(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 264: Phá phong (hạ)
Lê Hoàng ngẩng đầu, chỉ thấy một dải mây lững lờ trôi ngang qua hai bên thái dương.
Kế đó, nàng ngáp một cái, vươn vai, phe phẩy đuôi ngồi dậy trên nóc nhà. Cúi đầu nhìn xuống, thấy Y Y đang cố gắng điều khiển pháp khí Loan Nguyệt trong tay mình, trong chốc lát, nàng bỗng cảm thấy vô cớ buồn bã.
Ngoại hình của Y Y quả thực rất đẹp. Giờ đây, sau khi tu luyện thành công Trúc Cơ, nàng càng ngày càng trở nên yêu kiều động lòng người. Pháp khí Loan Nguyệt lượn lờ bay lượn bên cạnh nàng, hệt như những cánh bướm, ẩn hiện sau tà áo mềm mại, tôn lên dáng người yêu kiều của nàng.
"Nếu ta giờ đây hóa thành hình người, liệu có được như vậy chăng?" Lê Hoàng thầm nghĩ. "Nếu cứ tiếp tục giữ mãi hình dáng này, đợi đến mười hai mươi năm sau, đến một ngày cuối cùng ta hóa thành hình người, liệu ta còn nhớ rõ cách làm người nữa không?"
Ánh mắt Lê Hoàng rơi xuống đôi móng vuốt nhỏ nhắn của mình, ẩn hiện dưới lớp ống tay áo màu hồng, trắng muốt mềm mại như mật. Được bao phủ bởi lớp lông trắng dày, lật qua lật lại, lộ ra lớp đệm thịt hồng hào, không nhiễm chút bụi trần. Những sợi lông thừa giữa các móng cũng được cắt tỉa gọn gàng, đơn giản là một đôi móng mèo hoàn hảo đến không gì sánh bằng.
Phải nói rằng, Y Y quả thực chăm sóc Lê Hoàng rất chu đáo: dọn dẹp bộ lông, may y phục, cắt tỉa móng vuốt, v.v. Mức độ cẩn thận này còn gấp bội Đan Ô. Thế nhưng khi Lê Hoàng nghĩ đến những chi tiết đó, trong lòng nàng đột nhiên sinh ra cảm giác bất mãn. Đuôi nàng vẫy vung trên nóc nhà, rồi nàng đứng dậy. Kế đó, hai chân trước rời khỏi mặt đất, trọng tâm dồn về phía sau, nàng định dùng hai chân sau đứng thẳng lên, thậm chí muốn đi vài bước như người. Đáng tiếc cấu tạo cơ thể mèo vốn không thích hợp để đứng thẳng và đi lại. Các khớp xương ngược chiều khiến Lê Hoàng hoàn toàn không biết cách đặt trọng lực, cho tới khi Lê Hoàng muốn đứng dậy, cả thân mèo mất thăng bằng, loạng choạng, lung lay rồi lăn tròn xuống sườn mái nhà nghiêng, bản năng khiến nàng kêu lên "meo meo".
Y Y phát hiện động tĩnh bên này, thấy Lê Hoàng rơi xuống không bình thường, nàng liền vọt tới trong một bước, vừa vặn đỡ được Lê Hoàng vào lòng.
"Có chuyện gì vậy ạ?" Y Y mở miệng hỏi.
"Không có gì, vừa mới tỉnh giấc, trượt chân một chút thôi." Lê Hoàng cảm thấy có chút mất mặt, không ngẩng đầu lên, bực bội nói.
"Người cẩn thận một chút ạ, Sư phụ." Y Y nhẹ giọng đáp lời, tiện tay vuốt ve bộ lông ở cổ Lê Hoàng.
Nàng không ngờ rằng động tác quen thuộc đó lại khiến tâm trạng Lê Hoàng tệ hơn một chút, thậm chí còn tệ đến mức nàng lười biếng không buồn phản đối nữa.
— Kể từ khi Đan Ô bế quan, Lê Hoàng cảm thấy mình dường như đã hoàn toàn biến thành một con mèo.
