Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 33: Lên trời xuống đất

Trong bình nước cũng chứa đoạt hồn sa. Điều càng khiến Bình Đẳng Vương tức giận đến mức lông tóc dựng ngược là, số đan dược chữa thương hồi khí còn sót lại, vốn dĩ không cách nào mang theo, lại bị Đan Ô trộn lẫn đoạt hồn sa vào, nhét tất cả vào trong bình nước.

Còn về phần những thức ăn để lại kia, trên bình rõ ràng là nước, sờ vào cũng ẩm ướt. Ai mà biết Đan Ô đã bỏ thêm thứ gì vào đó? Cho dù hắn thực sự chỉ bỏ mỗi nước thôi, ở trong tình trạng như vậy, cũng chẳng ai dám thử nếm. Chiêu này đích thị là rút củi đáy nồi.

"Đợi bắt được ngươi, nhất định phải rút gân lột xương ngươi. Được rồi, ta còn muốn cắt lưỡi ngươi nữa. Hừ, đến lúc đó mượn cái lưỡi này của ngươi pha rượu, coi như để lại cho ngươi một kỷ niệm." Bình Đẳng Vương nhất thời cảm thấy bị trêu đùa, nảy sinh cảm giác hổ thẹn, nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa. Gần như cùng lúc đó, hắn đã nắm bắt được tuyến đường chạy trốn trọng yếu của Đan Ô.

Thế là Bình Đẳng Vương bước ra đại điện, khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía khu rừng treo ngược trên đỉnh đầu mình.

"Chạy lên trên ư?" Bình Đẳng Vương cười hắc hắc, "Cũng khá có ý tưởng đấy, thế nhưng ngươi dù có thể lên trời xuống đất thì làm được gì? Thật sự cho rằng chút bản lĩnh của mình là có thể khiêu khích ta sao?"

"Ngươi lên trời xuống đất, ta sẽ đuổi theo ngươi lên trời xuống đất."

***

Đan Ô lúc này đang ngồi xổm trên một cành cây ngang. Chỉ có điều lần này, trên đỉnh đầu hắn thật sự là một mảng đất đai nhấp nhô, còn phía dưới hắn là một khoảng không gian rộng lớn, cùng với khu rừng đá rậm rạp giữa khoảng không ấy.

Khi Đan Ô đã làm xong tay chân trong đại điện, hắn đã sớm rời đi và bò đến khu rừng phía trên không gian này. Bình Đẳng Vương ở dưới tìm kiếm vô cùng cẩn thận, điều đó cũng cho hắn đủ thời gian để sắp xếp mọi thứ.

Trước đó, khi Đan Ô bị Bình Đẳng Vương kẹp dưới nách mang về đỉnh núi đá, lúc còn chưa được đặt xuống đất, hắn đã phá bỏ một phần nội lực mà Bình Đẳng Vương dùng để phong tỏa hành động của mình. Do đó hắn mới có thể lén lút ném một gói đoạt hồn sa vào khu rừng gần đó. Đây cũng là lý do vì sao sau này, bất kể là khi thay quần áo hay lúc luyện công sống dở chết dở trong tay Bình Đẳng Vương, Bình Đẳng Vương lục soát khắp người Đan Ô mà vẫn không phát hiện thứ gọi là đoạt hồn sa. Bởi nếu sớm phát hiện đoạt hồn sa, với nhãn lực của Bình Đẳng Vương, tuyệt đối sẽ không để nó lưu lại trên người Đan Ô.

— Khi tính mạng khó giữ được, tuyệt đối không thể giấu tất cả vật tốt trên người.

Thế nên khi quay trở lại chỗ đó, Đan Ô mới có thể một lần nữa tìm thấy gói đoạt hồn sa kia, tiện thể để lại cho Bình Đẳng Vương một cảnh tượng đầy rẫy sự khiêu khích như vậy.

