mắt ra hiệu cho Ngu Cầm.
"Dáng vẻ người đó thật đáng ghét, xuất hiện chỉ làm bẩn mắt ta, ngươi cứ tùy �� đuổi hắn đi đi." Ngu Cầm cười lạnh một tiếng đáp. Tô Thanh đương nhiên không dám nói thêm, rụt đầu rụt cổ muốn cáo lui, dáng vẻ cụp đuôi, hệt như một con chó hoảng sợ đang bỏ chạy.
"Ngu Cầm lại đáp lời như vậy sao?" Đan Ô hỏi Lê Hoàng, "Lúc thấy ta tuy nàng lạnh lùng, nhưng cũng không đến nỗi khó nói chuyện như thế chứ?"
"Nàng đối với ngươi là một ngoại lệ." Lê Hoàng đáp, "Đây cũng là nể tình Thiên Ma Mị Vũ."
"Thật là một nữ nhân phiền phức." Đan Ô thầm thở dài một tiếng, rồi quay lại chủ đề chính, "Nói đi cũng phải nói lại, ngươi thật sự nghĩ Kim Đàn sẽ vì Thần Ma Giới mà đặc biệt đến Thiên Nhai Hải Các sao? Hay là có nguyên nhân sâu xa hơn?"
"Ngươi muốn nói điều gì?" Lê Hoàng hỏi.
"Ta nghĩ sinh tử của ta, vẫn còn không ít người muốn quan tâm." Đan Ô đáp, "Mộng Hoa đã thầm tin rằng ta đã chết khi ở chỗ Ngu Cầm, chẳng lẽ tin tức này lại không truyền ra ngoài sao?"
"Hay là, chỉ vì trong khoảng thời gian này ngươi không xuất hiện, nên mới có lời đồn đãi lan truyền, mà chỉ cần có suy đoán, sẽ có người muốn xác thực..." Lê Hoàng suy đoán. "Đúng là như vậy, thời cơ Kim Đàn xuất hiện quả thật rất vi diệu, đặc biệt là với cái cớ Thần Ma Giới này – cứ như thể hắn đang vội vàng muốn tiến vào không gian đó để xác định sống chết của ngươi vậy."
"Đúng vậy, đừng quên, trước đây trong cuộc đấu vẽ, tiêu chuẩn của Kim Đàn ai cũng thấy rõ ràng – hắn không thể nào chỉ đơn thuần vì tham quan học hỏi một bức bích họa như vậy mà gửi bái thiếp." Đan Ô đưa ra thêm một lập luận để củng cố phỏng đoán này.
"Vậy nên... hắn muốn ngươi chết sao?" Lê Hoàng trực tiếp đi đến kết luận, "Có phải vì sau vụ Tiểu Thương Sơn, bọn họ lại phát hiện điều gì dị thường không?"
"Ta thậm chí nghĩ, việc Bồ Hoàng đột nhiên gây khó dễ, e rằng cũng có liên quan đến hắn." Đan Ô đã quyết định, "Tìm cơ hội lén lút đến thăm dò một chút."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa chắt lọc từ những trang truyện của truyen.free.