Ngoại trừ việc không tiện trêu chọc Ngọc Dương Tử, cho đến nay, dường như chỉ có Đan Ô biết được thân phận thật sự của Lê Hoàng trước đây.
Mặc dù Đan Ô thỉnh thoảng sẽ cố ý dỗ dành Lê Hoàng như dỗ mèo, nhưng chính vì sự cố ý đó, Lê Hoàng biết rằng trong mắt Đan Ô, nàng thật ra vẫn là một con người.
Thế nhưng giờ đây cảnh tượng này, cho dù Lê Hoàng chính là người thu nhận đồ đệ này, cho dù đồ đệ này có kính trọng và biết ơn Lê Hoàng đến đâu, cho dù trong mắt đồ đệ này, Lê Hoàng đã trở thành một tồn tại toàn năng, không gì không biết, thì cũng không thể thay đổi sự thật rằng trong mắt đồ đệ đó, xét cho cùng, nàng cũng chỉ là một con mèo.
"...Không có hình người, không được ai công nhận, ta sẽ thật sự dần quên mất mình là người sao?"
"Ta rốt cuộc có nên đoạt xá nàng không?" Lê Hoàng thầm nghĩ. "Ta có nên từ bỏ Thiên Ma Mị Vũ không? Dù sao Bồng Lai có biết bao nhiêu công pháp, hà tất cứ phải chết treo trên một cái cây?"
...
Linh lực bạo động như hồng thủy vỡ đê, vẫn tuôn trào không ngừng qua lỗ hổng do kim châm xuyên thủng, cọ rửa khắp thân thể Đan Ô, suýt chút nữa cuốn trôi toàn bộ sự tồn tại của hắn thành hư vô. Cũng may nhờ trận pháp và linh thạch trong vách núi gia trì, một vài yếu điểm trọng yếu trong cơ thể Đan Ô, vốn đã kết hợp với trận pháp, vẫn kiên cố không suy suyển. — Miễn là trận pháp không bị phá hủy, những yếu huyệt chí mạng đó vẫn có thể tiếp tục tồn tại, duy trì khả năng tái sinh, hệt như trước kia Đan Ô bị thương, thậm chí đứt tay, gãy cánh tay, sau khi dùng linh lực kích thích cơ thể, có thể tái sinh cơ bắp da thịt, cho đến khi mọc lại một cánh tay hoàn chỉnh.
Lúc này Đan Ô trông như gã thanh niên mà hắn đã xé nát toàn bộ thân thể ở Âm Tào Địa Phủ năm xưa, nội tạng vương vãi khắp nơi, nhưng vẫn còn hơi thở sinh mệnh. — Rõ ràng từng bộ phận cơ thể thoạt nhìn đều đã tan rã, thậm chí rời khỏi vị trí ban đầu, chắc chắn là chết không thể chết thêm được nữa, nhưng điều đó cũng không ngăn cản trái tim người này tiếp tục đập, phổi tiếp tục hô hấp, đại não tiếp tục suy nghĩ những chuyện đâu đâu, thậm chí còn có một con ngươi vẫn nhìn quanh, để xem cảnh tượng sau khi thân thể mình bị phân thây năm xẻ bảy trông như thế nào.
Thân thể sụp đổ khiến cho hơn phân nửa linh lực cuồn cuộn trào ra bị thất thoát, khiến cho linh lực xen lẫn thủy hỏa trong huyệt động bế quan của Đan Ô xông tán loạn khắp nơi, gào thét, thậm chí cào xé thành một lớp mảnh vụn mỏng trên vách tường huyệt động — bởi vì đá núi trên vách núi, do có linh thạch khổng lồ ẩn chứa bên trong, đang dần thay đổi tính chất, nên pháp bảo tầm thường khó có thể lay động mảy may.
