(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 256: Văn nhân lễ (thượng)
Kỳ thực cũng không cần quá lâu, sang ngày thứ hai Đan Ô đã nhìn ra tâm tư thậm chí là tình trạng của người này.
. . .
"Hải ý thức đã đóng băng, linh trì bị phong bế, hắn quả thực là một phế nhân. Còn về tiền bối Hoàn Tinh Tử, mặc dù đây là lần đầu tiên ông ấy thu đ�� đệ, mọi người chẳng biết tốt xấu ra sao, nhưng vị tiền bối đó, nói hoa mỹ thì gọi là uyên bác đa tài, nói thẳng ra thì là một con mọt sách. Tâm tư của ông ấy từ trước đến nay không đặt nặng vào tu luyện. Hơn nữa, nghe nói sở dĩ tiền bối Hoàn Tinh Tử chọn trúng hắn là vì hắn thích đọc sách, mà còn là những thứ tạp thư căn bản chẳng có ích lợi gì cho việc tu luyện."
"Bồng Lai chúng ta đâu phải những tiểu quốc gia dưới kia, một kẻ Văn nhân thì có ích lợi gì?"
"Hắc, có lẽ tiền bối Hoàn Tinh Tử nghĩ rằng khó có được một người cùng chí hướng."
"Vậy thì, hắn thực ra chỉ cần trực tiếp đi làm thư đồng cho tiền bối Hoàn Tinh Tử là được rồi, dường như chẳng cần thiết phải tiếp tục tu luyện nữa."
"Ta nghĩ vị tiền bối kia và bản thân hắn, đại khái đều cho là như vậy."
. . .
Khi Đan Ô ra cửa, vừa lúc bắt gặp đám đệ tử đồng môn đang tụ tập bên hồ nước, lấy Lộ Trường Phong làm trung tâm, nhàn rỗi buôn chuyện và trao đổi tin tức. Thấy Đan Ô xuất hiện, Lộ Trường Phong thậm chí cực kỳ khách khí xa xa ra hi��u, lên tiếng chào hỏi, với một thái độ thương hại, dường như đã buông bỏ thù hận trước đây Đan Ô khiến hắn tức đến nghẹt thở.
Đan Ô gật đầu đáp lễ, sau đó trực tiếp đi tới trận pháp truyền tống ở trung tâm thủy đàm.
Sau khi thân ảnh Đan Ô biến mất, một bên khác của mặt hồ hơi nghiêng xuất hiện bóng dáng Tôn Tịch Dung và Nguyên Viện. Cả hai đều có vẻ hơi ưu tư, Nguyên Viện trông như muốn đuổi theo Đan Ô hỏi điều gì đó, nhưng lại bị Tôn Tịch Dung giữ lại.
Sự xuất hiện của hai nữ tu khiến đám tu sĩ nam tính đang trò chuyện lập tức thu liễm thái độ lơ đễnh. Lộ Trường Phong mắt đảo nhẹ một vòng, liền nhảy vọt đến trước mặt Nguyên Viện và những người khác, cung kính hành lễ, rồi thỉnh giáo xưng hô của Tôn Tịch Dung.
"Nàng ấy trước đây là sư tỷ của ta." Lễ tiết của Lộ Trường Phong không thể chê vào đâu được, Nguyên Viện chỉ có thể giới thiệu Tôn Tịch Dung rồi đáp lại, "Hồi đó sau khi từ biệt, ta vốn tưởng rằng có lẽ sẽ không còn gặp lại nàng ấy."
"Thì ra là vậy." Lộ Trường Phong gật đầu, "Đã có niềm vui lớn như thế, chi bằng để ta làm chủ, mở một bữa yến tiệc, ăn mừng cuộc hội ngộ sau bao năm xa cách của hai vị sư tỷ?"
. . .
Đan Ô biết rõ Lộ Trường Phong nhỏ nhen, nhưng cũng lười đối phó, huống hồ, Hoàn Tinh Tử đã ban cho hắn một phần đại lễ, hắn đang khẩn cấp muốn đi nghiệm chứng.
Khi bước ra khỏi trận truyền tống, điều đầu tiên đập vào mắt là những bụi trúc xanh rờn, một con đường mòn lát đá uốn lượn xuyên qua rừng trúc, dẫn đến một tòa tiểu lâu mái cong kiêu ngạo ẩn hiện sau rặng trúc, toàn bộ mang ý vị "khúc kính thông u" (đường cong dẫn đến nơi u tĩnh).
Đây là một cảnh quan rất có thể khiến lòng người thanh tịnh. Đan Ô khẽ cảm thán một tiếng, không nán lại, bước nhanh qua đoạn đường đá ngắn ngủi, đi đến trước cổng có tấm biển "Cô Sơn Viện", lấy ra lệnh bài nhận từ Hoàn Tinh Tử.
Người khôi lỗi gác cổng không chút chậm trễ cho Đan Ô vào, còn chỉ dẫn hắn đến một thư phòng ở góc tây nam của tòa tiểu lâu này.
