(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 4: Long hổ đấu (thượng)
"Bạch Hổ Môn gửi thiệp mời ta, nói rằng muốn gặp mặt nói chuyện rõ ràng, địa điểm hẹn tại Phong Ba Lâu." Xuyên Sơn Long ngồi trên ghế thái sư trước bức họa Thanh Long, dáng vẻ ung dung tự tại, đối diện với một vài trưởng lão của bang đang đứng rải rác phía trước, toát lên khí thế uy phong.
"Bọn đạo chích Bạch Hổ Môn này, ngấm ngầm chiếm đoạt vài địa bàn của chúng ta, rõ ràng là có ý đồ xấu, Long lão đại ngàn vạn lần không nên bị mắc lừa." Có người lên tiếng phản đối.
"Nhưng mà, trong thiệp của Bạch Hổ Môn lại nhắc đến một chuyện." Xuyên Sơn Long dừng lại một chút, dường như cũng đang do dự, "Dường như triều đình lại muốn phái người đến tiếp quản Thắng Dương, cho nên bọn họ muốn hợp tác với chúng ta, trước tiên ổn định Thắng Dương, để tránh triều đình chiếm lợi."
"Ha ha ha, loại nơi như Thắng Dương này, kẻ nào sống sót được đều là người có số mệnh cứng rắn, dù triều đình có đến, liệu số mệnh của họ có chịu nổi không?" Khái niệm triều đình đối với Thắng Dương ngày nay đã vô cùng xa lạ, cho nên đại đa số mọi người trong đại sảnh đều phản ứng như vậy.
"Triều đình ư? Không biết Bạch Hổ Môn lấy được tin tức này từ đâu?" Đan Ô khẽ nhíu mày, tiến lên một bước khỏi đám đông, mở miệng hỏi.
Một năm trước, Xuyên Sơn Long đã cho phép Đan Ô tùy tùng bên cạnh khi nghị sự, đó là có ý bồi dưỡng hắn. Đan Ô cũng không làm Xuyên Sơn Long thất vọng, cho dù là thân thủ không sợ chết, hay những quỷ kế trong đầu, đều trong vòng một năm ngắn ngủi phát huy ánh sáng rực rỡ, đặc biệt là trong những chuyện đối phó Bạch Hổ Môn. Cho nên hôm nay hắn đã có thể ngồi ngang hàng với nhiều trưởng lão trong bang, thậm chí còn có thể lên tiếng trong đại sảnh.
Đan Ô lúc này mở miệng, chính là vì chuyện triều đình này làm hắn nhớ lại một năm trước đã lấy được lệnh bài và thư từ trên người Bạch Hoa Xà. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng từng câu chữ, hắn đã có thể xác định Bạch Hoa Xà chỉ là một thám tử đã sớm lẻn vào Thắng Dương, vẫn luôn chú ý các loại dị tượng cùng biến hóa thế lực trong thành Thắng Dương. Mà kẻ có lòng thu thập những tin tức này, mục tiêu của y, tự nhiên là muốn nuốt trọn thành Thắng Dương.
Nếu vẫn khổ sở chờ đợi cao thủ võ lâm không xuất hiện, vậy thì người của triều đình ngày nay, dường như đã và đang kiểm chứng một giả thiết tương tự.
Xuyên Sơn Long giơ thiệp trong tay lên về phía Đan Ô: "Ngươi biết chữ, cầm lấy mà xem."
Văn tự rất cẩn thận, quả thực không tiết lộ thêm tin tức nào khác. Đan Ô đảo mắt, ngẩng đầu lên, hắng giọng một tiếng, mở miệng nói: "Long lão đại, kỳ thực tiểu nhân cho rằng, chuyến này, không bằng đi gặp mặt một lần."
"Ồ? Nói xem lý do của ngươi."