Linh thạch ẩn giấu trong vách núi tựa như gặp phải kẻ địch khiêu khích, cũng bắt đầu không chịu khuất phục. Một luồng linh áp cường đại bỗng dâng lên, hướng về đám linh lực cuồng bạo đang ập tới, xuyên qua trận pháp tụ linh dường như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, và va chạm với lực thủy hỏa đang bất an xao động, muốn gây ra sự phá hủy vô tận. Khiến dưới áp lực từ bên ngoài này, lực thủy hỏa hoàn toàn bỏ qua sự đối lập giữa chúng, đồng tâm hiệp lực tấn công vào luồng lực lượng thứ ba này. Dưới thế cục ngang tài ngang sức, tất cả đều không thể tùy ý bộc phát sức phá hoại cuồng bạo được nữa.
Phiến kiếm Vô Tâm chậm rãi rung động trong không trung, sau đó hơi thu liễm phong mang. Ngay lập tức, kim châm phong ấn bằng thủy tinh gai góc kia trở nên trơn tru hơn một chút, không còn đối chọi gay gắt với lực thủy hỏa, ngược lại, tất cả áp lực đều chuyển dời lên trận pháp xung quanh.
Trận pháp khẽ rung nhẹ, thậm chí trên bề mặt một vài linh thạch còn phát ra tiếng "két két" như sắp vỡ vụn, khó có thể gánh chịu. Thế nhưng cục diện "chuyển họa sang nơi khác" cuối cùng cũng được ổn định.
Khối nội tạng vẫn còn nhảy nhót và sáng rực ấy, bên ngoài sinh ra một tầng hỏa diễm mỏng. Những ngọn lửa này ngưng tụ thành từng xúc tu nhỏ, lộng lẫy vươn ra xung quanh, nối liền với các bộ phận nội tạng khác như phổi, gan, lá lách, thận, cùng với một vài bộ phận đầu đang phát sáng lấp lánh tương tự, phảng phất gánh vác vai trò của huyết quản hay kinh mạch trong cơ thể. Đồng thời bắt đầu tham lam hấp thu linh lực từ môi trường xung quanh. Thoạt đầu chỉ như vài con tằm rúc rích gặm nhấm. Sau một thời gian, số lượng "tằm trùng" tăng lên đáng kể, mơ hồ tạo thành thế trận như châu chấu tràn đồng.
Đáng tiếc, cảnh tượng cần phải trải qua này lại quá đỗi to lớn.
Linh lực trong phong ấn thủy tinh, lúc này mới tiết ra chưa đến một phần trăm.
...
Linh lực hỗn loạn trên vách núi giằng co hơn một năm mới dần dần lắng xuống, cuối cùng cũng khôi phục lại trạng thái bình thường. Trong suốt khoảng thời gian sau đó, tuy trong huyệt động bế quan của Đan Ô thỉnh thoảng có linh lực ba động, nhưng hoàn toàn không cảm nhận được chút khí tức người sống nào, thoạt nhìn cứ như trận pháp tụ linh vẫn đang tự động vận hành.
Lại gần một năm sau, sau khi xác định Đan Ô đã chết, những động bế quan bỏ trống trên vách núi đá cuối cùng cũng quyết định mở cửa trở lại — dù sao đó cũng là một khối Phong Thủy Bảo Địa, không thể để lãng phí.
Trong khoảng thời gian này, Ngọc Dương Tử đã từng đến đây điều tra vài lần, thoạt đầu giật mình, càng về sau lại thầm may mắn.
Cho đến khi nhìn thấy các đệ tử quản sự dựng tấm bia đá với dòng chữ "Đan Ô đến đó như nhau" do Đan Ô viết ngay tại huyệt động lạnh lẽo đó, Ngọc Dương Tử cuối cùng cũng tìm lại được tâm trạng bình hòa.
Nguyên Viện cũng đứng nhìn tấm bia đá dựng trên vách núi, từ lâu đã hai mắt đỏ hoe, thân hình cô độc. Tôn Tịch Dung ở bên cạnh nàng, cũng không nói một lời nào — Các nàng cũng không hề phát hiện sự tồn tại của Ngọc Dương Tử.