Căn thư phòng này hiển nhiên đã tồn tại rất nhiều năm, thế nhưng dưới sự gia trì của các loại trận pháp, nó vẫn duy trì một trạng thái như thể chủ nhân vừa rời đi. Khi người khôi lỗi gác cổng rời đi, trong cả căn phòng chỉ còn một mình Đan Ô, hắn từ trong tay áo lấy ra phần đại lễ mà Hoàn Tinh Tử đã tặng.
Đó là một khối kim loại mảnh, gai góc vô cùng như một con nhím, tỏa ra kim khí nồng đậm, dường như hoàn toàn không hợp với không khí tĩnh lặng, nhã nhặn của thư phòng. Thế nhưng ngay khoảnh khắc mảnh kim loại xuất hiện, Đan Ô rõ ràng cảm thấy bản thân căn thư phòng này cũng trở nên xao động.
Thứ xao động nhất chính là giấy và bút mực trên bàn đọc sách, dường như đang thúc giục Đan Ô tiến lên, chỉ cần mài mực, rồi hạ bút thành lời, để giải tỏa uất khí trong lòng —- tuy rằng nhìn kỹ lại, những thứ ấy vẫn lặng lẽ nằm ngang trên mặt bàn, không hề có chút dị động nào.
Đan Ô hơi chần chừ, nhưng rồi vẫn bước đến trước bàn học, đồng thời cầm lấy cây bút lông ở một bên, ánh mắt tập trung vào trang giấy trắng.
Trên trang giấy trắng ngoài những vết vân giấy li ti ra không có gì cả, thế nhưng Đan Ô vẫn cảm nhận được điều gì đó, đến mức nhắm mắt lại, đồng thời phóng thần thức.
Dường như có một giọt máu đỏ tươi từ trên cao rơi xuống, thẳng tắp nhỏ vào trang giấy trắng bày ra trước mặt Đan Ô. Máu lập tức lan ra theo các vân giấy, bên ngoài nhạt, bên trong đậm, cứ như thể có người đã tạo ra một cái động trên trang giấy ấy.
Thần thức của Đan Ô có chút ngạc nhiên dò xét cái động trên giấy, lập tức toàn thân hắn run rẩy. Trong nháy mắt, dường như có thứ gì đó đã bị bóc ra khỏi cơ thể Đan Ô.
Mặc dù lúc này Đan Ô trông vẫn còn có thể hô hấp, cơ thể cũng còn ấm áp, thế nhưng không khỏi khiến người ta có cảm giác như một cái xác không hồn —- thậm chí còn nghiêm trọng hơn rất nhiều so với tình trạng của Đan Ô sau khi bị Thanh Đàm trực tiếp phong ấn trước đây.
. . .
Đan Ô cảm giác ý thức đang tán loạn của mình đột nhiên đều bị cái lỗ trên giấy hút vào. Đến khi hắn khó khăn lắm mới lấy lại tinh thần, liền phát hiện mình vậy mà lại một lần nữa trở về cái đình giữa hồ nơi kiếm vũ của kiếm môn ngày trước.
—- Đại lễ mà Hoàn Tinh Tử đã ban cho hắn, chính là dấu vết sâu xa của vị kiếm vũ giả trên ngọn núi này, cùng với một mảnh thân kiếm Vô Tâm bị sứt mẻ, ẩn chứa kiếm ý.
Đan Ô gần như lập tức nhìn bốn phía, đáng tiếc lại không thấy thiếu niên kia, cũng không nghe được tiếng đàn, tự nhiên cũng không thể nào lần thứ hai thấy trường kiếm vũ.
Đan Ô có chút tiếc nuối thu tầm mắt lại —- ở trung tâm đình, có một bồ đoàn, một chiếc giá đàn, bên trên đặt cây đàn dây đứt, không có rượu, lư hương cũng đã lạnh lẽo im lìm. Còn Vô Tâm kiếm, thì chỉ có mảnh vỡ trong tay Đan Ô.
Hồ sen vẫn mênh mông bất tận, ánh trăng sáng tỏ chiếu xuống, rọi những đóa sen trắng xanh duyên dáng yêu kiều như những nàng tiên Lăng Ba đạp nước tới. Gió đêm kéo vạt áo các nàng, nhưng các nàng chỉ e ấp đứng từ xa, không chịu tiến lại gần đình giữa hồ.
Cảnh sắc vắng bóng người, người cũ đâu mất này khiến Đan Ô không hiểu sao lại nghĩ đến cảnh hắn và Lê Hoàng, một người một mèo, được Trần An kích động tiếp xúc, rồi khắc lên chiến thuyền Phù Vân Châu những dòng chữ đó.
"Nơi ta đi qua, tất có vết tích. Nhưng những vết tích này liệu có thực sự giúp ta lĩnh ngộ được điều gì không?" Đan Ô không khỏi miên man suy nghĩ, thậm chí còn tự hỏi nếu khắc tên mình lên đình giữa hồ sẽ mang lại hiệu quả thế nào. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn thu liễm những tạp niệm, khoanh chân ngồi xuống bồ đoàn, hai tay hư ảo treo trên c��y đàn cổ dây đứt.