"Bạch Hổ Môn luôn luôn hành sự kiêu ngạo, hận không thể dùng một ngọn đuốc đốt Thanh Long Bang chúng ta thành bình địa. Theo lý mà nói, không thể nào viết ra một thiệp mời dùng lời lẽ khách khí như vậy, thậm chí có thể nói là không đáng dùng bộ dạng 'tiên lễ hậu binh' này. Cho nên ta cho rằng, chuyện triều đình tiếp quản Thắng Dương này, hẳn là thật, hơn nữa, họ đã tiếp xúc với Bạch Hổ Môn. Chỉ là, người của triều đình vẫn chưa quyết định có thực sự muốn lợi dụng lực lượng của Bạch Hổ Môn hay không, dù sao Thanh Long Bang chúng ta, so với Bạch Hổ Môn kia thậm chí còn tốt hơn." Đan Ô phân tích, "Chuyện này đối với Thanh Long Bang chúng ta mà nói, có thể là đại cát, cũng có thể là đại hung, cho nên ta nghĩ chúng ta nên nắm lấy cơ hội, nhưng cũng không thể không đề phòng."
"Ngươi còn nhớ lời ta nói chứ?" Mắt Xuyên Sơn Long sáng rực.
"Phú quý hiểm trung cầu." Đan Ô cúi đầu khom lưng, nhanh chóng đáp lời.
"Tốt, tốt, ta quả nhiên không nhìn lầm ngươi." Xuyên Sơn Long nhìn Đan Ô, trong lòng dâng lên một cảm giác tự mãn rằng quả nhiên không hổ là người do mình bồi dưỡng, sau đó vỗ vào tay vịn, đứng dậy, bắt đầu chỉ điểm mọi người phía dưới: "Các ngươi à, tầm nhìn vẫn còn hạn hẹp lắm."
"Chẳng lẽ các ngươi không nghĩ, chúng ta bây giờ chiếm địa bàn, sống một cuộc sống an nhàn sung sướng, coi như là đời này không còn gì hối tiếc sao?" Xuyên Sơn Long cười khẩy, trong mắt lộ ra một tia khinh thường kẻ dưới: "Các ngươi có biết không, vị Thái Thú đến Thắng Dương trước đây, sống cuộc sống thế nào, ăn uống dùng những gì không?"
"Đó là những thứ mà cả đời các ngươi ở cái nơi này cũng sẽ không bao giờ được thấy, chỉ có người của triều đình mới được hưởng thụ." Xuyên Sơn Long dường như không nén nổi lý tưởng hào hùng trong lòng, giọng nói cũng tăng thêm vài phần, khiến những thủ vệ bên ngoài đại sảnh cũng không kìm được mà nghiêng đầu nhìn quanh, còn những người phía dưới thì nhìn nhau, hiển nhiên là vẫn chưa hiểu rõ nguyên do.
"Đan Ô." Xuyên Sơn Long lười giải thích thêm, trực tiếp ra lệnh.
"Có!"
"An toàn của ta chuyến này giao phó cho ngươi, ngươi có làm được không?"
"Định sẽ không phụ sự tín nhiệm của Long lão đại!"
Đan Ô ngẩng đầu ưỡn ngực, lớn tiếng lĩnh mệnh, dường như hoàn toàn không nhìn thấy những ánh mắt đố kỵ, khinh thường hoặc phẫn nộ phía sau lưng mình.
...
Phong Ba Lâu là một tòa lầu nhỏ hai tầng, cũng là một điểm cao hiếm hoi trong khu vực xung quanh. Đối lập với những căn nhà ván thấp bé, lán trại xung quanh, ngồi ở đây, dù chỉ là trên tầng hai của tòa lầu nhỏ, cũng sẽ có cảm giác được ngắm nhìn chúng sinh.
Dưới Phong Ba Lâu có một khoảng đất trống, sau đó mới là những căn nhà ván nhỏ và đường hẻm chằng chịt. Có thể nói là một nơi cực kỳ thích hợp cho một đội quân lớn ra tay.
Quỷ Kiến Sầu và mấy lão giả khác của Bạch Hổ Môn đã chờ sẵn ở lầu hai. Họ gần như thay phiên nhau đến cạnh cửa sổ nhìn ngó xung quanh. Cuối cùng, khi màn đêm vừa bao phủ mặt đất, từ rất xa một chuỗi đèn lồng sáng lên. Khi những ngọn đèn đó xuyên qua màn đêm hướng về phía Phong Ba Trang mà đến, mấy người này cuối cùng thở phào một hơi.