"Xem ra bất hạnh của hắn đã không còn nghi ngờ gì nữa." Ngọc Dương Tử nhìn Nguyên Viện, thầm nghĩ trong lòng — Hắn nhận ra Nguyên Viện đã có khoảng cách với mình từ một thời điểm nào đó, biết chắc chắn là Đan Ô đã nói gì đó với Nguyên Viện, và khoảng cách này càng chứng tỏ mối quan hệ tin tưởng lẫn nhau, ràng buộc sâu sắc giữa Nguyên Viện và Đan Ô. Bởi vậy, sự bi thống chân thật của Nguyên Viện hôm nay khiến hắn trăm phần trăm xác định Đan Ô đã đi đến hồi kết.
Kế đó, trên mặt Ngọc Dương Tử lộ ra vẻ bi thương, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Xích Linh Tử và Linh Tiêu Tử đang bay tới từ xa.
Linh Tiêu Tử sau khi biết Đan Ô bế tử quan, đã sớm chạy về Bồng Lai. Đương nhiên, khi đó chính là lúc vách núi có động tĩnh lớn nhất, Linh Tiêu Tử đã quay về nhưng cũng đành bó tay vô sách.
"Đa tạ hai vị những năm gần đây đã quan tâm đến tiểu hữu này của ta." Ngọc Dương Tử đương nhiên biết những người như Linh Tiêu Tử có tính nhỏ mọn. Lúc này tiến lên, nhìn như khách sáo, nhưng cũng khó nén vẻ hả hê nhỏ nhen.
"Thấy chưa, cho các ngươi cùng ta tranh giành người, kết quả cũng là giỏ trúc múc nước, công dã tràng?" Ngọc Dương Tử thầm nghĩ trong lòng. "Ta biết ngay mà, Hoàn Tinh Tử với bản tính mọt sách ấy sẽ không tự nhiên đứng ra thu đồ đệ, phía sau chắc chắn có mờ ám, quả nhiên chính là do hai người các ngươi xúi giục."
"Dù các ngươi làm gì, thậm chí làm ra vẻ như khắp thiên hạ chỉ có hai người các ngươi là vì Bồng Lai mà không màng được mất, đáng tiếc, chức tông chủ Bồng Lai căn bản sẽ không bao giờ đến lượt những người như các ngươi." Ngọc Dương Tử đánh giá Linh Tiêu Tử và Xích Linh Tử đúng là như vậy — Hắn cũng không thích hai người đó, bởi hắn biết sự chính khí nghiêm nghị của mình ít nhiều cũng có phần diễn trò, còn nam nữ trước mắt này, thì thật lòng tin vào việc kiên trì công lý đạo nghĩa.
"Đáng tiếc lúc này xem ra, mệnh số của vị tiểu hữu này của ta không gánh nổi ân tình của hai vị." Ngọc Dương Tử cố ý thở dài một tiếng về phía Linh Tiêu Tử và Xích Linh Tử.
Xích Linh Tử lạnh lùng liếc Ngọc Dương Tử một cái, không nói một lời, trực tiếp quay đầu bay lên vách núi, dừng lại trước cửa huyệt động bế quan của Đan Ô.
Mấy chữ "Đan Ô đến đó như nhau" viết thật rồng bay phượng múa, từng nét bút uốn lượn khúc chiết, cứ như muốn trêu chọc người đọc, phóng khoáng bay lượn khiến người ta nhìn vào liền muốn mỉm cười. Hoàn toàn có thể cảm nhận được khi tiểu tử này viết những chữ này, trong lòng ôm ấp sự tự tin và quyết tâm đến nhường nào. Và sự tự tin này càng khiến hắn coi việc bế tử quan là chuyện dễ như trở bàn tay.
"Ngươi hoàn toàn không ngờ rằng mình có thể sẽ chết, hay là vì bản thân đã cảm thấy sinh tử vốn vô thường?" Xích Linh Tử đến gần hơn một chút, đưa tay phất qua những dòng chữ trên tấm bia đá.
"Như đã nói, đời người dù có vùng vẫy trong khốn đốn, nếu không được trường sinh, xét cho cùng, chẳng phải cũng đều đến đó như nhau sao?"
Bản dịch tinh tế này, duy nhất có tại Truyen.Free, xin độc giả trân trọng.