"Khi đó... hắn đã gảy nốt nhạc đầu tiên..." Đan Ô lặng lẽ bắt đầu hồi ức, đồng thời dùng ngón tay nhẹ nhàng gảy vào vị trí tương ứng trên đàn.
Đan Ô vốn tưởng rằng mình chỉ có thể nghe thấy tiếng ngón tay gõ nhẹ lên mặt đàn, nhưng không ngờ đầu ngón tay mình dường như không hề chạm đến dây đàn mà vẫn phát ra một tiếng "hí" khàn khàn, ảm đạm. Âm thanh rung động này theo ngón tay Đan Ô lan truyền thẳng vào trong đầu hắn, khiến hắn giật mình vội vàng rụt tay lại, cả người từ trên bồ đoàn bật lùi về sau, suýt chút nữa nhảy ra khỏi đình giữa hồ và rơi thẳng xuống nước.
"Thật sự là tiếng đàn?" Đan Ô lấy lại tinh thần, trong lòng kinh hãi, không kìm được nhìn vào mảnh vụn vẫn đang cố gắng dùng kiếm khí sắc bén rạch lòng bàn tay mình.
"Vô Tâm kiếm, Vô Huyền Cầm..." Đan Ô mơ hồ nhận ra ý nghĩa tương ứng giữa chúng. "Trong mảnh không gian này, quả nhiên có huyền cơ khác."
"Ta phải thử bắt đầu từ việc hoàn nguyên tiếng đàn..." Trong lòng Đan Ô đã có kế hoạch. Đang chuẩn bị thử lại lần thứ hai, hắn lại phát hiện hai tay mình vươn ra đặt trên cây đàn cổ bỗng trở nên trong suốt, đồng thời ngày càng hư vô.
Tiếp đó, Đan Ô chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm. Khi tỉnh táo lại, hắn đã đứng trong thư phòng đó, một tay nắm bút lông, một tay nắm mảnh tàn kiếm.
Trong đầu chợt bùng lên một trận đau đớn như bị kim châm, dường như mảnh vụn trong tay đã bị người ta cưỡng ép nhét vào đầu hắn. Đến nỗi tay Đan Ô không thể nắm chặt cây bút lông nữa, ngòi bút run rẩy rơi xuống, tạo thành một vệt mực lớn khó bỏ qua trên giấy.
Đan Ô chỉ có thể buông tay thả bút, lùi lại non nửa bước, lảo đảo ngã dựa vào chiếc ghế sau lưng, ngửa đầu nhìn trần nhà, ngây người một lát, mới tìm lại được ý thức của mình.
"Sự tiêu hao thần thức lại lớn đến nhường này..." Đan Ô biết vấn đề nằm ở đâu, trong khoảnh khắc bị dọa đến ngẩn người, trợn mắt há hốc mồm. Cũng chính vì thế, hắn cuối cùng đã có thể xác định, Hoàn Tinh Tử rốt cuộc đã ban tặng mình một phần đại lễ lớn đến mức nào.
"Chỉ là, muốn nhận được phần lễ này, tu vi hiện tại của ta rõ ràng còn thiếu."
. . .
Ngày thứ ba, đại điển nhập môn bái sư, dưới vạn người chú mục, Đan Ô cùng mọi người làm theo quy củ, trước tiên ba quỳ chín lạy trước bức họa tổ sư phía trên. Sau đó, được vài vị cao nhân diện mạo mơ hồ huấn thị một phen, rồi tất cả tự phân tán, lần lượt tiến lên, ba quỳ chín lạy trước sư phụ của mình, và dâng lên bái sư thiếp đã chuẩn bị sẵn.
Sau khi Đan Ô cung kính dâng chén trà xanh đến trước mặt Hoàn Tinh Tử, và được Hoàn Tinh Tử tiếp nhận cùng gật đầu ý bảo, toàn bộ nghi thức mới tạm thời kết thúc.
"Đệ tử cảm tạ sư tôn đã ban tặng đại lễ. Không biết sư tôn còn có điều gì cần dặn dò đệ tử không ạ?" Đan Ô thở dài một hơi, đứng dậy. Khóe mắt liếc thấy các Kim Đan cao nhân khác đã hoàn thành nghi thức đang dặn dò ân cần không ngừng nghỉ với những đệ tử mới hoặc cũ của mình, vừa rời đi vừa nói. Hắn không khỏi mở miệng hỏi một câu.
"Đây là lần đầu tiên ta thu đồ đệ, ta cũng không biết nên nói gì với ngươi..." Hoàn Tinh Tử nghe vậy sững sờ, trầm ngâm một lát, vậy mà lại thành thật đáp. Sau đó đột nhiên nghĩ ra điều gì, ông liền đặt chén trà xuống, đứng dậy, tiện tay kéo lấy cánh tay Đan Ô.
"Vừa hay, ta sẽ dẫn ngươi đi chính thức bái kiến Thư Quỷ. Về sau, hắn sẽ coi như là bán thượng sư của ngươi."
Bản dịch tinh túy này là thành quả của quá trình lao động miệt mài, trân trọng cảm ơn độc giả đã ghé thăm truyen.free.