"Bọn chúng quả nhiên đã đến." Quỷ Kiến Sầu nói.
"Chúng ta thật sự muốn nói chuyện với bọn chúng sao?" Có người hỏi.
"Bố cục đã bày xong, cớ sao không nói chuyện?"
"Chúng ta mai phục ngay phía dưới, nhân số chiếm ưu thế tuyệt đối, có thể ra tay bất cứ lúc nào." Có người đáp, "Ân oán tích lũy nhiều năm như vậy, bảo ta ngồi đối mặt với bọn chúng mà giả vờ, ta không nhịn được."
"Quỷ Kiến Sầu lão đại không phải đã giải quyết những kẻ chống lưng của chúng rồi sao? Cứ thẳng thắn ra tay lớn một trận thì sao?"
"Các ngươi im lặng!" Quỷ Kiến Sầu nhíu mày, mở miệng quát để dừng lại cảnh tượng ngày càng hỗn loạn.
"Xuyên Sơn Long nếu dám đến, đã nói lên hắn không phải kẻ ngu dốt, các ngươi hãy cẩn thận cho ta." Quỷ Kiến Sầu dạy dỗ vài câu, nhìn quanh một lượt, thấp giọng: "Người đó vẫn còn chút do dự, cho nên chúng ta phải triệt để đè bẹp khí thế của Xuyên Sơn Long và Thanh Long Bang vào tối nay, cho nên khi ra tay, phải vạn phần cẩn thận."
Có người bĩu môi, có người gật đầu, bầu không khí trong sân dần trở nên ngưng trọng.
Vào lúc này, Xuyên Sơn Long dẫn theo vài cao thủ thân cận đã đến dưới Phong Ba Lâu. Hắn vừa ngẩng đầu lên, tầm mắt liền chạm đúng Quỷ Kiến Sầu.
Trong gió đêm truyền đến một mùi vị bất an xao động.
...
Xuyên Sơn Long nhìn quanh một lượt, không phát hiện dị tượng nào, nhưng sát ý ẩn giấu không được kia lại khiến hắn không tự chủ khẽ hừ một tiếng.
Cửa Phong Ba Lâu vẫn mở rộng. Một gã sai vặt có chút quen mặt cúi đầu khom lưng ra đón, nhận lấy đèn lồng trong tay Xuyên Sơn Long, rồi dẫn đường phía trước.
Khi gã sai vặt xoay người, Xuyên Sơn Long nhìn thấy đế giày của gã sai vặt này, đường may tỉ mỉ, hoa văn tinh tế, khiến Xuyên Sơn Long khóe miệng khẽ nhếch lên.
— Xem ra, gián điệp của triều đình này đã ẩn nấp lâu ngày trong thành Thắng Dương, đồng thời đã cam tâm tình nguyện mai danh ẩn tích.
Vậy thì yến hội Phong Ba Trang tối nay, xem xem Thanh Long Bang hay Bạch Hổ Môn, rốt cuộc ai có thể lấn át ai, ai mới là người thông minh có tầm nhìn xa trông rộng.
Xuyên Sơn Long cũng không nói gì, chỉ là từ thắt lưng lấy ra một khối bạc vụn, ngón cái búng nhẹ, khối bạc liền rơi vào tay gã sai vặt. Hắn cũng không để ý đến lời cảm tạ của gã sai vặt, chỉ nhanh chóng lướt qua, dẫn một đám người ầm ầm bước lên tầng hai.
Trên lầu rất nhanh truyền đến một trận tiếng nói chuyện ồn ào.
Sau đó, dưới tiếng "loảng xoảng" đập bàn, tiếng ồn ào lập tức tan biến như bọt biển trên mặt nước, nhẹ nhàng không dấu vết.
...
Đan Ô dẫn theo một đội người ẩn mình cách Phong Ba Lâu không xa. Họ đã lợi dụng lúc Xuyên Sơn Long bước vào Phong Ba Lâu, vào khoảnh khắc thu hút sự chú ý của mọi người, lén lút từ phía sau những kẻ đó mà tiếp cận. Thời cơ quá căng thẳng, đến nỗi khi Đan Ô nằm xuống, trong lòng bàn tay hắn thậm chí đã túa mồ hôi – không phải vì bản thân, mà càng lo lắng có ai trong số những người cùng mình hành động sẽ gây ra sơ suất.