Thế nên giờ đây, Đan Ô thậm chí còn có thời gian rảnh nhấm nháp mấy ngụm nước, cắn vài miếng thịt khô. Đồng thời càng vui vẻ hơn khi nhìn Bình Đẳng Vương ở cửa đại điện, đập vỡ bình rượu, xé toạc túi nước, điên cuồng ném thức ăn vương vãi khắp nơi, hiện rõ bộ dạng giận dữ mà không có chỗ xả, đành phải nén cục tức bực bội trong lòng. Điều đó chỉ khiến hắn càng thêm khoái trá khi thưởng thức thêm hai miếng thịt khô.

***

Thấy Bình Đẳng Vương sau cơn cáu giận đã trấn tĩnh lại, cũng bắt đầu trèo lên khu rừng cây đá treo ngược trên đỉnh, Đan Ô cũng bắt đầu di chuyển.

Trên đỉnh đầu, những phiến đá luôn nhỏ nước từ từ. Những giọt nước ấy chảy xuôi theo thân những cây hóa đá treo ngược xuống phía dưới. Điều này khiến bề mặt những cái cây đều ẩm ướt và mang theo thứ tạp chất khó chịu, có tác dụng ăn mòn nhẹ. Bất kể là người hay y phục, đều có thể bị những tạp chất ấy ăn mòn phần nào.

Đan Ô đương nhiên không dám chạm vào thứ nước này. Thế nên hắn dùng hai cành cây hóa đá dài có hình dạng phân nhánh phù hợp làm gậy chống, để chống đỡ thân mình khi di chuyển trên những thân cây và cành cây. Thậm chí còn mang theo bên mình một tảng đá dùng làm chỗ đặt chân tạm thời, để bản thân có thể đứng vững và lấy lại hơi sức.

Phương thức di chuyển như vậy tuy tránh được ảnh hưởng của tạp chất khó chịu, nhưng lại không thể hoàn toàn lặng lẽ xuyên qua khu rừng. Luôn sẽ có tiếng những hòn đá nhỏ va vào nhau vang lên. Điều này cũng có nghĩa là nếu hắn muốn di chuyển nhanh, nhất định phải cách Bình Đẳng Vương đủ xa.

Tuy nhiên, mọi việc đều có hai mặt.

Nếu ở dưới mặt đất phía dưới, nếu ngươi để lại mảnh nhỏ quần áo hay đồ dùng hàng ngày trên một thân cây khô, thì ngươi chỉ có thể nhặt những mảnh nhỏ đó lên mang đi, rồi tìm một nơi khác để xử lý. Nếu ngươi vô tình để lại vết chân ở một chỗ, ngươi cũng chỉ có thể dùng một vài thứ để xóa sạch vết chân đó đi. Thế nhưng những cách xử lý đó cũng có thể không triệt để. Chẳng hạn như vạn nhất có mảnh nhỏ bay rơi xuống đất, có lẽ vết chân dính chút bùn đất ẩm ướt khiến dấu vết còn sót lại, càng chưa nói đến những dấu vết sinh lý như ăn uống của con người để lại.

Thế nhưng trong khu rừng cây treo ngược này, mọi việc lại trở nên dễ dàng.

Những tạp chất khó chịu kia tuy gây bất tiện, nhưng cũng có một mặt tốt khác. Đó chính là, bất kể Đan Ô để lại dấu vết gì trên đường đi, những tạp chất ấy chậm rãi chảy xuôi qua, sẽ hòa tan mọi thứ không còn dấu vết. Sau đó, kể cả những cặn bã tạm thời không thể hòa tan, cũng sẽ cùng nhau rơi xuống nơi u tối phía dưới.

Vì vậy, tuy rằng khi Bình Đẳng Vương di chuyển, Đan Ô vẫn không thể bắt được tung tích của hắn, nhưng lúc này Bình Đẳng Vương đã trèo lên đến nơi, cũng không thể ngay lập tức phát hiện Đan Ô đã ẩn nấp từ lâu. Hai bên đều phải dựa vào kinh nghiệm, trực giác và vận may để truy đuổi và lẩn tránh trong khu rừng treo ngược, quả thật là đứng trên cùng một đường thẳng, tạo ra một sự công bằng tuyệt đối.

***

Làn da của Bình Đẳng Vương, đặc biệt ở lòng bàn tay, bàn chân, cũng dày thịt như xích huyết hùng. Tác dụng ăn mòn của tạp chất khó chịu kia nhất thời chưa thấm vào đâu đối với hắn. Thế nên trong khoảng thời gian đầu, hắn gần như bay vút trong khu rừng treo ngược như đi trên đất bằng.

Thế nhưng những tạp chất khó chịu kia tuy không làm gì được bản thân hắn, nhưng lại có khả năng ăn mòn giày dép, ống quần và các vật khác, khiến chúng trở nên yếu ớt, thậm chí không chịu nổi gió mạnh khi di chuyển. Chẳng mấy chốc, Bình Đẳng Vương đành phải đi chân trần mà hành động trong rừng.

Ngày đầu tiên, Đan Ô ẩn nấp, Bình Đẳng Vương truy đuổi. Không gian khá lớn, khoảng cách giữa hai người cũng khá xa. Thế nên dù Bình Đẳng Vương có tốc độ nhanh hơn Đan Ô rất nhiều, phạm vi cảm ứng sinh vật cũng rộng hơn nhiều, hai bên rốt cuộc vẫn không chạm mặt nhau.

Sang ngày thứ hai, Bình Đẳng Vương ngửi thấy khí tức của người sống. Phía trên khu rừng không có sinh vật nào khác, thế nên sự thay đổi trong luồng khí đã đủ để Bình Đẳng Vương cảnh giác.

Trong khoảnh khắc Bình Đẳng Vương chần chừ, Đan Ô đã nhận ra vị trí của đối phương. Hai bên gần như đồng thời phản ứng, thế là bắt đầu màn 'ngươi đuổi ta chạy'. Thế nhưng điều khiến Bình Đẳng Vương giật mình là, khi hắn lần theo âm thanh đuổi được một đoạn, tiếng hòn đá va vào cây khô phía trước lại đồng thời vọng về từ hai hướng khác nhau, mỗi hướng một đường.

Bình Đẳng Vương chần chừ trong chốc lát, cũng chỉ có thể lần theo một trong hai hướng chạy trốn mà có vẻ tốc độ nhanh hơn để đuổi. Thế nhưng khi đuổi tới nơi tiếng động dừng lại, hắn vẫn không thể phát hiện tung tích của Đan Ô.

"Lại bị trêu đùa." Bình Đẳng Vương có chút tức giận. Hơn nữa, đã lâu không có nước uống hay thức ăn gì, khiến lồng ngực hắn khô rát nóng nảy, gần như muốn nổ tung. Thế là hắn vung một chưởng, vỗ mạnh vào một thân cây bên cạnh.

Dưới chưởng lực của Bình Đẳng Vương, cái cây kia chỉ khẽ rít lên một tiếng, liền bật gốc khỏi lớp đất cắm rễ, rơi thẳng xuống phía dưới. Một lát sau, dưới đất bốc lên một đám khói hình nấm nhỏ. Và không gian xung quanh cũng bắt đầu vang vọng tiếng cây đá rơi xuống đất va đập, cùng với những tiếng động liên miên.

Bình Đẳng Vương rốt cuộc vẫn xứng đáng với thân phận Diêm Vương và tu vi võ công của mình. Sau khi phát tiết bằng một chưởng này, hắn liền trầm tĩnh lại, một lần nữa suy đoán hành động tiếp theo của Đan Ô.

Đã phát hiện tung tích của tiểu tử kia, dù lần này hắn có thể thoát được, tiếp theo, lẽ nào hắn vẫn có thể trốn xuống sâu hơn nữa sao?

Đồng thời, khi Bình Đẳng Vương bình tĩnh trở lại, hắn đột nhiên nghĩ đến một chuyện: Dù Đan Ô có vận khí tốt đến nghịch thiên, có thể thoát khỏi kẽ tay hắn, thì hắn vẫn như cũ bình tĩnh. Bởi vì lối ra cuối cùng khỏi nơi thử luyện này chỉ có một, trừ phi Đan Ô định vĩnh viễn ở lại nơi quỷ quái không nước không thức ăn này.