Cũng may, những người Đan Ô chọn đều là những kẻ đủ cẩn thận.
Bạch Hổ Môn mai phục ngay phía trước, cách đó không quá năm xích.
Mọi người đều là những đệ tử pháo hôi ở tầng lớp thấp nhất giang hồ, cũng không có trang phục thống nhất gì. Cả người vá víu khiến họ khi mai ph��c trong bóng tối gần như không khác gì một đống rác bẩn chồng chất.
Những người này đều dùng vải rách che mặt. Nếu Đan Ô không nhìn lầm, động tác cánh tay của những người này cho thấy tai họ đang dán sát vào chuôi đao bên hông.
Đan Ô làm một thủ thế, sau đó cũng xé một mảnh vải rách che mặt mình, giả vờ mình cũng là một thành viên trong số họ. Những người khác đều làm theo, cứ như vậy, cho dù có người quay đầu nhìn kỹ, cũng sẽ không phát hiện những người đột nhiên xuất hiện thêm này.
Đan Ô thậm chí đánh bạo lại tiến thêm một chút, đến nỗi gần như đứng lẫn vào đám người đó.
Không đợi bao lâu, những kẻ mai phục dường như nhận được mệnh lệnh gì đó, lại bắt đầu chậm rãi di chuyển về phía trước, thoạt nhìn là muốn vây Phong Ba Lâu lại. Đan Ô đảo mắt, liền bám sát theo những kẻ mai phục, lại nhích tới gần thêm một chút, thậm chí liều lĩnh đứng phía sau một người trong số họ khoảng nửa thước. Người kia nhận ra động tĩnh phía sau, quay đầu nhìn Đan Ô một cái. Đan Ô thản nhiên đáp lại ánh mắt, hai người còn gật đầu ra hiệu cho nhau.
Đan Ô làm gương khiến những người khác đủ tự tin, thế là dưới ám hiệu tay của Đan Ô giấu sau lưng, những người hắn dẫn dắt đều tản ra khắp nơi. Có vài người gan lớn, thậm chí vượt qua những kẻ của Bạch Hổ Môn, trực tiếp trà trộn vào giữa đám đông, nhưng mỗi người đều cẩn thận không để lộ mình dưới ánh sáng.
Lúc này Đan Ô cách Phong Ba Trang chỉ khoảng năm trượng. Nếu hắn dốc hết sức đột nhiên chạy nước rút một đoạn, mới có thể lao vào Phong Ba Trang trước khi những người khác kịp phản ứng, sau đó dùng đôi ống trụ cột trên người mình để uy hiếp tính mạng những người của Bạch Hổ Môn, nhằm tiếp ứng Xuyên Sơn Long rút lui an toàn.
Thế nhưng Đan Ô hoàn toàn không tính toán làm như những gì đã sắp xếp trước đó. Hắn thấy, làm như vậy tối đa chỉ có thể bảo vệ một mạng của Xuyên Sơn Long, mà dưới sự bao vây của nhiều người như vậy, sau khi Xuyên Sơn Long rời đi, những người này thực sự chỉ có con đường châm ngòi nổ mà thôi — đây chính là nhiệm vụ của tử sĩ.
Tử sĩ, đây cũng ch��nh là vị trí Xuyên Sơn Long dành cho Đan Ô, nhưng Đan Ô, cảm thấy khả năng của mình có thể lớn hơn một tử sĩ.
Cho nên Đan Ô không nhìn chằm chằm vào cửa Phong Ba Trang, cũng không nhìn chằm chằm vào những bóng người đang lay động trên lầu hai của Phong Ba Trang, mà là nhìn thẳng vào cổ của người gần hắn nhất, đồng thời nắm chặt chuôi đao bên hông.
...
Ánh trăng dần lên đến giữa trời.
Bản dịch này chỉ tìm thấy trên truyen.free, hãy ủng hộ chúng tôi để có thêm những chương truyện hấp dẫn khác.