Thế nhưng ý nghĩ này rất nhanh liền bị chính hắn gạt bỏ, bởi vì nếu quả thật làm vậy, mặt mũi của Bình Đẳng Vương coi như vứt bỏ.

Dù sao hắn thân là một Diêm Vương cao cao tại thượng, lại đem một tiểu quỷ mang ra chơi đùa. Kết quả không ngờ lại dạy cho tiểu quỷ kia trở nên quá mức lợi hại, khiến chính mình phải đuổi đến sứt đầu mẻ trán mà vẫn không thể bắt được tiểu quỷ kia. Cuối cùng còn phải dựa vào lối thoát kia làm mồi nhử mới có thể bắt giết được tên tiểu quỷ này. Loại chuyện này một khi truyền ra ngoài, e rằng đủ để cho những kẻ nhàm chán kia mang ra cười nhạo ròng rã mười năm.

"Dấu vết trong Thông Thiên Điện không thể che giấu, nhất định sẽ bị người khác phát hiện. . ." Bình Đẳng Vương lặng lẽ suy nghĩ, càng nhận ra rằng chỉ có thể trực tiếp xử tử Đan Ô ngay tại nơi sàng lọc sinh tồn này mới có thể triệt để vãn hồi thể diện của mình. Còn những biện pháp hời hợt kia, căn bản chỉ là trò cười.

Bình Đẳng Vương thậm chí quyết định, chỉ cần mình có thể tóm được tiểu tử Đan Ô này, thì sau khi ra ngoài, không ngại phóng đại thiên phú của Đan Ô lên một chút. Để tránh cho đồng liêu của mình chỉ vào đôi chân trần của mình mà nói rằng: "Không ngờ để truy bắt một tiểu quỷ, Bình Đẳng Vương lại đuổi đến mức rớt cả giày."

***

Những tiểu quỷ dưới mặt đất cũng phát hiện sự dị thường trên đỉnh đầu.

Vốn dĩ cuộc thử luyện đã gần đến hồi kết. Mọi người đều cho rằng đường sống đang hiển hiện trước mắt, đặc biệt là những người vẫn còn lành lặn và không thiếu thức ăn.

Trong tình huống bình thường, trên đỉnh đầu chỉ rơi xuống một ít tạp chất khó chịu, chỉ cần khu rừng hơi dày một chút là có thể che kín. Thế nhưng mấy ngày nay, đầu tiên là thường xuyên có những hòn đá nhỏ liên tiếp rơi xuống. Những hòn đá nhỏ ấy tuy thể tích rất bé, nhưng rơi từ trên cao xuống, mang theo xung lực khi xuyên qua khu rừng, thậm chí còn tóe ra liên tiếp những tia lửa.

Hiện tại thì lại có nguyên một thân cây trực tiếp từ khoảng không đen kịt phía trên rơi xuống.

Có người gan lớn, nghĩ đến kết cấu không gian nơi đây, liền muốn nhân cơ hội cuối cùng này trèo lên xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Nhưng cũng có một số người khác, nghĩ đến những chuyện thần quỷ khó lường từng trải qua, lời đồn đại lan truyền, khó tránh khỏi khiến lòng người hoang mang.

"Lẽ nào nơi đây thật sự sắp sụp đổ?" Một thiếu niên ngẩng đầu nhìn trời, vẻ mặt đầy nghi hoặc. Mà trước mặt hắn, Thạch Tuyền đang quỳ gối cầu khẩn.

Thạch Tuyền không để ý tới hắn, chỉ lẩm bẩm cầu nguyện trong miệng. Sau đó ba lạy chín gõ, hoàn thành toàn bộ lễ tiết, mới đứng dậy.

Thiếu niên không nhịn được bĩu môi. Hắn vẫn luôn cảm thấy lòng mình thành kính đối với Thánh Nhân đã đủ rồi, thế nhưng trước mặt Thạch Tuyền, hắn lại luôn có chút thua kém.

Bản dịch của chương truyện này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free